Programa de TV: American Dad! - 1x10

(to) be-  VERB

dvd  NOUN

ein  ADJ

est  NOUN

non  ADJ

or-  NOUN

sci  ADJ

sci  NOUN

(to) But-  VERB

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

ogre  NOUN

ogro

taco  NOUN

taco

zit  NOUN

dork  NOUN

fatty  ADJ

graso

grown  ADJ

it's-  ADV

like-  ADV

minty  ADJ

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

surly  ADJ

hosco; inamistoso; irritado; malhumorado; amenazante; arrogante

throw  NOUN

lanzamiento

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

usted  NOUN

aahing  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

coitus  NOUN

coito

(to) coope  VERB

footed  ADJ

(to) paella  VERB

prenup  NOUN

vorpal  ADJ

batting  NOUN

guata

dialing  NOUN

(to) doin'on  VERB

fateful  ADJ

funesto

freshly  ADV

greeter  NOUN

grinder  NOUN

amoladora; esmeril

honking  NOUN

humming  NOUN

lisping  NOUN

moaning  NOUN

stumped  ADJ

perplejo

varsity  NOUN

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

grinding  NOUN

molienda; trabajo pesado

groaning  NOUN

halfling  NOUN

headband  NOUN

cintillo

impotent  ADJ

(to) muster  VERB

pedicure  NOUN

pedicura

refinery  NOUN

refinería

slugger  NOUN

smoothie  NOUN

smoothie; batido; batido de fruta

spacious  ADJ

espacioso; amplio; desahogado

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

fervently  ADV

fervientemente; fervorosamente

(to) misdiale  VERB

shattered  ADJ

(to) shriek  VERB

chillar

(to) socialize  VERB

sociabilizar; socializar; socializar

statewide  ADJ

(to) swaddle  VERB

anamorphic  ADJ

anamórfico

(to) apologize  VERB

disculparse

chattering  NOUN

freakishly  ADV

hauntingly  ADV

magnifying  ADJ

mastermind  NOUN

mente maestra; cerebro; mente maestra

phenomenal  ADJ

fenomenal

screeching  NOUN

whispering  NOUN

embarrassed  ADJ

avergonzado

frightener  NOUN

letterhead-  ADJ

notoriously  ADV

invisibility  NOUN

invisibilidad

infrastructure  NOUN

infraestructura

poignant  ADJ

puntiagudo; punzo-cortante; agudo; claro; elocuente; penetrante; conmovedor; picante; pungente; punzante; penetrante; agudo; incisivo

perennial  ADJ

perenne

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) bestow  VERB

utilizar; conferir; acordar; conceder; obsequiar; alojar; depositar; estibar; guardar

archery  NOUN

tiro con arco; arquería

(to) gulp  VERB

tragar; zampar

elusive  ADJ

esquivo; elusivo; escurridizo; huidizo; inaprensible; ambiguo; impreciso; indefinible; inexacto

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

strand  NOUN

playa; hebra; pelo; cadena; hebra

(to) taunt  VERB

mofarse

(to) usher  VERB

acomodar; acompañar; anunciar; preceder

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) edit  VERB

editar; redactar

blender  NOUN

licuadora; batidora

cavity  NOUN

cavidad; caries

hygiene  NOUN

higiene

troll  ADJ

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

(to) mingle  VERB

mezclar

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

softball  NOUN

sófbol

(to) probe  VERB

sondar; sondear; sondar

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

breaker  NOUN

cachón

racist  ADJ

racista

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

gypsy  NOUN

gitano; gitana

madman  NOUN

loco

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

sickly  ADJ

enfermizo; enclenque; valetudinario; achacoso; calamitoso; enteco; enfermizo; débil; triste; dulzón; empalagoso

cyber  ADJ

cyber  NOUN

(to) chisel  VERB

cincelar; cincelar; escoplear

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

(to) abbreviate  VERB

abreviar; simplificar

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

arbitrary  ADJ

arbitrario

(to) contribute  VERB

contribuir

cheering  NOUN

halt  NOUN

apeadero

psychopath  NOUN

psicópata; sicópata

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

salute  NOUN

saludo; venia

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

facial  ADJ

facial

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

amulet  NOUN

amuleto; talismán

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

leverage  NOUN

conllevar; impulsar; apalancamiento; palanca; palanqueo; enchufe; influencia; palanca; apalancamiento

