Programma Televisivo: American Dad! - 1x10

(to) be-  VERB

dvd  NOUN

ein  ADJ

est  NOUN

non  ADJ

or-  NOUN

sci  ADJ

sci  NOUN

(to) But-  VERB

geek  NOUN

maniaco; geek; hacker; smanettone

ogre  NOUN

orco

taco  NOUN

zit  NOUN

dork  NOUN

coglione

fatty  ADJ

grasso

grown  ADJ

it's-  ADV

like-  ADV

minty  ADJ

sissy  NOUN

femminuccia; rammollito; smidollato; cacasotto; codardo; coniglio; debole

surly  ADJ

scontroso

throw  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

usted  NOUN

aahing  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

coitus  NOUN

coito

(to) coope  VERB

footed  ADJ

(to) paella  VERB

prenup  NOUN

vorpal  ADJ

batting  NOUN

battuta; imbottitura; ovatta; filo per sutura

dialing  NOUN

(to) doin'on  VERB

fateful  ADJ

fatidico

freshly  ADV

greeter  NOUN

grinder  NOUN

molare

honking  NOUN

humming  NOUN

lisping  NOUN

moaning  NOUN

stumped  ADJ

perplessa; perplesso

varsity  NOUN

(to) creak  VERB

scricchiolare

grinding  NOUN

groaning  NOUN

halfling  NOUN

halfling; mezz'uomo

headband  NOUN

cerchietto

impotent  ADJ

debole; impotente

(to) muster  VERB

convocare; adunare; esibire; radunare; arruolare; assumere; ingaggiare

pedicure  NOUN

refinery  NOUN

raffineria

slugger  NOUN

smoothie  NOUN

frullato; frappè

spacious  ADJ

spazioso

(to) chuckle  VERB

fervently  ADV

fervorosamente; ferventemente

(to) misdiale  VERB

shattered  ADJ

(to) shriek  VERB

(to) socialize  VERB

statewide  ADJ

(to) swaddle  VERB

fasciare

anamorphic  ADJ

anamorfico

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

chattering  NOUN

freakishly  ADV

hauntingly  ADV

magnifying  ADJ

mastermind  NOUN

phenomenal  ADJ

fenomenale

screeching  NOUN

whispering  NOUN

embarrassed  ADJ

imbarazzato

frightener  NOUN

letterhead-  ADJ

notoriously  ADV

notoriamente

invisibility  NOUN

invisibilità

infrastructure  NOUN

infrastruttura

poignant  ADJ

affilato; appuntito; acuto; chiaro; eloquente; penetrante; commovente; emozionante; intenso; toccante; piccante; pungente; acuto; incisivo; penetrante; doloroso

perennial  ADJ

perenne; perenne; eterno; perpetuo; ricorrente

(to) obsess  VERB

ossessionarsi; ossessionare

(to) bestow  VERB

applicare; usare; conferire; donare; elargire; insignire; alloggiare; collocare; depositare; immagazzinare

archery  NOUN

tiro con l'arco

(to) gulp  VERB

elusive  ADJ

elusivo

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

strand  NOUN

spiaggia; bagnasciuga; battigia; filo; filo; filamento; ciocca; filamento

(to) taunt  VERB

dileggiare; irridere; schernire

(to) usher  VERB

accompagnare; guidare; introdurre; scortare; precedere; precorrere

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) edit  VERB

redigere; elaborare; pubblicare

blender  NOUN

frullatore

cavity  NOUN

cavità; cavità; alveolo; incavo; carie

hygiene  NOUN

igiene; salubrità

troll  ADJ

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

(to) mingle  VERB

mescolare; amalgamare; rigirare; rimestare; combinare; mescolarsi; contaminare; miscelare; amalgamare; combinare; miscelare

