Programma Televisivo: Breaking Bad - 5x4

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

gps  NOUN

I--  NOUN

babe  NOUN

(to) bide  VERB

brat  NOUN

moccioso; monello

dime  NOUN

decino

is--  NOUN

meth  NOUN

uh--  ADV

banjo  NOUN

banjo; bangio

brunt  NOUN

bwaaa  ADV

corps  NOUN

corpo; genio; corpo

gunky  ADJ

hinky  ADJ

icing  NOUN

glassa; glassatura; brillantatura; ghiaccia

(to) outta  VERB

quota  NOUN

quota; contingente; quota

ricer  NOUN

schiacciapatate

softy  NOUN

femminuccia; tenerona; tenerone

(to) wanna  VERB

who--  NOUN

beater  NOUN

battitore; frullatore

fender  NOUN

parafango; parabordo

geezer  NOUN

tizio; capo; vecchiaccio; vecchio rincoglionito

(to) guys--  VERB

idea--  NOUN

jazzed  ADJ

just--  ADV

just--  NOUN

(to) know--  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

torque  NOUN

coppia; torque

unsub  NOUN

(to) what--  VERB

about--  NOUN

buildup  NOUN

(to) can't--  VERB

cooks--  NOUN

modicum  NOUN

un [[poco|po']] di

nonstop  NOUN

rates--  NOUN

stellar  ADJ

stellare

(to) won't--  VERB

boarding  NOUN

imbarco; abbordaggio; arrembaggio; assalto; attraccaggio; assito; copertura; tavolato

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

(to) endanger  VERB

mettere in pericolo; compromettere; rischiare

forklift  NOUN

carrello elevatore; muletto

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

(to) reassign  VERB

teamwork  NOUN

lavoro di squadra

tracker  NOUN

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

barrels--  NOUN

inpatient  ADJ

(to) reboot  VERB

reiniziare

satisfied  ADJ

soddisfatto; contento; compiacimento

unfixable  ADJ

unrelated  ADJ

non correlato

antithesis  NOUN

antitesi

crawlspace  NOUN

horsepower  NOUN

cavallo vapore

infidelity  NOUN

(to) launder  VERB

misgiving  NOUN

mismatched  ADJ

(to) oversee  VERB

sondare; supervisionare; esaminare; ispezionare

rationale  NOUN

razionale

specificly  ADV

washcloth  NOUN

windshield  NOUN

parabrezza

insistently  ADV

insistentemente

methylamine  NOUN

chemotherapy  NOUN

chemioterapia

precursor  NOUN

precursore

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

heartburn  NOUN

bruciore di stomaco; pirosi

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

(to) mope  VERB

piangersi addosso

unicorn  NOUN

unicorno; liocorno

sleepover  NOUN

festa di pigiama

(to) ramp  VERB

duly  ADV

filter  NOUN

filtro

sexist  ADJ

sessista

lab  NOUN

mash  NOUN

millionaire  NOUN

milionario

donut  NOUN

(to) swarm  VERB

sciamare; pullulare; pullulare

helm  NOUN

timone; timoniere; al comando; al timone; alla guida; condottiero; duce; timoniere

tint  NOUN

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

repeatedly  ADV

ripetutamente

(to) mop  VERB

dare lo spazzolone; lavare; ripassare con lo spazzolone; ripulire

peep  NOUN

pigolio; cinguettio; squittio; borbottio; brontolio; mugugno

assembly  NOUN

montaggio; assemblaggio; assemblato; assembramento; assemblea; assemblea; assembly

diaper  NOUN

pannolino

suspension  NOUN

sospensione; balestra; sospensione

voting  NOUN

votazione

sloppy  ADJ

inzuppato; lordo; sciatto; negletto; trascurato; abborracciato; approssimativo; maccheronico

fluid  NOUN

fluido

inventory  NOUN

scorta; inventario; inventario

butt  NOUN

culo; sedere; cornata; mozzicone

uptight  ADJ

(to) barge  VERB

surveillance  NOUN

sorveglianza

(to) accord  VERB

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

(to) chalk  VERB

bruise  NOUN

livido; ammaccatura

(to) breathe  VERB

respirare

bold  ADJ

audace; ardito; coraggioso; baldo; sfrontato; grassetto

being  NOUN

essere; creatura; esistenza

tile  NOUN

mattonella; piastrella; tegola; coppo

register  NOUN

lump  NOUN

gnocco; gonfiore; cucchiaino; forfait; zolla; zolletta

shaft  NOUN

lancia; rachide; asta; prolunga; raggio; rachide; pozzo; condotto; pozzo; tromba; pozzo; condotta; condotto

diagnosis  NOUN

diagnosi

(to) weigh  VERB

pesare

definite  ADJ

definito

curtain  NOUN

tenda; tendaggio; tendina; drappeggio; drappo; tappezzeria; sipario; tenda

hose  NOUN

manichetta

lease  NOUN

deer  NOUN

cervo; capriolo; daino; alce; caribù; renna

forehead  NOUN

fronte

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

sailing  NOUN

navigazione

rear  ADJ

posteriore; retro

barrel  NOUN

barile; botte; canna

rocky  ADJ

roccioso; petroso; rupestre; sassoso; instabile; malfermo; traballante; vacillante; travagliato