behold  ADJ

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

(to) beam  VERB

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

(to) raid  VERB

fiction  NOUN

ficción

olive  ADJ

verde aceituna

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

baseball  NOUN

béisbol

internet  NOUN

(to) imitate  VERB

imitar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

terrorist  NOUN

terrorista

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

rainy  ADJ

lluvioso; pluvioso

grape  NOUN

uva

dam  NOUN

presa; represa

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

scent  NOUN

olor; esencia; olfato; fragancia

(to) beep  VERB

pork  NOUN

cerdo; puerco

delusional  ADJ

delirando; delusivo

thrill  NOUN

escalofrío

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversation  NOUN

conversación

flame  NOUN

llama; flama

rear  ADJ

trasero

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

(to) hack  VERB

cortar; hackear

rational  ADJ

razonable; racional; racional

auto  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

necklace  NOUN

collar

(to) sob  VERB

sollozar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

modern  ADJ

moderno

invisible  ADJ

invisible

production  NOUN

producción; elaboración; producción

due  NOUN

mérito

(to) connect  VERB

conectar

thinking  NOUN

swell  ADJ

excelente

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

protective  ADJ

protector

(to) fax  VERB

worthy  ADJ

digno

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

mosque  NOUN

mezquita

valuable  ADJ

valioso

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

rapidly  ADV

rápidamente

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

holding  NOUN

holder  NOUN

soporte; poseedor; tenedor; titular

formal  ADJ

formal; protocolario

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) capture  VERB

capturar

(to) accompany  VERB

acompañar

terror  NOUN

terror

cage  NOUN

jaula; cabina

therefore  ADV

por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

mysterious  ADJ

misterioso

(to) gain  VERB

ganar

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

creature  NOUN

criatura

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

costume  NOUN

traje; disfraz

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

mix  NOUN

mezcla

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

con  NOUN

contra

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

bracket  NOUN

canecillo; consola; soporte; ménsula

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

uniform  NOUN

uniforme

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

pad  NOUN

almohadilla; bloc

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) guide  VERB

guiar; navegar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

crisis  NOUN

crisis

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

damn  ADV

malditamente

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

genius  NOUN

genio; genia; genio

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

remain  NOUN

resto; restos

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

fellow  ADJ

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) exist  VERB

existir

freeze  NOUN

helada; cuelgue

committed  ADJ

comprometido; empeñado

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

original  ADJ

original

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

national  ADJ

nacional

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

meat  NOUN

carne

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

social  ADJ

social

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

pizza  NOUN

pizza

professional  NOUN

profesional; profesionista

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

planet  NOUN

planeta

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

beach  NOUN

playa

search  NOUN

búsqueda

tooth  NOUN

diente

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Ach  ORG

Hola  ORG

Papa  WORK_OF_AR

Irish  NORP

Saudi  NORP

C.I.A.  ORG

Celica  PRODUCT

Elvish  LANGUAGE

F.B.I.  ORG

S.F.C.  ORG

Smiths  ORG

Yankee  NORP

, Smith  NP

-T.I.O.  NORP

Klingon  PRODUCT

Wizards  ORG

Yiddish  NORP

American  NORP

Darnelle  ORG

No, baby  NP

Oh, that  NP

Pad Thai  ORG

Shut-Ins  ORG

Wal-Mart  ORG

much fun  NP