essentially  ADV

in essenza

softball  NOUN

(to) probe  VERB

investigare

elf  NOUN

elfo

blackout  NOUN

deliquio; lipotimia; mancamento; svenimento

breaker  NOUN

cavallone

racist  ADJ

razzista; razzistico

(to) grind  VERB

macinare; ancheggiare; dimenarsi; sculettare

gypsy  NOUN

zingaro; zingara

madman  NOUN

pazzo; matto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

sickly  ADJ

cyber  ADJ

cyber  NOUN

(to) chisel  VERB

cesellare

(to) chatter  VERB

(to) abbreviate  VERB

abbreviare; accorciare

disguise  NOUN

travestimento; mascheramento; camuffamento; camuffamento; travestimento

arbitrary  ADJ

arbitrario; arbitraria; a caso; arbitrario

(to) contribute  VERB

contribuire

cheering  NOUN

halt  NOUN

psychopath  NOUN

psicopatico; psicopatica

living  NOUN

salute  NOUN

vest  NOUN

gilè; panciotto; corpetto; canottiera; investitura; giubbetto; giacchetta; giubbino; giubbotto; investitura

facial  ADJ

facciale

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

brace  NOUN

braccia; abbraccio; aggancio; grappa; uncino; bretella; doppietta

amulet  NOUN

amuleto

sweaty  ADJ

sudato

(to) jeopardize  VERB

mettere a rischio; minacciare

leverage  NOUN

leva; leveraggio; potenza; influenza

behold  ADJ

(to) overreact  VERB

reagire troppo

(to) beam  VERB

raid  NOUN

attacco; incursione; irruzione; rapina; razzia

(to) raid  VERB

fiction  NOUN

finzione

olive  ADJ

verde oliva

rash  NOUN

eruzione cutanea; sfogo cutaneo

essence  NOUN

essenza

maniac  NOUN

maniaco

baseball  NOUN

baseball; pallabase

internet  NOUN

(to) imitate  VERB

imitare

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

terrorist  NOUN

terrorista

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

rainy  ADJ

piovoso; pluviale

grape  NOUN

uva; chicco [[d']]uva

dam  NOUN

diga; argine

lump  NOUN

gnocco; gonfiore; cucchiaino; forfait; zolla; zolletta

footstep  NOUN

impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo

scent  NOUN

profumo; odore

(to) beep  VERB

pork  NOUN

maiale; carne suina; suino

delusional  ADJ

thrill  NOUN

corpse  NOUN

cadavere; salma

(to) chew  VERB

masticare

(to) slam  VERB

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

flame  NOUN

fiamma; flame

rear  ADJ

posteriore; retro

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

convention  NOUN

convenzione

(to) hack  VERB

aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente

rational  ADJ

ragionevole; sensato; logico; razionale; lucido

auto  NOUN

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

blade  NOUN

lama; pala; lamina; filo; lama; pala; lama

nation  NOUN

nazione; nazione; stato; nation; nazione

necklace  NOUN

collana; girocollo

(to) sob  VERB

singhiozzare

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

modern  ADJ

moderno

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

production  NOUN

produzione

due  NOUN

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

thinking  NOUN

swell  ADJ

booth  NOUN

bancarella; stand; bugigattolo; cabina

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

protective  ADJ

protettivo

(to) fax  VERB

telecopiare

worthy  ADJ

degno

absolute  ADJ

assoluto

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

locker  NOUN

armadietto

sweater  NOUN

maglia; maglione

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

mosque  NOUN

moschea

valuable  ADJ

prezioso

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

shell  NOUN

carapace; carapace; esoscheletro; conchiglia; guscio; guscio; conchiglia; placca; placca ossea; baccello; mallo; guscio; drusa; geode; bossolo; granata; ogiva; guscio; mallo; blusa; camicetta; top

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

resource  NOUN

risorsa

rapidly  ADV

phrase  NOUN

espressione; polirematica; frase; locuzione; polirematica; frase

organ  NOUN

organo

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

holding  NOUN

possesso

holder  NOUN

contenitore; sostegno; detentore; possessore; proprietario

formal  ADJ

formale

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

editor  NOUN

redattore; redattore; curatore; redattore; curatore; redattrice; curatrice; giuntatrice; editore; montatore

edition  NOUN

edizione

(to) click  VERB

cliccare

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

(to) accompany  VERB

accompagnare; corredare; accompagnare; accompagnare; affiancare; corredare

terror  NOUN

terrore

cage  NOUN

gabbia; cabina

therefore  ADV

per questo; perciò; pertanto; dunque; quindi

mature  ADJ

maturo

mysterious  ADJ

misterioso; ignoto

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

(to) snap  VERB

spezzare; sbottare; spezzare

creature  NOUN

creatura

transfer  NOUN

trasferimento; transfezione; trasfezione; bonifico; trasferimento bancario

costume  NOUN

costume

attic  NOUN

soffitta; solaio; attico

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

curse  NOUN

maledizione; maleficio; imprecazione

agency  NOUN

partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

mix  NOUN

mix; frammisto; mescola; mistura

bug  NOUN

cimice; baco; errore; malfunzionamento; batterio; virus; mania; morbo; passione; logo della rete; microspia; cimice; bacarozzo

