Programa de TV: Breaking Bad - 5x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

gps  NOUN

I--  NOUN

babe  NOUN

(to) bide  VERB

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

dime  NOUN

décimo

is--  NOUN

meth  NOUN

meta

uh--  ADV

banjo  NOUN

banjo; banyo

brunt  NOUN

bwaaa  ADV

corps  NOUN

cuerpo

gunky  ADJ

hinky  ADJ

icing  NOUN

glaseado; alcorza; lustre

(to) outta  VERB

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

ricer  NOUN

softy  NOUN

sentimental

(to) wanna  VERB

who--  NOUN

beater  NOUN

batidor; batidora; montero; batidor

fender  NOUN

aleta; defensa; guardabarros; guardafuego

geezer  NOUN

menda; vejestorio; viejales

(to) guys--  VERB

idea--  NOUN

jazzed  ADJ

just--  ADV

just--  NOUN

(to) know--  VERB

scared  ADJ

asustado

torque  NOUN

momento de fuerza; par; par de fuerzas; par de torsión; par motor; torques

unsub  NOUN

(to) what--  VERB

about--  NOUN

buildup  NOUN

(to) can't--  VERB

cooks--  NOUN

modicum  NOUN

pizca; mínimo; resquicio; ápice

nonstop  NOUN

rates--  NOUN

stellar  ADJ

estelar

(to) won't--  VERB

boarding  NOUN

embarque

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) endanger  VERB

forklift  NOUN

carretilla elevadora; grúa horquilla; montacargas; mula; pato; toro

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

(to) reassign  VERB

teamwork  NOUN

trabajo en equipo

tracker  NOUN

rastreador; rastreador; rastreadora

(to) apologize  VERB

disculparse

barrels--  NOUN

inpatient  ADJ

(to) reboot  VERB

reiniciar

satisfied  ADJ

satisfecho

unfixable  ADJ

unrelated  ADJ

no relacionado

antithesis  NOUN

antítesis

crawlspace  NOUN

horsepower  NOUN

caballo de vapor

infidelity  NOUN

infidelidad

(to) launder  VERB

hacer la colada; lavar

misgiving  NOUN

mismatched  ADJ

(to) oversee  VERB

supervisar

rationale  NOUN

fundamentación; fundamento; justificación

specificly  ADV

washcloth  NOUN

toallita

windshield  NOUN

parabrisas; cortavientos

insistently  ADV

encarecidamente; insistentemente

methylamine  NOUN

chemotherapy  NOUN

quimioterapia

precursor  NOUN

precursor

(to) singe  VERB

chamuscar

heartburn  NOUN

pirosis; acidez; rescoldera; agruras; ardor de estómago

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) mope  VERB

desanimarse

unicorn  NOUN

unicornio

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

(to) ramp  VERB

duly  ADV

debidamente

filter  NOUN

filtro; colador

sexist  ADJ

sexista

lab  NOUN

mash  NOUN

malta remojada; mezcla; amasijo; malta remojada

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

donut  NOUN

(to) swarm  VERB

enjambrar; hormiguear; pulular; enjambrar; atestar; infestar

helm  NOUN

timón; timonel

tint  NOUN

coloración; colorido; tinta; coloración; colorido; matiz; tinte; matiz; tono

thought  NOUN

pensamiento

repeatedly  ADV

repetidamente; reiteradamente

(to) mop  VERB

fregar

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

assembly  NOUN

ensamblaje; montaje; asamblea; ensamblador

diaper  NOUN

pañal

suspension  NOUN

suspensión

voting  NOUN

votación

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

fluid  NOUN

fluido

inventory  NOUN

inventario

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

uptight  ADJ

(to) barge  VERB

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) chalk  VERB

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

(to) breathe  VERB

respirar

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

being  NOUN

ser; criatura; existencia

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

register  NOUN

registro

lump  NOUN

trozo; grumo; chichón; bollo; bulto; hinchazón; protuberancia; acumulación; agrupación; amontonamiento; cúmulo; terrón

