Programa de TV: American Dad! - 1x19

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dar  NOUN

rad  ADJ

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dork  NOUN

mein  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chewy  ADJ

cauchudo; correoso; gomoso; recio

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

scuba  ADJ

shunt  NOUN

sized  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

douche  NOUN

ducha; jeringa

entree  NOUN

mortar  NOUN

mortero; argamasa; mortero; almirez; pilón; mortero

psycho  NOUN

psicópata

solace  NOUN

consuelo; solaz

tampon  NOUN

tampón

(to) unclog  VERB

capsule  NOUN

cápsula; cápsula; kapsula

dancing  NOUN

necktie  NOUN

corbata

o'clock  NOUN

ravioli  NOUN

raviole

takeoff  NOUN

despegue; parodia

wedgie  NOUN

calzón chino

willie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

favorite  ADJ

favorite  NOUN

flagpole  NOUN

asta

kneecap  NOUN

rótula

launcher  NOUN

iniciador

molester  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

sweeping  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

bartender  NOUN

barman

impressed  ADJ

impresionado

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

uncounted  ADJ

violinist  NOUN

violinista

(to) clearsile  VERB

discreetly  ADV

disimuladamente

thankfully  ADV

housekeeping  NOUN

disappointing  ADJ

decepcionante

ballot  NOUN

balota; papeleta de voto; votación; elecciones; candidatura

(to) forsake  VERB

abandonar

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

prophet  NOUN

profeta; profetisa

baptism  NOUN

bautismo; bautizo

downright  ADV

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

itch  NOUN

picazón; picor; comezón; prurito; comecome; rasquiña; prurito

devastating  ADJ

devastador

(to) hover  VERB

cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar

spotlight  NOUN

foco; proyector; foco de atención

donut  NOUN

disciple  NOUN

discípulo

astray  ADV

extraviado; perdido

tack  NOUN

tachuela; hilván; curso; rumbo; curso de acción; virar

diver  NOUN

buzo; saltador; saltadora; submarinista; piscinera; piscinero

assessment  NOUN

evaluación; evaluación; valoración

(to) cremate  VERB

incinerar; incinerar; cremar

parachute  NOUN

paracaídas

filth  NOUN

mugre; porquería; bahorrina; bascosidad; inmundicia

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

runner  NOUN

corredor; corredora

sarcastic  ADJ

sarcástico

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) jerk  VERB

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

addict  NOUN

adicto; viciado

(to) freshen  VERB

decency  NOUN

decencia

(to) float  VERB

flotar

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

manual  NOUN

manual; manual; enquiridión; instructivo; prontuario

toxic  ADJ

tóxico

(to) humiliate  VERB

humillar

(to) slum  VERB

(to) sprinkle  VERB

asperjar; rociar; salpicar; rociar; espolvorear; lloviznar

veteran  NOUN

veterano

means  NOUN

medio; medios

decoy  NOUN

señuelo; carnada; señuelo; carnada; cimbel

being  NOUN

ser; criatura; existencia

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

cologne  NOUN

agua de Colonia

sarcasm  NOUN

sarcasmo

mankind  NOUN

humanidad; género humano; raza humana

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

missile  NOUN

proyectil; misil

homecoming  NOUN

regreso a casa

flush  ADJ

al ras; alineado; plano; raso; rico

freaky  ADJ

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

sailor  NOUN

marinero; marinera

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

(to) document  VERB

documentar; anotar; registrar

wisdom  NOUN

sabiduría

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

ashe  NOUN

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

(to) dine  VERB

cenar

reunion  NOUN

reunión

pumpkin  NOUN

calabaza; zapallo; auyama; ayote; calabazera

emotionally  ADV

emocionalmente

messenger  NOUN

mensajero; emisario

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) devastate  VERB

devastar

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

picnic  NOUN

pícnic; jira

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

committee  NOUN

comité; comisión

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

anniversary  NOUN

aniversario

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

sin  NOUN

pecado

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

elsewhere  ADV

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

backwards  ADV

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

guitar  NOUN

guitarra; jarana

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