con  NOUN

contro; carcerato

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

bracket  NOUN

staffa; parentesi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) translate  VERB

tradurre; riversare; trasferire

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

uniform  NOUN

uniforme; divisa

sandwich  NOUN

tramezzino; panino; sandwich

pad  NOUN

cercine; torsello; blocco

obligation  NOUN

vincolo; obbligo; obbligo; obbligazione; dovere; obbligazione; obbligazione; obbligo

(to) brush  VERB

spazzolare; spazzolare; spazzolarsi; spennellare; toccare

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

(to) guide  VERB

guidare

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

(to) cancel  VERB

cancellare; depennare; eliminare; annullare; invalidare; cassare; recidere; neutralizzare; compensare; filtrare; annullare; obliterare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

genius  NOUN

society  NOUN

società; società; associazione

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

soft  ADJ

dolce; morbido; molle; soffice; morbida; morbido; soffice

remain  NOUN

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

shoulder  NOUN

spalla; spalla; dorso; groppa; groppone; schiena; dorso; banchina

fellow  ADJ

fellow  NOUN

camerata; compagno; amico; individuo; tipo; tizio; uomo

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

(to) exist  VERB

esistere

freeze  NOUN

blocco

committed  ADJ

impegnato

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

race  NOUN

corsa; gara; razza

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

weak  ADJ

debole

national  ADJ

nazionale

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

meat  NOUN

carne; carne; polpa

enemy  NOUN

nemico; nemica

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

clue  NOUN

indizio; pista; prova

pizza  NOUN

pizza

professional  NOUN

professionista

student  NOUN

studente; studentessa

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

monster  NOUN

mostro

practice  NOUN

pratica

planet  NOUN

pianeta

connection  NOUN

connessione; coincidenza

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) vote  VERB

votare

beach  NOUN

spiaggia; lido

search  NOUN

ricerca; cerca

tooth  NOUN

dente

mission  NOUN

missione

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

suspect  NOUN

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

code  NOUN

codice

speech  NOUN

parola; discorso

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

sun  NOUN

sole

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

(to) pack  VERB

impacchettare

(to) convince  VERB

convincere

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

Ach  ORG

Hola  ORG

Papa  WORK_OF_AR

Irish  NORP

Saudi  NORP

C.I.A.  ORG

Celica  PRODUCT

Elvish  LANGUAGE

F.B.I.  ORG

S.F.C.  ORG

Smiths  ORG

Yankee  NORP

, Smith  NP

-T.I.O.  NORP

Klingon  PRODUCT

Wizards  ORG

Yiddish  NORP

American  NORP

Darnelle  ORG

No, baby  NP

Oh, that  NP

Pad Thai  ORG

Shut-Ins  ORG

Wal-Mart  ORG

much fun  NP

one hand  NP

Americans  NORP

Hey, Stan  NP

Hey, kids  NP

Holy crap  NP

Nice shot  NP

Oh, honey  NP

Taco King  ORG

What kind  NP

olive oil  NP

soft meat  NP

theJumble  PRODUCT

two bucks  MONEY

Big League  ORG

Challenger  PRODUCT

DerekJeter  ORG

Gallendror  ORG

Not a drop  NP

a safe way  NP

all Smiths  NP

sci-fi con  ORG

Agent Smith  NP

Christendom  ORG

French tips  NP

Right, Kurt  NP

Uh, well, I  NP

a good deal  NP

a grown man  NP

a long time  NP

a real jerk  NP

a sad sight  NP

another man  NP

enough room  NP

even my son  NP

his own son  NP

strange men  NP

Agent Mulder  NP

Agent Scully  NP

Good morning  NP

