Programma Televisivo: Torchwood - 1x2
ab NOUN
bio NOUN
cos NOUN
(to) got VERB
op NOUN
res NOUN
13th NOUN
21st ADJ
arse NOUN
cryo NOUN
(to) it' VERB
(to) shag VERB
agitarsi; dimenarsi; scopare; chiavare; pedinare; seguire; stare alle calcagna
tab NOUN
admin NOUN
bitch NOUN
cagna; lupa; troia; stronza; puttana
(to) dunno VERB
kinda ADV
mucus NOUN
muco
(to) recap VERB
stash NOUN
swipe NOUN
(to) wanna VERB
wired ADJ
cheeky ADJ
sfacciato; impertinente; impudente; sfrontato
fella NOUN
mining NOUN
estrazione; industria mineraria
newbie NOUN
principiante; nabbo; niubbo
(to) piss VERB
pisciare
techno NOUN
techno
tumble ADJ
varie NOUN
you're NOUN
(to) analyse VERB
bromide NOUN
bromuro
(to) chuck VERB
buttare via; gettare; lanciare; mollare; scaricare; tirare; rigettare; vomitare
lasagne NOUN
moaning NOUN
(to) overrun VERB
(to) snog VERB
limonare; pomiciare; baciare; fare l'amore; slinguare
(to) standin VERB
surplus NOUN
avanzo; surplus
temping NOUN
toolbox NOUN
cassetta degli attrezzi; scatola degli attrezzi; toolkit
worried ADJ
preoccupato
airborne ADJ
aviotrasportato; trasportato [[dall']]aria; in volo
bollock NOUN
coglione
brothel NOUN
lupanare; bordello; casa di tolleranza; casa chiusa; casino; postribolo
downside NOUN
il rovescio della medaglia; lato negativo
fighting NOUN
freckle NOUN
lentiggine
giveaway NOUN
orgasmic ADJ
orgasmico
(to) recreate VERB
(to) reformat VERB
tracking NOUN
attacking NOUN
(to) enslave VERB
asservire
fashioned ADJ
metabolic ADJ
metabolico
meteorite NOUN
meteorite
profiling NOUN
prolonged ADJ
prolungato
(to) secrete VERB
secretare
subtitle NOUN
sottotitolo
undamaged ADJ
voicemail NOUN
messaggeria vocale; voicemail
whirlwind NOUN
turbine
battery'll NOUN
definitive ADJ
definitivo
diagnostic NOUN
inflatable ADJ
metabolism NOUN
metabolismo; ricambio
methodical ADJ
metodico
pheromone NOUN
feromone
(to) throttle VERB
rallentare; rallentare; soffocare
trajectory NOUN
traiettoria
aphrodisiac NOUN
afrodisiaco
comparative ADJ
comparativo
readmission NOUN
riammissione
sweetcheek NOUN
bbc@subtitling.co.uk NOUN
possible ADJ
possibile
posh ADJ
affettato; lezioso; lussuoso; manierato; ostentato; ricercato; alla moda; elegante; esclusivo; snobistico; snobistico
climax NOUN
eccitamento; orgasmo
bog ADJ
(to) amplify VERB
amplificare; ingrandire; amplificare
(to) rumble VERB
brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare
(to) disfigure VERB
(to) augment VERB
aumentare; accrescere; crescere; potenziare; accrescersi; aumentarsi; aggiungere
(to) moan VERB
lamentarsi; gemere
temp NOUN
unlimited ADJ
illimitato
(to) knob VERB
parasite NOUN
parassita
fingerprint NOUN
impronta digitale
hygiene NOUN
igiene; salubrità
(to) interpret VERB
interpretare
quaint ADJ
curioso; bizzarro; inappropriato; vano; caratteristico; pittoresco
fertility NOUN
fertilità
overrated ADJ
planner NOUN
(to) sever VERB
recidere; tagliare; troncare; distaccare; recidere; rescindere; separare; tagliare; troncare
ultra ADJ
(to) invade VERB
invadere
lab NOUN
(to) override VERB
oltrepassare; bypassare; forzare; ridefinire
bathtub NOUN
vasca da bagno; bagno
bastard NOUN
bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia
probability NOUN
probabilità
potent ADJ
potente
(to) consume VERB
consumare; consumare; distruggere; assorbire
chisel NOUN
scalpello; cesello
syllable NOUN
sillaba
composition NOUN
composizione; composizione; componimento
poisonous ADJ
velenoso; tossico; velenifero
(to) magnify VERB
amplificare; ingigantire; ingrandire
nightclub NOUN
night club; discoteca; notturno
(to) anticipate VERB
anticipare; prevedere
copper NOUN
rame; poliziotto; agente di polizia
lightly ADV
alla leggera; in maniera superficiale; superficialmente
curve NOUN
curva
echo NOUN
eco
amateur NOUN
