Programma Televisivo: American Dad! - 1x11

(to) be-  VERB

hoo  NOUN

uh-  ADV

but-  ADJ

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

i'll  NOUN

sir-  NOUN

you-  ADJ

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

duper  ADJ

faded  ADJ

heist  NOUN

rapina

kiddo  NOUN

ma'am  NOUN

sixer  NOUN

taco  NOUN

this-  ADV

making  NOUN

pusher  NOUN

spacciatore; spacciatrice

ridic-  ADJ

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

tojack  NOUN

vagina  NOUN

vagina; guaina

you're  NOUN

algebra  NOUN

algebra

artwork  NOUN

elemento grafico; immagine

(to) awaken  VERB

svegliare; svegliarsi

beeping  NOUN

bourbon  NOUN

bugaboo  NOUN

(to) defuse  VERB

disinnescare

dialing  NOUN

doormat  NOUN

zerbino; stuoino; nettapiedi; stoino; zerbino

echoing  NOUN

fascist  ADJ

fascista

(to) fulfill  VERB

completare; soddisfare

humming  NOUN

midlife  NOUN

moaning  ADJ

ovary  NOUN

ovaia; ovario; ovaio

packet  NOUN

pacco; pacchetto

s'more  NOUN

sampler  NOUN

sweetie  NOUN

ticking  NOUN

traliccio; vergatino

uranium  NOUN

uranio

(to) caper  VERB

saltellare

(to) creak  VERB

scricchiolare

demeanor  NOUN

comportamento; atteggiamento

downtime  NOUN

tempo di fermo; tempo di riposo; tempo passivo

grunting  NOUN

(to) gyrate  VERB

keepsake  NOUN

memoria; ricordo; memento

laughing  NOUN

lifeless  ADJ

monogamy  NOUN

mustache  NOUN

pounding  NOUN

spitting  NOUN

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

succubus  NOUN

succubo

testicle  NOUN

testicolo; coglione

twinsie  NOUN

unkilled  ADJ

(to) wanderin  VERB

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

beardless  ADJ

imberbe; sbarbato

murmuring  NOUN

brontolamento; lamentela

bedspring  NOUN

blueprint  NOUN

progetto

clattering  NOUN

(to) infiltrate  VERB

infiltrare; filtrare

mediocrity  NOUN

mediocrità

turtleneck  NOUN

dolcevita; collo alto

(to) resuscitate  VERB

resuscitare

scotchgarded  ADJ

cheeseburger  NOUN

cheeseburger

ifthejackhammer  NOUN

killingsmanship  NOUN

(to) outnumber  VERB

dill  NOUN

aneto

(to) diffuse  VERB

(to) cater  VERB

rut  NOUN

estro; fregola; foia

raisin  NOUN

uva passa; uvetta; uva secca

clipper  NOUN

itchy  ADJ

thrilling  ADJ

blaze  NOUN

fiamma; fiammata; vampa

(to) premiere  VERB

partially  ADV

parzialmente

lab  NOUN

masterpiece  NOUN

capolavoro; capodopera

greatness  NOUN

grandezza

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) pluck  VERB

pizzicare; spennacchiare; spennare; spiumare

immense  ADJ

immenso

(to) compel  VERB

obbligare; forzare; costringere

cushion  NOUN

cuscino; sponda

salty  ADJ

salato; salso; arrabbiato

(to) smuggle  VERB

contrabbandare

tuition  NOUN

retta

cheering  NOUN

assignment  NOUN

cessione; atto di cessione

salute  NOUN

vest  NOUN

gilè; panciotto; corpetto; canottiera; investitura; giubbetto; giacchetta; giubbino; giubbotto; investitura