advanced  ADJ

avanzato; sofisticato; superiore; avanzato

(to) erase  VERB

cancellare; cancellare; eliminare

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

roast  NOUN

arrosti; arrosto

steam  NOUN

vapore

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

patrol  NOUN

pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello

stunt  NOUN

acrobazia

spoiled  ADJ

avariato; viziato

undercover  ADJ

clandestino; sotto copertura

ditch  NOUN

fossato; fosso; canale; trincea; affossamento; canale di scarico

environment  NOUN

ambiente

safely  ADV

senza problemi; sicuramente; in sicurezza; senza rischi

lunatic  NOUN

demente

powder  NOUN

polvere

(to) leak  VERB

perdere; percolare; trapelare; filtrare; far trapelare; trapelare

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

coward  NOUN

codardo; vigliacco; vile; pusillanime; coniglio

air  NOUN

aria

corporate  ADJ

bargain  NOUN

accordo; mercanteggiamento; trattativa

(to) approve  VERB

approvare

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

jet  NOUN

giaietto; getto

discussion  NOUN

discussione

generous  ADJ

magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso

coincidence  NOUN

coincidenza

experience  NOUN

esperienza

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

(to) swap  VERB

barattare; commutare; permutare; scambiare

(to) shrug  VERB

fare spallucce

(to) shell  VERB

sgusciare; sgranare; sborsare

(to) recommend  VERB

raccomandare; consigliare; consigliare

realistic  ADJ

realistico

politic  NOUN

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) promote  VERB

promuovere; diffondere; pubblicizzare; sostenere

outstanding  ADJ

eccezionale; notevole; saliente; irrisolto; in pendenza; in sospesso

independent  ADJ

indipendente

impact  NOUN

impatto; collisione; impatto; impatto; effetto; influenza; influsso

(to) impact  VERB

collidere; colpire; comprimere; impattare; incidere; influenzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

highway  NOUN

autostrada; strada maestra; via maestra

few  ADJ

factory  NOUN

fabbrica; manifattura; impianto; stabilimento

factor  NOUN

fattore

(to) factor  VERB

fattorizzare

facility  NOUN

facilità

elsewhere  ADV

briefly  ADV

brevemente; concisamente

advertisement  NOUN

pubblicità; annuncio; reclame; annuncio

application  NOUN

applicazione; impiego; applicazione; programma; applicativo; candidatura

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hint  NOUN

accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico

lap  NOUN

grembo; giro di pista

pillow  NOUN

cuscino; guanciale; testiera

mighty  ADV

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

swimming  NOUN

nuoto

warehouse  NOUN

magazzino

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

sacrifice  NOUN

sacrificio

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

(to) trace  VERB

grief  NOUN

pena; dolore; sofferenza

joint  NOUN

giunto; articolazione; diaclasi; canna; spinello; purino

(to) request  VERB

chiedere

solution  NOUN

soluzione; soluzione; pagamento; risoluzione

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

plant  NOUN

pianta

(to) plant  VERB

piantare

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

option  NOUN

opzione

(to) gang  VERB

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) swing  VERB

oscillare; dondolare; altalenare; ondeggiare; altalenare

mental  ADJ

mentale; pazzo; pazzo; genieno; mentale; mentoniero

(to) submit  VERB

sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno; sottomettersi; sottomettere; sottoporre; inviare; presentare; sconfiggere

(to) struggle  VERB

lottare

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

potato  NOUN

patata; pomo di terra

northern  ADJ

settentrionale; boreale; nordico

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

rare  ADJ

raro; al sangue

(to) flow  VERB

fluire; scorrere; rifluire; scorrere

darling  NOUN

tesoro; amore

niece  NOUN

nipote

victory  NOUN

vittoria; vincita

nephew  NOUN

nipote

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

balance  NOUN

equilibrio; punto di equilibrio; bilanciamento; contrappeso; neutralità; equilibrio; bilancio; saldo; saldo; bilancio; bilanciere

tradition  NOUN

tradizione

headache  NOUN

mal di testa; cefalea

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) exchange  VERB

cambiare; scambiare

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

lover  NOUN

amante

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

lane  NOUN

corsia; passaggio; corsia

(to) whip  VERB

frustare; sferzare; flagellare; scudisciare; staffilare

attractive  ADJ

attrattivo; attraente; allettante; procace; stuzzicante; attraente; affascinante; procace

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

driver  NOUN

conducente; guidatore; aspirazione; desiderio; guidatore; autista; guidatrice; driver