non professionista; amatore; dilettante; amateur; appassionato; hobbista; inesperto; novellino; principiante
classified ADJ
confidenziale; riservato; segreto
babble NOUN
ciancia; balbettio; gorgoglio
lung NOUN
polmone
decency NOUN
arrival NOUN
arrivo
pal NOUN
exposure NOUN
esposizione; assideramento; esposizione; posa; smascheramento
impulse NOUN
impulso; abbrivo; aire; rincorsa; slancio
banner NOUN
vessillo; stendardo; striscione; vessillo; stendardo
surveillance NOUN
sorveglianza
buzz NOUN
brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo
debris NOUN
residui; macerie; rovine; calcinacci; ruderi
(to) accelerate VERB
accelerare; affrettare; accelerare
(to) isolate VERB
isolare
inward ADJ
interested ADJ
interessato
civilian NOUN
civile
(to) breathe VERB
respirare
blend NOUN
mix; amalgama; combinazione; miscela
software NOUN
software; programma; supporto logico
remote ADJ
remoto
relatively ADV
relativamente
reference NOUN
riferimento
recognition NOUN
quid NOUN
hangover NOUN
postumi della sbornia; postumi; pendenza; rimasuglio
merit NOUN
merito; merito; merto
mobile ADJ
mobile
mobile NOUN
employment NOUN
impiego; assunzione; occupazione
population NOUN
popolazione; populazione; popolazione
atmosphere NOUN
atmosfera
cock NOUN
maschio; uccello; cane; inclinazione; cazzone; compagno
technical ADJ
tecnico; tennico
sperm NOUN
spermatozoo; sperma; spermaceti
(to) infect VERB
infettare; contagiare
(to) determine VERB
determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare
triple NOUN
triplo
jar NOUN
giara; vaso; barattolo; vasetto
widow NOUN
vedova
thankful ADJ
grato; riconoscente
scan NOUN
scansione
sort ADV
sort NOUN
tipo; genere; specie; tipo
(to) sort VERB
setacciare; smistare; stacciare; riordinare
ghost NOUN
fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra
worthless ADJ
insignificante; inutile; senza valore
chamber NOUN
camera; camera da letto; camera
combination NOUN
combinazione
eager ADJ
avido
(to) live VERB
vivere; abitare; vivere
(to) explode VERB
esplodere
excitement NOUN
eccitamento; fregola; orgasmo
favourite ADJ
favorito; preferito; amato
skull NOUN
cranio; teschio; teschio
environment NOUN
ambiente
instinct NOUN
istinto
personnel NOUN
personale
lad NOUN
constant ADJ
costante; costante; continuo
thinking NOUN
(to) swell VERB
gonfiarsi; ingrossarsi; far gonfiare
donor NOUN
donante
air NOUN
aria
(to) confirm VERB
confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare
(to) arrive VERB
arrivare; giungere
pee NOUN
exit NOUN
uscita
internal ADJ
interno; interno; privato
strictly ADV
strettamente; rigidamente; severamente; assolutamente; prettamente; propriamente; esclusivamente; tassativamente; strettamente; assolutamente; prettamente; propriamente; rigidamente; severamente
murderer NOUN
assassino; assassina
awkward ADJ
maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo
diagram NOUN
diagramma
gorgeous ADJ
favoloso; magnifico; splendido; stupendo
experience NOUN
esperienza
(to) experience VERB
esperire; sperimentare
evidence NOUN
prova; evidenza
sweetheart NOUN
cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza
survival NOUN
sopravvivenza
strain NOUN
ceppo; discendenza; lignaggio; razza; varietà; ceppo; carattere ereditario; disposizione; ereditarietà; predisposizione; tendenza
slightly ADV
leggermente
(to) restrict VERB
restringere; limitare
(to) recover VERB
ritrovare
(to) reckon VERB
reputare; stimare; valutare
pile NOUN
ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria
(to) possess VERB
possedere; possedere; avere
promotion NOUN
promozione; miglioramento; progresso; propaganda; pubblicità
properly ADV
correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa
organ NOUN
organo
(to) locate VERB
localizzare
household NOUN
famiglia; nucleo familiare
(to) hold VERB
tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere
halfway ADV
a metà strada
(to) function VERB
fungere; funzionare; funzionare; fungere
formation NOUN
feeling NOUN
sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto
factor NOUN
fattore
database NOUN
banca dati; database; base di dati; archivio; base di dati; database
category NOUN
categoria
catalogue NOUN
catalogo; catalogo; cataloghi
bloke NOUN
backwards ADV
random ADJ
casuale; fortuito
side NOUN
lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra
kit NOUN
corredo; gattino; armamentario; equipaggiamento; armamentario; confezione
(to) profile VERB
steady ADJ
saldo; fermo; fidato; sicuro; costante; regolare; regolare; uniforme; stabile
lap NOUN
grembo; giro di pista
(to) arrange VERB
disporre; ordinare; preparare; arrangiare
sample NOUN
campione; assaggio
liberty NOUN
libertà
swimming NOUN
nuoto
alley NOUN
vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza
priority NOUN
priorità
basic ADJ
basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico
identity NOUN
identità
underneath ADV
route NOUN
percorso; itinerario; via; strada; strada; via
host NOUN
anfitrione; ospitante; ostia; organizzatore; moderatore; host; ospite
badge NOUN
distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema
normally ADV
attempt NOUN
tentativo; sforzo; attentato
standard ADJ
standard; regolare
trace NOUN
orma; tirella; tirante
(to) trace VERB
(to) torture VERB
torturare
tool NOUN
utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese
civil ADJ
civile
classic NOUN
classico
(to) bind VERB
legare; connettere; legare; rilegare
(to) shrink VERB
rimpiccolirsi; restringersi; ritirarsi
prisoner NOUN
prigioniero; prigioniera
grief NOUN
pena; dolore; sofferenza
site NOUN
circostanza; posto; sito
alien ADJ
extraterrestre
alien NOUN
straniero; alieno; forestiero; extraterrestre; straniero
unusual ADJ
insolito; inusuale; particolare
agency NOUN
partecipazione; agenzia; agenzia; ente; istituzione
suicide NOUN
suicidio; suicida
military NOUN
esercito
image NOUN
immagine
(to) pity VERB
compatire
rat NOUN
ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore
mate NOUN
affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente
responsible ADJ
responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità
(to) appreciate VERB
apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi
metre NOUN
metro
investigation NOUN
investigazione
yet ADV
ancora; già; ancora
useful ADJ
utile
trouser NOUN
transport NOUN
trasporto; porto; trasporto
(to) text VERB
messaggiare
struggle NOUN
lotta
programme NOUN
website NOUN
sito web; sito
(to) vary VERB
variare
technology NOUN
tecnologia; tecnologia; tecnica
(to) tap VERB
attingere; attingere; estrarre; estrarre; sfruttare; intercettare; maschiare; cliccare; toccare; cliccare; toccare; sbattere
scale NOUN
scala; gamma; scaglia; squama; scala
satellite NOUN
satellite
sand NOUN
sabbia; rena; spiaggia; sabbia
quality NOUN
qualità
network NOUN
rete; reti; rete
(to) narrow VERB
jam NOUN
marmellata; confettura; guaio; pasticcio; ingorgo; improvvisazione
(to) flow VERB
fluire; scorrere; rifluire; scorrere
email NOUN
posta elettronica; e-mail; mail; e-mail; mail; messaggio di posta elettronica; indirizzo di posta elettronica; indirizzo e-mail
datum NOUN
dato
citizen NOUN
cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente
chemical NOUN
composto chimico
(to) behave VERB
comportarsi; agire; comportarsi bene
battery NOUN
batteria; pila; percosse; batteria
supply NOUN
approvvigionamento; fornitura; supplente
journey NOUN
viaggio; avventura; itinerario
parent NOUN
genitore; genitrice
load NOUN
carico; carica; sacco
clinic NOUN
clinica
(to) prepare VERB
preparare; prepararsi; preparare
rate NOUN
proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo
(to) trap VERB
intrappolare
reaction NOUN
reazione
universe NOUN
universo
(to) manage VERB
maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi
(to) connect VERB
connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare
(to) remain VERB
restare; rimanere; stare
rude ADJ
rude; maleducato; offensivo; oscena
(to) travel VERB
viaggiare
manager NOUN
direttrice; gerente; manager; direttore; gestore; allenatore; capo; responsabile; impresario; gestore
protection NOUN
protezione
term NOUN
termine; scadenza
permission NOUN
permesso
mostly ADV
per lo più; soprattutto
(to) freeze VERB
gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare
period NOUN
periodo; punto
(to) watch VERB
guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia
harm NOUN
danno; male; ferita; danno; svantaggio
particular NOUN
(to) switch VERB
scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare
race NOUN
corsa; gara; razza
sexual ADJ
sessuale
regular ADJ
regolare; periodico; regolare; abituale; usuale
weak ADJ
debole
circumstance NOUN
circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione
handsome ADJ
bello
national ADJ
nazionale
(to) pray VERB
pregare
(to) dump VERB
rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare
operation NOUN
operazione; esercizio; gestione
(to) survive VERB
sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere
(to) feed VERB
nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi
boring ADJ
noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole
(to) bore VERB
annoiare; tediare; alesare; scavare
crash NOUN
fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo
shock NOUN
choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo
beauty NOUN
bellezza; bella
shame NOUN
vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne
bloody ADJ
insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto
bloody ADV
threat NOUN
minaccia; minaccia; pericolo a popolo
nature NOUN
natura
clue NOUN
indizio; pista; prova
exciting ADJ
emozionante
(to) fake VERB
dugliare
powerful ADJ
potente; efficace
brilliant ADJ
brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso
staff NOUN
bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico
loose ADJ
sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato
desperate ADJ
van NOUN
furgone; vagone merci
suspect NOUN
film NOUN
film; pellicola
(to) train VERB
allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare
someplace ADV
usual ADJ
usuale; abituale; solito; consueto
(to) escape VERB
scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare
nowhere ADV
da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte
code NOUN
codice
result NOUN
risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato
skin NOUN
pelle; interfaccia
sun NOUN
sole
match NOUN
partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza
ship NOUN
nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile
round ADV
government NOUN
governo; reggenza; controllo
rough ADJ
ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude
grand ADJ
wild ADJ
selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico
action NOUN
azione; azione legale; azione
camera NOUN
macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera
asleep ADJ
addormentato
(to) assume VERB
presupporre; ritenere; assumere
file NOUN
archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file
(to) file VERB
archiviare; limare; depositare; intentare; presentare
(to) taste VERB
assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare
(to) arm VERB
armare; armarsi
pressure NOUN
pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza
crap NOUN
schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza
(to) choose VERB
scegliere; eleggere; selezionare; decidere
plus ADJ
positiva; positivo
(to) teach VERB