(to) donate  VERB

donare

grandpa  NOUN

nonno

flashlight  NOUN

torcia elettrica; pila

despicable  ADJ

spregevole; abietto; disprezzabile

disco  NOUN

discoteca

fudge  NOUN

manly  ADJ

(to) shatter  VERB

fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

(to) doom  VERB

dannare

pinch  NOUN

pizzico

(to) destine  VERB

crucial  ADJ

cruciale; cruciforme; cruciale

jewel  NOUN

gemma; gioiello

(to) whine  VERB

sibilare; piagnucolare

gently  ADV

blandamente; delicatamente; dolcemente; gentilmente; soavemente; sordamente

shipment  NOUN

carico

greedy  ADJ

avido; ingordo; goloso

heroin  NOUN

eroina

rinse  NOUN

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

groan  NOUN

gemito

glory  NOUN

gloria

(to) giggle  VERB

ridacchiare

cargo  NOUN

carico

camel  NOUN

cammello; cammella

(to) brag  VERB

vantarsi

thus  ADV

così; dunque; perciò; pertanto; quindi

terrorist  NOUN

terrorista

rhythm  NOUN

ritmo

remote  ADJ

remoto

regulation  NOUN

regolamento; regola; regolamento; regolazione

wrinkle  NOUN

asperità; crepa; irregolarità; ruga; grinza; imperfezione

globe  NOUN

globo

(to) spice  VERB

speziare

elegant  ADJ

elegante

grandchild  NOUN

nipote

mistress  NOUN

padrona; signora; maestra; amante; dominatrice; padrona

(to) screech  VERB

stridere

(to) adore  VERB

adorare

camping  NOUN

campeggio

dragon  NOUN

drago; dragone

ding  NOUN

deadly  ADJ

worthless  ADJ

insignificante; inutile; senza valore

tire  NOUN

vault  NOUN

camera blindata; cantina; caveau; volta; salto; volteggio

live  ADJ

vivo; in diretta; 'n tempu riali; dal vivo; in presa diretta; in tempo reale; live

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) leap  VERB

saltare

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

helicopter  NOUN

elicottero

beloved  ADJ

amato; carissimo; squisito

(to) sob  VERB

singhiozzare

dial  NOUN

disco combinatore

thinking  NOUN

swell  ADJ

robbery  NOUN

rapina; ruberia; furto

rich  NOUN

rich  ADJ

ricco

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

cowboy  NOUN

vaccaio; mandriano; vaccaro

jet  NOUN

giaietto; getto

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

socket  NOUN

presa

valuable  ADJ

prezioso

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) retire  VERB

ritirarsi

religion  NOUN

religione

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) fold  VERB

piegare; amalgamare; sciogliere; cedere; concedere; darla vinta; lasciare cadere; passare; cessare; chiudere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) surrender  VERB

arrendersi; capitolare

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

(to) pound  VERB

battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

hip  NOUN

anca; fianco

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

museum  NOUN

museo

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

spy  NOUN

spia

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

visiting  NOUN

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

courage  NOUN

coraggio

chain  NOUN

catena

destiny  NOUN

hidden  ADJ

nascosto; recondito; nascosto; recondito; celato; occulto

site  NOUN

circostanza; posto; sito

alien  NOUN

straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero

policy  NOUN

politica; prassi; politica; polizza

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) plant  VERB

piantare

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

artist  NOUN

artista

pity  NOUN

pietà; peccato

(to) punch  VERB

dare un pugno

con  ADJ

yet  ADV

ancora; già; ancora

useful  ADJ

utile

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

pencil  NOUN

matita; lapis; portamina

sensible  ADJ

sensato; ragionevole; giudizioso; di buon senso; logico; pratico; apprezzabile; percepibile; sensibile; sensibile; apprezzabile; razionale

