Programma Televisivo: Torchwood - 2x10

mam  NOUN

non  ADJ

21st  ADJ

(to) tosh  VERB

true  ADJ

vero

eerie  ADJ

agghiacciante; misterioso; spaventevole; strano

fiver  NOUN

gurdy  NOUN

ozone  NOUN

ozono

amused  ADJ

closed  ADJ

chiuso

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) baffle  VERB

sconcertare

barrage  NOUN

fuoco di sbarramento

bromine  NOUN

bromo

camphor  NOUN

canfora

haywire  NOUN

hypoxia  NOUN

ipossia

leotard  NOUN

body; calzamaglia

muffled  ADJ

nitrate  NOUN

nitrato

silvery  ADJ

argentato; argenteo; argentino; argentato

acrobat  NOUN

acrobata

(to) astonish  VERB

sorprendere; stupire

cerebral  ADJ

cerebrale

existent  ADJ

esistente

polished  ADJ

lucido; rifinito; elegante; perfezionato; pulito; rifinito

seagull  NOUN

(to) splice  VERB

tattooed  ADJ

workroom  NOUN

bottega

celluloid  NOUN

celluloide

epileptic  ADJ

epilettico

fashioned  ADJ

ordinate  NOUN

ordinata

projector  NOUN

proiettore

sideshow  NOUN

sighting  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

cataleptic  ADJ

fairground  NOUN

superhuman  ADJ

sovrumana; sovrumano

traveller  NOUN

viaggiatore; viaggiatrice; girovago; viandante

dysfunction  NOUN

disfunzione

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

projection  NOUN

possible  ADJ

possibile

mermaid  NOUN

sirena

rift  NOUN

parish  ADJ

iodine  NOUN

iodio

(to) glisten  VERB

luccicare

(to) wail  VERB

strillo; lamentarsi; piangere; ululare; gemere; lamentarsi; lamentarsi; gemere; piagnucolare; piangere

flyer  NOUN

volantino; annuncio; opuscolo; velivolo; volatore; aspo

(to) deprive  VERB

privare; togliere; sottrarre

(to) edit  VERB

redigere; elaborare; pubblicare

(to) recognise  VERB

dusty  ADJ

polveroso; impolverato; impolverato; polveroso

epidemic  NOUN

contagio; epidemia

snatch  NOUN

(to) amaze  VERB

sbalordire

oddly  ADV

sensational  ADJ

rumour  NOUN

educational  ADJ

educativo; istruttivo

sigh  NOUN

sospiro; sbuffo

(to) sigh  VERB

sospirare

reel  NOUN

doorway  NOUN

uscio; via di accesso

flask  NOUN

boccetta; fiaschetta

(to) compile  VERB

compilare; assemblare; predisporre; raccogliere; compilare; compilarsi

cupboard  NOUN

armadio; credenza; dispensa; madia; vetrinetta

(to) fade  VERB

sbiadire

saliva  NOUN

saliva

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

symptom  NOUN

sintomo

havoc  NOUN

rovina; distruzione; strage

glowing  NOUN

paramedic  NOUN

paramedico

stack  NOUN

pila; bica; stack

psychiatric  ADJ

psichiatrico

lining  NOUN

fodera; rivestimento

gin  NOUN

gin

footage  NOUN

materiale filmato

maker  NOUN

facitore; fattore

coma  NOUN

coma

jug  NOUN

bricco; brocca; bidone; bottiglione; orcio; galera; prigione

moisture  NOUN

umidità

missing  NOUN

dehydrated  ADJ

disidratato

cellar  NOUN

cantina; scantinato; seminterrato; cantinato; cantina; bottiglieria; cella

(to) breathe  VERB

respirare

(to) register  VERB

registrare

queue  NOUN

fila; coda; coda

spectacle  NOUN

spettacolo

sorrow  NOUN

tristezza; dolore; afflizione; pena; infelicità

parallel  NOUN

parallelo; omologo

clip  NOUN

distant  ADJ

distante; remoto

(to) realise  VERB

disappearance  NOUN

sparizione; scomparsa

(to) screech  VERB

stridere

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

state  NOUN

stato

(to) drain  VERB

scolare

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

(to) communicate  VERB

comunicare; informare; essere collegato; trasmettere; comunicare; comunicare; essere collegato

heartbeat  NOUN

batticuòre; battito; battito cardiaco; battito del cuore; battito del polso; pulsazione; cuore pulsante; instante; momento

motor  NOUN

motore; auto; autovettura; macchina

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

whistle  NOUN

fischietto; fischio

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

loft  NOUN

attico; soffitta; solaio

spider  NOUN

ragno

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

entertainment  NOUN

divertimento; intrattenimento; intrattenimento

(to) blank  VERB

air  NOUN

aria

activity  NOUN

attività; attività; svago

circus  NOUN

circo

popcorn  NOUN

popcorn

physical  ADJ

fisico

upstairs  ADV

di sopra

evidence  NOUN

prova; evidenza

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

tricky  ADJ

ingannevole; insidioso; pericoloso

tent  NOUN

tenda

relative  NOUN

parente; familiare; congiunta; congiunto; parentado; parentela

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

peak  NOUN

culmine; picco; cima

pint  NOUN

pinta; pinta di latte

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

organ  NOUN

organo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

elsewhere  ADV

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

behalf  NOUN

a vantaggio di

random  ADJ

casuale; fortuito

tank  NOUN

tanica; cisterna; bombola; serbatoio; cisterna; serbatoio; carro armato; energumeno