adventure  NOUN

aventura

darn  ADJ

darn  ADV

magical  ADJ

mágico

therapist  NOUN

terapeuta

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

election  NOUN

elección; elecciones; elección

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

(to) zone  VERB

dividir en zonas; declarar

(to) loan  VERB

prestar

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

pilot  NOUN

piloto

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

awfully  ADV

asombroso

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  ADJ

gigantesco; gigante

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

cruel  ADJ

cruel

cooking  NOUN

cocción; cocina

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

(to) slice  VERB

rebanar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

salad  NOUN

ensalada

pale  ADJ

pálido

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

niece  NOUN

sobrina

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

genius  NOUN

genio; genia; genio

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

fourth  ADJ

cuarto

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

junior  ADJ

insurance  NOUN

seguro

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

sexual  ADJ

sexual

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

pizza  NOUN

pizza

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) rush  VERB

apurarse; correr

vote  NOUN

voto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

CIA  ORG

, HQ  NP

Bozo  WORK_OF_AR

M itch  NP

Kleenex  PRODUCT

Skymall  ORG

, sailor  NP

American  NORP

Brownies  ORG

Nice try  NP

Oh, Stan  NP

Oh, crap  NP

all time  NP

one vote  NP

Good work  NP

Mama Bird  NP

Oh my God  NP

One thing  NP

So choice  NP

Thorazine  PRODUCT

all those  NP

what year  NP

Oh, a joke  NP

Oh, my God  NP

a dead kid  NP

Easy Street  FAC

Markie Post  ORG

Palestinian  NORP

a great kid  NP

a mild case  NP

all mankind  NP

another kid  NP

high school  NP

lead guitar  NP

pig's blood  NP

seeingng me  NP

such wisdom  NP

toxic shock  NP

Ku Klux Klan  ORG

Oh, mein God  NP

Second Place  NP

Third drawer  NP

Uptown girls  NP

a great life  NP

crack addict  NP

even the end  NP

my mom's car  NP

quite a line  NP

the best CIA  NP

the cool guy  NP

Oh, good Lord  NP

The same dish  NP

What the hell  NP

Yeah, dancing  NP

a great story  NP

a human being  NP

another slice  NP

the big dance  NP

And the pizzas  NP

The ballot box  NP

child molester  NP

my best friend  NP

my own reunion  NP

no wet willies  NP

sexual partner  NP

the best route  NP

the death pool  NP

the first time  NP

the punch bowl  NP

the word "pigs  NP

too much punch  NP

your mom's car  NP

Francine's idea  NP

Ooh-ooh, target  NP

a false prophet  NP

a runner-up bed  NP

an innocent man  NP

her junior year  NP

school property  NP

so much cologne  NP

the scuba diver  NP

the whole world  NP

Another delivery  NP

Jackson's double  NP

The only reunion  NP

a Dunkin' Donuts  NP

a beautiful wife  NP

a giant flagpole  NP

a school teacher  NP

all Tom Sizemore  NP

an important job  NP

any more Kleenex  NP

homecoming queen  NP

my favorite song  NP

the suicide note  NP

the third drawer  NP

this train wreck  NP

Old Maid Mountain  LOC

What a douche bag  NP

a beautiful woman  NP

a queen-sized bed  NP

and Doug Ackerman  NP

some stupid crown  NP

the Nicoise salad  NP

war-veteran uncle  NP

your dad's mortar  NP

And no pig showers  NP

Google Markie Post  ORG

Or Steve's baptism  NP

dangerous missions  NP

extra large wisdom  NP

that cooking class  NP

your last delivery  NP

Little Red Corvette  WORK_OF_AR

a complete stranger  NP

a dangerous mission  NP

another life lesson  NP

our spotlight dance  NP

that one-woman show  NP

the pumpkin ravioli  NP

the spotlight dance  NP

The homecoming queen  NP

our, our fourth date  NP

the greatest concert  NP

this spotlight dance  NP

The reunion committee  NP

Two uncounted ballots  NP

a runner-up-sized bed  NP

a very attractive man  NP

the class time capsule  NP

the instruction manual  NP

Not a complete stranger  NP

an insurance convention  NP

my own homecoming queen  NP

the homecoming election  NP

Kemar - Fogia Transcript  NP

a risk management expert  NP

one brave Saturday night  NP

this high school reunion  NP

Somebody Google Markie Post  NP

a five-year-old Palestinian  NP

your dad's missile launcher  NP

Or your parents' anniversary  NP

What the hell, you crazy bitch  NP

Jimmy Gillespie's parachute pants  NP

the cruelest, most disgusting excuse  NP

a horrible, terrible, horrible person  NP

Smith  ORG

© 2025