one hand  NP

Americans  NORP

Hey, Stan  NP

Hey, kids  NP

Holy crap  NP

Nice shot  NP

Oh, honey  NP

Taco King  ORG

What kind  NP

olive oil  NP

soft meat  NP

theJumble  PRODUCT

two bucks  MONEY

Big League  ORG

Challenger  PRODUCT

DerekJeter  ORG

Gallendror  ORG

Not a drop  NP

a safe way  NP

all Smiths  NP

sci-fi con  ORG

Agent Smith  NP

Christendom  ORG

French tips  NP

Right, Kurt  NP

Uh, well, I  NP

a good deal  NP

a grown man  NP

a long time  NP

a real jerk  NP

a sad sight  NP

another man  NP

enough room  NP

even my son  NP

his own son  NP

strange men  NP

Agent Mulder  NP

Agent Scully  NP

Good morning  NP

Her Pad Thai  NP

Horn Honking  WORK_OF_AR

Middle Earth  LOC

PeterJackson  ORG

all athletes  NP

black people  NP

my boy parts  NP

the one ring  NP

Crystal Light  PRODUCT

Lake Piracima  LOC

My elf powers  NP

Personal Best  ORG

Phone Ringing  NP

[All Cheering  NP

[Horn Honking  NP

a force field  NP

a real crisis  NP

a stress rash  NP

an awful idea  NP

my troll king  NP

sweaty coitus  NP

that one time  NP

the Ball Game  NP

the real hero  NP

Imitating Door  NP

Maybe the fact  NP

[Horns Honking  NP

a Middle Earth  LOC

a rain machine  NP

only one place  NP

racist bastard  NP

the East Coast  LOC

the job market  NP

the one person  NP

this auto show  NP

worthy hygiene  NP

Hey, pizza face  NP

Only the holder  NP

Reagan's speech  NP

Steve's friends  NP

The Frighteners  WORK_OF_AR

[Grinding] Stan  NP

[Stan] Nice one  NP

[Thinking] Papa  NP

a baseball game  NP

a grinding halt  NP

a wonderful day  NP

my big sluggers  NP

my son's a chip  NP

my sweater meat  NP

my vorpal blade  NP

rational person  NP

science fiction  NP

society's fault  NP

the Elf Warrior  NP

the cool agents  NP

the surly bonds  NP

your hard shell  NP

Stan Smith's son  NP

[All Aahing] Man  NP

a minty necklace  NP

a peach smoothie  NP

a wonderful time  NP

my father's love  NP

precious seconds  NP

the formal usted  NP

your stress zits  NP

Monkey Screeching  NP

Outdoor Furniture  FAC

Real mature, guys  NP

Sci-fi convention  NP

Shut-Ins magazine  NP

The Yiddish Elvis  NP

[Groans] Good job  NP

a Klingon divorce  NP

a Klingon wedding  NP

a social creature  NP

my protective cup  NP

national security  NP

sci-fi convention  ORG

softball practice  NP

the American race  NP

the batting cages  NP

the organ grinder  NP

the rear brackets  NP

the softball game  NP

your son's a geek  NP

Door Slamming Shut  NP

[Grunts] [Grinding  NP

[Imitating Dialing  NP

a magnifying glass  NP

all oil production  NP

kind of my weekend  NP

the arbitrary raid  NP

Imitating Footsteps  NP

[Cheering] Nice hit  NP

a Class "A" grinder  NP

a sci-fi convention  NP

statewide blackouts  NP

the computer system  NP

the dam's computers  NP

our top code breaker  NP

the largest refinery  NP

the sandwich grinder  NP

you big-footed freak  NP

[Chattering] Good God  NP

a daily cavity search  NP

my rainy-day mix tape  NP

sweet Sally Struthers  NP

that filthy fat gypsy  NP

that shrieking monkey  NP

the sci-fi convention  NP

the shattered remains  NP

, fatty fat, fat pants  NP

[All Gasping, Growling  NP

modern infrastructures  NP

the Yankee locker room  NP

the Yankee-Oriole game  NP

the sickly sweet scent  NP

Steve's not the athlete  NP

this elusive mastermind  NP

[Imitating Motor Running  NP

a Saudi exchange student  NP

a simple ogre blacksmith  NP

our living code breakers  NP

a hauntingly poignant turn  NP

your freshly brushed teeth  NP

Steve's an absolute warrior  NP

[Imitating Tires Screeching  NP

Take Me Out To the Ball Game  WORK_OF_AR

only the contributing editor  NP

the father/son softball game  NP

the same mysterious language  NP

His one freakishly large hand  NP

McCullough's Outdoor Furniture  NP

Perennial All-Star, DerekJeter  NP

[Imitating Light Saber Buzzing  NP

the single most valuable weapon  NP

[Screaming] [Grunting] Nice work  NP

[Whirring] [Cocking] Agent Smith  NP

this weekend's sci-fi convention  NP

[Lisp Free] Sweet Sally Struthers  NP

the anamorphic, 5.1 DVD transfers  NP

the Securities Exchange Commission  ORG

The Securities and Exchange Commission  ORG

[Lisping] The Securities and Exchange Commission  NP

the original, non-special-edition Star Wars Trilogy  NP

Smith  ORG

Japanese  NORP

French  NORP

© 2025