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

piano  NOUN

pianoforte; piano

(to) attach  VERB

legare; appiccare

trail  NOUN

pista; traccia; strascico; sentiero; pista

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

museum  NOUN

museo

creature  NOUN

creatura

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

response  NOUN

responso; risposta

plastic  NOUN

plastica

costume  NOUN

costume

(to) trace  VERB

carefully  ADV

accuratamente; attentamente; meticolosamente; minuziosamente; puntigliosamente

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

grave  NOUN

tomba; fossa

unusual  ADJ

insolito; inusuale; particolare

flesh  NOUN

carne

(to) insist  VERB

insistere

audience  NOUN

pubblico; uditorio; udienza; pubblico

silver  ADJ

argenteo; argenteo; argentino

silver  NOUN

argento; moneta d'argento; argenteria; argento; argenteo; argentino

image  NOUN

immagine

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) struggle  VERB

lottare

pub  NOUN

osteria; pub

liquid  NOUN

liquido; liquida

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

tale  NOUN

racconto; storia; favola; fiaba; storiella

shadow  NOUN

ombra

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

screen  NOUN

paravento; schermo

partly  ADV

ocean  NOUN

oceano

neighbour  NOUN

vicino; vicina; prossimo

nearby  ADV

vicino

cinema  NOUN

cinema; cinematografo; cinematografia

chemical  NOUN

composto chimico

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

theatre  NOUN

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) swim  VERB

nuotare; natare

(to) load  VERB

caricare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

(to) trap  VERB

intrappolare

odd  ADJ

strano; strambo; spaiato; casuale; irregolare; mordi e fuggi; occasionale; dispari; caffo; circa; a occhio e croce; all'incirca; approssimativamente

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

distance  NOUN

distanza

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

(to) travel  VERB

viaggiare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

(to) exist  VERB

esistere

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) dig  VERB

scavare

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

race  NOUN

corsa; gara; razza

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

victim  NOUN

vittima

scary  ADJ

local  ADJ

locale

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

opening  NOUN

apertura; sigla

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

practice  NOUN

pratica

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

damage  NOUN

danno

project  NOUN

progetto; ricerca; studio

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

film  NOUN

film; pellicola

(to) film  VERB

filmare; girare

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

cream  NOUN

crema; panna; sborra

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

(to) freak  VERB

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

(to) rid  VERB

Electro  ORG

one arm  NP

Oh, shit  NP

And a man  NP

Or iodine  NP

Poor love  NP

Torchwood  ORG

Torchwood  EVENT

What kind  NP

What time  NP

a top hat  NP

Chain Lane  FAC

Long story  NP

Two people  NP

a big tent  NP

bang drums  NP

'Chain Lane  NP

Aunty Peggy  NP

Hope Street  NP

Hope Street  FAC

ORGAN MUSIC  NP

a bad thing  NP

each victim  NP

just a tale  NP

kids' films  NP

old footage  NP

An old sound  NP

And the ones  NP

Good evening  NP

Or the world  NP

a life force  NP

a pipe organ  NP

dark clothes  NP

proud owners  NP

the bus stop  NP

the poor kid  NP

the same one  NP

the same way  NP

unusual rift  NP

'Then nothing  NP

A ghost story  NP

BREATH SIRENS  NP

EERIE BREATHS  NP

Just a snatch  NP

What the hell  NP

as much light  NP

blow whistles  NP

dusty cellars  NP

his dead wife  NP

just a cinema  NP

rift activity  NP

the ice cream  NP

the right can  NP

A silver flask  NP

All those acts  NP

Four-pint jugs  NP

Motor response  NP

Mr Alfred Mace  NP

So, two people  NP

a new audience  NP

almost nothing  NP

the crash team  NP

the freak show  NP

the human race  NP

the seven seas  NP

the whole city  NP

Church Stretton  NP

Could the night  NP

Gemma's brother  NP

His last breath  NP

Providence Park  FAC

This whole city  NP

What better way  NP

a certain flask  NP

a lifetime show  NP

a small company  NP

all the victims  NP

an open doorway  NP

missing persons  NP

that water tank  NP

the ghost maker  NP

Oh, just a child  NP

Saturday morning  NP

a living mermaid  NP

circus sideshows  NP

old wives' tales  NP

paying customers  NP

the cinema queue  NP

the circus clips  NP

the tattooed man  NP

these film clips  NP

this local paper  NP

those film clips  NP

Hurdy-gurdy music  NP

Just enough light  NP

Their only chance  NP

Whenever anything  NP

a silvery costume  NP

a travelling fair  NP

a travelling show  NP

football practice  NP

long-dead members  NP

our first witness  NP

the amazing Pearl  NP

the camera's line  NP

the nearest thing  NP

the same pictures  NP

No other sightings  NP

Possible witnesses  NP

entertainment show  NP

the Electro museum  NP

And the last breath  NP

Jonathan's workroom  NP

Little last breaths  NP

MUFFLED ORGAN MUSIC  NP

a full-time patient  NP

old fashioned music  NP

the Bristol Channel  ORG

the travelling show  NP

your poor, sad body  NP

All my old film cans  NP

Hunstanton Chronicle  ORG

The night travellers  NP

that projection room  NP

the Mighty Stromboli  NP

the travelling shows  NP

your local knowledge  NP

1898, a small village  NP

That fairground sound  NP

cerebral dysfunctions  NP

the wrong bloody film  NP

this poor little soul  NP

Outside the Government  ORG

a psychiatric hospital  NP

his wife's last breath  NP

some old dark cupboard  NP

that stupid bloody son  NP

A beautiful young woman  NP

Red Bee Media Ltd Email  ORG

every old movie theatre  NP

the superhuman strength  NP

your long-lost relatives  NP

the same cataleptic state  NP

Every young person's dream  NP

How many other old cinemas  NP

The name's Nettie Williams  NP

all those long lost pieces  NP

What, town and parish records  NP

Red Bee Media Ltd Email subtitling@bbc.co.uk  NP

JAUNTY  ORG

© 2025