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

cancer  NOUN

cancro

wash  NOUN

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

(to) freeze  VERB

gelare; ghiacciare; congelare; gelare; congelare

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

insurance  NOUN

assicurazione

tear  ADJ

weight  NOUN

peso

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

affair  NOUN

affare

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

drag  NOUN

draga; boccata; tirata; attrito

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

center  NOUN

centro; pivot; centro

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) vote  VERB

votare

(to) afford  VERB

permettersi

truck  NOUN

autocarro; camion

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

final  ADJ

ultimo

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

health  NOUN

salute; sanità; salute

bottle  NOUN

bottiglia

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) freak  VERB

(to) spot  VERB

individuare; notare

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

neck  NOUN

collo

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

(to) teach  VERB

insegnare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

100  MONEY

AMC  ORG

DEA  ORG

50th  ORDINAL

ASAC  ORG

No--  ORG

Fring  ORG

Fring  WORK_OF_AR

your--  ORG

50 bucks  MONEY

900-mile  QUANTITY

But mine  NP

CV shaft  NP

Oh, shit  NP

Six feet  QUANTITY

a * back  NP

you guys  NP

Good move  NP

What-- No  NP

a new guy  NP

blue book  NP

more time  NP

Fern green  NP

Pool party  NP

What blood  NP

a bad plan  NP

a big step  NP

every case  NP

nine lives  NP

5,000 miles  QUANTITY

Agent Gomez  NP

Dad's bacon  NP

Fifty bucks  MONEY

Just a joke  NP

Marie's guy  NP

Navy plants  NP

Peace corps  NP

Uh, kitchen  NP

a black eye  NP

a good idea  NP

a jet plane  NP

high school  NP

the new job  NP

the top ten  NP

Breaking Bad  WORK_OF_AR

Fring's crew  NP

Great dinner  NP

Hardest part  NP

Lydia what's  NP

My next move  NP

Not just you  NP

Oh, no doubt  NP

Skyler's lap  NP

Zero balance  NP

a good thing  NP

a great idea  NP

a little bit  NP

an open mind  NP

high schools  NP

quite a year  NP

the lab fire  NP

the only one  NP

the only way  NP

14 DEA agents  NP

Marie bottles  NP

a couple cars  NP

all the lumps  NP

cop standards  NP

factory parts  NP

gunky buildup  NP

half a face--  NP

his last name  NP

old inventory  NP

prison guards  NP

roast chicken  NP

the blue book  NP

the blue meth  NP

the front end  NP

the next move  NP

500 horsepower  NP

A potato ricer  NP

Happy birthday  NP

Just the thing  NP

a voting thing  NP

highway patrol  NP

just a modicum  NP

just tear butt  NP

smooth sailing  NP

the same stuff  NP

the steam hose  NP

wet washcloths  NP

your next move  NP

Family teamwork  NP

Fring's cooks--  NP

The other thing  NP

Uh, Ehrmantraut  NP

a new operation  NP

a swimming pool  NP

any other ideas  NP

boarding school  NP

chocolate icing  NP

much discussion  NP

some more money  NP

that first week  NP

the center lane  NP

these new lease  NP

your air filter  NP

your pool stunt  NP

Guy's some piece  NP

Interesting tint  NP

Outstanding work  NP

Yeah, no problem  NP

a 900-mile drive  NP

a birthday party  NP

a good field man  NP

all your friends  NP

mismatched shoes  NP

my next birthday  NP

northern Arizona  NP

that first thing  NP

this whole thing  NP

A new environment  NP

Agent Steve Gomez  NP

He's Fring's head  NP

Insurance company  NP

Really first rate  NP

So many dark days  NP

just a mop-up job  NP

powder-blue shirt  NP

that front fender  NP

the meth business  NP

the other barrels  NP

you Dave's number  NP

AMC's Breaking Bad  NP

Ron fixed security  NP

Some small amounts  NP

What a coincidence  NP

a birthday present  NP

the bathroom floor  NP

their ticket quota  NP

your entire family  NP

Agent Hank Schrader  NP

But not as much fun  NP

Rear-wheel assembly  NP

This Madrigal thing  NP

a surveillance team  NP

the very antithesis  NP

your little darling  NP

"corporate" security  NP

Fring's former cooks  NP

a definite hard case  NP

a little celebration  NP

the only good option  NP

your 16-year-old son  NP

another 200,000 miles  QUANTITY

the street-side pulls  NP

And this Mike person--  NP

Marie's talking pillow  NP

advanced mental health  NP

Hey, uh, happy birthday  NP

so bold, chocolate cake  NP

some inpatient facility  NP

those undercover people  NP

Walt's second cell phone  NP

our precursor connection  NP

your bullshit rationales  NP

Also not a very good plan  NP

a new methylamine hook-up  NP

this terrible environment  NP

Anyway, hey, happy birthday  NP

the insurance company's dime  NP

some bad-ass whipped potatoes  NP

Not that Marie's an advertisement  NP

only the easiest, most delicious baby  NP

my spoiled brat car wash millionaire nephew  NP

Navy  ORG

© 2025