Her Pad Thai  NP

Horn Honking  WORK_OF_AR

Middle Earth  LOC

PeterJackson  ORG

all athletes  NP

black people  NP

my boy parts  NP

the one ring  NP

Crystal Light  PRODUCT

Lake Piracima  LOC

My elf powers  NP

Personal Best  ORG

Phone Ringing  NP

[All Cheering  NP

[Horn Honking  NP

a force field  NP

a real crisis  NP

a stress rash  NP

an awful idea  NP

my troll king  NP

sweaty coitus  NP

that one time  NP

the Ball Game  NP

the real hero  NP

Imitating Door  NP

Maybe the fact  NP

[Horns Honking  NP

a Middle Earth  LOC

a rain machine  NP

only one place  NP

racist bastard  NP

the East Coast  LOC

the job market  NP

the one person  NP

this auto show  NP

worthy hygiene  NP

Hey, pizza face  NP

Only the holder  NP

Reagan's speech  NP

Steve's friends  NP

The Frighteners  WORK_OF_AR

[Grinding] Stan  NP

[Stan] Nice one  NP

[Thinking] Papa  NP

a baseball game  NP

a grinding halt  NP

a wonderful day  NP

my big sluggers  NP

my son's a chip  NP

my sweater meat  NP

my vorpal blade  NP

rational person  NP

science fiction  NP

society's fault  NP

the Elf Warrior  NP

the cool agents  NP

the surly bonds  NP

your hard shell  NP

Stan Smith's son  NP

[All Aahing] Man  NP

a minty necklace  NP

a peach smoothie  NP

a wonderful time  NP

my father's love  NP

precious seconds  NP

the formal usted  NP

your stress zits  NP

Monkey Screeching  NP

Outdoor Furniture  FAC

Real mature, guys  NP

Sci-fi convention  NP

Shut-Ins magazine  NP

The Yiddish Elvis  NP

[Groans] Good job  NP

a Klingon divorce  NP

a Klingon wedding  NP

a social creature  NP

my protective cup  NP

national security  NP

sci-fi convention  ORG

softball practice  NP

the American race  NP

the batting cages  NP

the organ grinder  NP

the rear brackets  NP

the softball game  NP

your son's a geek  NP

Door Slamming Shut  NP

[Grunts] [Grinding  NP

[Imitating Dialing  NP

a magnifying glass  NP

all oil production  NP

kind of my weekend  NP

the arbitrary raid  NP

Imitating Footsteps  NP

[Cheering] Nice hit  NP

a Class "A" grinder  NP

a sci-fi convention  NP

statewide blackouts  NP

the computer system  NP

the dam's computers  NP

our top code breaker  NP

the largest refinery  NP

the sandwich grinder  NP

you big-footed freak  NP

[Chattering] Good God  NP

a daily cavity search  NP

my rainy-day mix tape  NP

sweet Sally Struthers  NP

that filthy fat gypsy  NP

that shrieking monkey  NP

the sci-fi convention  NP

the shattered remains  NP

, fatty fat, fat pants  NP

[All Gasping, Growling  NP

modern infrastructures  NP

the Yankee locker room  NP

the Yankee-Oriole game  NP

the sickly sweet scent  NP

Steve's not the athlete  NP

this elusive mastermind  NP

[Imitating Motor Running  NP

a Saudi exchange student  NP

a simple ogre blacksmith  NP

our living code breakers  NP

a hauntingly poignant turn  NP

your freshly brushed teeth  NP

Steve's an absolute warrior  NP

[Imitating Tires Screeching  NP

Take Me Out To the Ball Game  WORK_OF_AR

only the contributing editor  NP

the father/son softball game  NP

the same mysterious language  NP

His one freakishly large hand  NP

McCullough's Outdoor Furniture  NP

Perennial All-Star, DerekJeter  NP

[Imitating Light Saber Buzzing  NP

the single most valuable weapon  NP

[Screaming] [Grunting] Nice work  NP

[Whirring] [Cocking] Agent Smith  NP

this weekend's sci-fi convention  NP

[Lisp Free] Sweet Sally Struthers  NP

the anamorphic, 5.1 DVD transfers  NP

the Securities Exchange Commission  ORG

The Securities and Exchange Commission  ORG

[Lisping] The Securities and Exchange Commission  NP

the original, non-special-edition Star Wars Trilogy  NP

Smith  ORG

Japanese  NORP

French  NORP

© 2025