scratch  NOUN

graffio; incrinatura; strappo; grattamento; grana; malloppo

salary  NOUN

salario; stipendio

payment  NOUN

pagamento

lamp  NOUN

lampada; lampadina; lampada

frequent  ADJ

frequente; assiduo

(to) swim  VERB

nuotare; natare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

square  ADJ

quadrato

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) model  VERB

indossare; presentare; modellare; modellare; fare il modello; fare la modella

success  NOUN

successo

photo  NOUN

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

freeze  NOUN

blocco

doll  NOUN

bambola

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) camp  VERB

campeggiare

bridge  NOUN

ponte; setto nasale; ponte; bridge; ponticello; ponte

career  NOUN

carriera

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

race  NOUN

corsa; gara; razza

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

shake  NOUN

scossa; frappé; frullato; milkshake; attimo

handsome  ADJ

bello

sexy  ADJ

sexy

affair  NOUN

affare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

enemy  NOUN

nemico; nemica

criminal  NOUN

criminale; delinquente

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

nature  NOUN

natura

clue  NOUN

indizio; pista; prova

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

bomb  NOUN

bomba; esplosivo; ordigno; bomba

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

grandfather  NOUN

nonno; avolo

student  NOUN

studente; studentessa

natural  ADJ

naturale

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

mission  NOUN

missione

heaven  NOUN

cielo; paradiso

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

sun  NOUN

sole

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

cream  NOUN

crema; panna; sborra

asleep  ADJ

addormentato

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

(to) trick  VERB

imbrogliare

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

I HOP  NP

Africa  LOC

C.I.A.  ORG

F.B.I.  ORG

UNICEF  ORG

, Duper  NP

Riviera  ORG

Taliban  ORG

Ah, Snot  NP

Al-Qaeda  ORG

American  NORP

Car Door  NP

Oh, Stan  NP

Wrangler  PRODUCT

one shot  NP

tee time  NP

you guys  NP

Cheez-Its  ORG

Hey, baby  NP

Sure, Pop  NP

What kind  NP

high time  NP

his I HOP  NP

wife love  NP

But- Hello  NP

Communists  NORP

MasterCard  ORG

[Hard Rock  NP

a jet pack  NP

fresh dill  NP

third base  NP

Cheese Nips  NP

[Firing Gun  NP

a boy crush  NP

a few words  NP

a super spy  NP

every story  NP

extra fruit  NP

just a baby  NP

milk shakes  NP

my real dad  NP

other stuff  NP

real heroin  NP

two minutes  NP

Good morning  NP

Oh, Francine  NP

Oh, hey, Dad  NP

PoliGripping  ORG

a better man  NP

a con artist  NP

a family man  NP

a giant bomb  NP

a great time  NP

a stable job  NP

an Otter Pop  NP

the big time  NP

your old man  NP

Dutch courage  NP

No, doll face  NP

Oh, adventure  NP

Taser Zapping  WORK_OF_AR

Ticking Stops  WORK_OF_AR

What the hell  NP

[Bomb Ticking  NP

[Stan's Voice  NP

a better liar  NP

a big mistake  NP

a free vagina  NP

a jewel heist  NP

a jewel thief  NP

a pretend dad  NP

just a sucker  NP

my eye socket  NP

my son's love  NP

my whole life  NP

nail clippers  NP

nature's wife  NP

secret agents  NP

the best part  NP

your own home  NP

Punky Brewster  ORG

Salty demeanor  NP

Snake Plissken  NP

So many people  NP

The red dragon  NP

[Echoing] Stan  NP

[Taser Zapping  NP

[Ticking Stops  NP

[Tires Screech  NP

a camping trip  NP

a natural, boy  NP

a small island  NP

an older woman  NP

my amazing dad  NP

the last thing  NP

the men's room  NP

the other line  NP

the other side  NP

the real thing  NP

the young guys  NP

Banana Republic  NP

[Doorbell Rings  NP

[Laughs, Groans  NP

[Sheila's Voice  NP

[Stan] Francine  NP

a loving family  NP

a pencil pusher  NP

a wonderful day  NP

an adoring wife  NP

like 20 minutes  NP

the richest guy  NP

the richest man  NP

this family man  NP

too many people  NP

your own father  NP

Egyptian artwork  NP

Francine's Voice  NP

How fudge-making  NP

My dad's a thief  NP

Not even Algeria  NP

The whole reason  NP

[Glasses Shatter  NP

a midlife crisis  NP

a security phone  NP

an Al-Qaeda cell  NP

my algebra class  NP

my son's tuition  NP

one last mission  NP

the down payment  NP

your amazing dad  NP

your master plan  NP

your real father  NP

America's enemies  NP

Breakfast sampler  NP

How many push-ups  NP

Oh, and, Francine  NP

[Record Scratches  NP

a crucial mission  NP

a killing machine  NP

his sugar packets  NP

my immense riches  NP

the American race  NP

the remote desert  NP

your golden years  NP

your last robbery  NP

your pretty mouth  NP

What an odd policy  NP

all my cream rinse  NP

the hidden uranium  NP

this loving family  NP

, not even a please  NP

Ah, beloved grandpa  NP

All right, Francine  NP

Good-looking family  NP

a despicable C.I.A.  NP

a heroin snow globe  NP

a murdered stripper  NP

an itchy turtleneck  NP

fantastic, Francine  NP

just a faded memory  NP

my new cargo shorts  NP

the Dave Clark Five  NP

the sensible rhythm  NP

these guys' parties  NP

Finally, all-out war  NP

Greedy, greedy Falco  NP

Lindsay Lohan's eyes  NP

a Taliban snow globe  NP

and a perfect chance  NP

just a pencil pusher  NP

my fake dead grandpa  NP

the National Gallery  NP

the Retirement Villa  NP

the Scarlet Alliance  ORG

your reading glasses  NP

All the cool missions  NP

But no more, succubus  NP

Fine "killingsmanship  NP

Only the manliest man  NP

a sweet, 20-year break  NP

my grandpa's apartment  NP

Deputy Director Bullock  NP

My whole, pathetic life  NP

The man's a jewel thief  NP

[Helicopter Approaching  NP

a beloved family friend  NP

some bourbon, space man  NP

the most precious jewel  NP

this thrilling adventure  NP

a beardless Paul Mitchell  NP

another pathetic assignment  NP

the National Gallery of Art  ORG

a cut-off Wrangler jean vest  NP

Those s'mores-making bastards  NP

Just the most awesome super spy  NP

Egyptian  NORP

Dutch  NORP

Smith  ORG

Spanish  NORP

French  NORP

© 2025