insegnare
(to) remind VERB
ricordare
APB ORG
CIA ORG
CCTV ORG
' Way NP
- Carys NP
56 quid MONEY
Rat jam NP
Why her NP
you lot NP
, newbie NP
New Girl NP
Torchwood ORG
Torchwood EVENT
What time NP
born 13th NP
eager men NP
one thing NP
sand boys NP
"we" thing NP
100 metres QUANTITY
Carys' job NP
Crash site NP
Just a bit NP
You people NP
a full bio NP
alien life NP
enough kit NP
every face NP
last night NP
Bloody hell NP
Carys' body NP
Carys' life NP
Special Ops NP
a car crash NP
a good time NP
a host body NP
black piles NP
close match NP
just a mess NP
just a temp NP
no big deal NP
room number NP
too low res NP
what effect NP
119 suspects NP
All this sex NP
Cheeky bitch NP
Sperm donors NP
so much fear NP
so much time NP
some lab rat NP
the best way NP
the dead guy NP
the only way NP
Big promotion NP
CCTV networks NP
Conway Clinic ORG
No US citizen NP
Orlando Bloom ORG
Same elements NP
Special admin NP
Steady, Carys NP
What the hell NP
a lovely girl NP
all the grief NP
good evidence NP
just the kiss NP
my swipe card NP
our next move NP
techno babble NP
the last time NP
the plus side NP
the real work NP
your old pals NP
your, er, dad NP
Basic tracking NP
Happy birthday NP
Sex pheromones NP
So much beauty NP
The crash site NP
The last thing NP
a severed hand NP
a single match NP
a straight man NP
a trapped girl NP
all this stuff NP
an APB - woman NP
no little girl NP
street cameras NP
the alley wall NP
the big chisel NP
the dress code NP
the human race NP
your first day NP
Lap dance clubs NP
Nightclub death NP
Period military NP
Usual formation NP
a route planner NP
a sexual nature NP
civil liberties NP
data protection NP
inflatable cell NP
orgasmic energy NP
personnel files NP
swimming badges NP
the alien stuff NP
the entire city NP
the girl's name NP
the other staff NP
your swipe card NP
Air quality's OK NP
Overrated, names NP
That girl's body NP
a technical term NP
alien technology NP
all the build-up NP
all the readings NP
five Polish lads NP
the alien threat NP
the greatest sex NP
the test results NP
the water supply NP
their only child NP
transport routes NP
your best friend NP
Health and Safety ORG
OK, first contact NP
The water company NP
a suicide attempt NP
a usual formation NP
all the profiling NP
household hygiene NP
my back catalogue NP
the UK population NP
those poor blokes NP
MOBILE PHONE RINGS NP
Maybe his identity NP
Vorax and Suranium ORG
her mother's death NP
her temping agency NP
mining Carys' life NP
national databases NP
prolonged exposure NP
the blood pressure NP
the metabolic rate NP
your moaning mates NP
An unlimited supply NP
Every possible turn NP
a Special Ops widow NP
a survival instinct NP
a transport manager NP
airborne pheromones NP
happy relationships NP
the strongest drive NP
the usual formation NP
the welcome banners NP
All the right curves NP
all the right places NP
her employment files NP
those bloody website NP
Not sweetheart - Gwen NP
The old fashioned way NP
The overriding factor NP
a walking aphrodisiac NP
the inward trajectory NP
My two favourite gases NP
The heart rate triples NP
no definitive readings NP
Always the big giveaway NP
all the internal organs NP
an ultra-powerful blend NP
her controlling impulse NP
satellite-tracking data NP
the perfect environment NP
Red Bee Media Ltd - 2006 ORG
a comparative diagnostic NP
a slightly smaller scale NP
Bog standard space debris NP
a bloody fertility clinic NP
a methodical investigation NP
the police computer system NP
the remaining face matches NP
The battery life's bollocks NP
your quaint little categories NP
the image recognition software NP
the normal chemical composition NP
the Vorax and Suranium gas traces NP
Red Bee Media Ltd - 2006 Email bbc@subtitling.co.uk NP
Polish NORP
MOBILE PHONE NP
Chinese NORP