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

definite  ADJ

definido; indudable

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

hose  NOUN

manguera

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

deer  NOUN

ciervo; venado

forehead  NOUN

frente

conversation  NOUN

conversación

sailing  NOUN

navegación; navegación a vela; náutica

rear  ADJ

trasero

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

rocky  ADJ

rocoso; pedroso

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

roast  NOUN

carne asada; brindis cómico; vejamen

steam  NOUN

vapor

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

stunt  NOUN

proeza

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

ditch  NOUN

zanja; cuneta; foso; trinchera; acequia; surco

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

safely  ADV

seguramente

lunatic  NOUN

insano; orate

powder  NOUN

polvo

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

coward  NOUN

cobarde; gallina

air  NOUN

aire; aria

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

jet  NOUN

azabache; chorro

discussion  NOUN

discusión

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

visitor  NOUN

visita; visitante

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

(to) shrug  VERB

encogerse de hombros

(to) shell  VERB

descascarar; desvainar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

realistic  ADJ

realista; realístico

politic  NOUN

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) promote  VERB

promover; ascender; promover

outstanding  ADJ

sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente

independent  ADJ

independiente

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

(to) impact  VERB

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

factory  NOUN

fábrica; planta

factor  NOUN

factor

(to) factor  VERB

factorizar

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

elsewhere  ADV

briefly  ADV

brevemente; concisamente

advertisement  NOUN

anuncio; publicidad; reclamo; aviso; anuncio publicitario; aviso publicitario

application  NOUN

aplicación; solicitud

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pillow  NOUN

almohada

mighty  ADV

celebration  NOUN

celebración

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

boot  NOUN

bota

swimming  NOUN

natación

warehouse  NOUN

almacén; depósito

(to) threaten  VERB

amenazar

sacrifice  NOUN

sacrificio

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) yell  VERB

gritar

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) gang  VERB

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

mental  ADJ

mental

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

potato  NOUN

patata; papa; patata

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) flow  VERB

fluir; manar

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

niece  NOUN

sobrina

victory  NOUN

victoria; triunfo

nephew  NOUN

sobrino

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

tradition  NOUN

tradición

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

cancer  NOUN

cáncer

wash  NOUN

lavado; enjuague

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

insurance  NOUN

seguro

tear  ADJ

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

operation  NOUN

operación

paint  NOUN

pintura

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) vote  VERB

votar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

truck  NOUN

camión; camioneta

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

health  NOUN

salud; sanidad; salud

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

(to) freak  VERB

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

100  MONEY

AMC  ORG

DEA  ORG

50th  ORDINAL

ASAC  ORG

No--  ORG

Fring  ORG

Fring  WORK_OF_AR

your--  ORG

50 bucks  MONEY

900-mile  QUANTITY

But mine  NP

CV shaft  NP

Oh, shit  NP

Six feet  QUANTITY

a * back  NP

you guys  NP

Good move  NP

What-- No  NP

a new guy  NP

blue book  NP

more time  NP

Fern green  NP

Pool party  NP

What blood  NP

a bad plan  NP

a big step  NP

every case  NP

nine lives  NP

5,000 miles  QUANTITY

Agent Gomez  NP

Dad's bacon  NP

Fifty bucks  MONEY

Just a joke  NP

Marie's guy  NP

Navy plants  NP

Peace corps  NP

Uh, kitchen  NP

a black eye  NP

a good idea  NP

a jet plane  NP

high school  NP

the new job  NP

the top ten  NP

Breaking Bad  WORK_OF_AR

Fring's crew  NP

Great dinner  NP

Hardest part  NP

Lydia what's  NP

My next move  NP

Not just you  NP

Oh, no doubt  NP

Skyler's lap  NP

Zero balance  NP

a good thing  NP

a great idea  NP

a little bit  NP

an open mind  NP

high schools  NP

quite a year  NP

the lab fire  NP

the only one  NP

the only way  NP

14 DEA agents  NP

Marie bottles  NP

a couple cars  NP

all the lumps  NP

cop standards  NP

factory parts  NP

gunky buildup  NP

half a face--  NP

his last name  NP

old inventory  NP

prison guards  NP

roast chicken  NP

the blue book  NP

the blue meth  NP

the front end  NP

the next move  NP

500 horsepower  NP

A potato ricer  NP

Happy birthday  NP

Just the thing  NP

a voting thing  NP

highway patrol  NP

just a modicum  NP

just tear butt  NP

smooth sailing  NP

the same stuff  NP

the steam hose  NP

wet washcloths  NP

your next move  NP

Family teamwork  NP

Fring's cooks--  NP

The other thing  NP

Uh, Ehrmantraut  NP

a new operation  NP

a swimming pool  NP

any other ideas  NP

boarding school  NP

chocolate icing  NP

much discussion  NP

some more money  NP

that first week  NP

the center lane  NP

these new lease  NP

your air filter  NP

your pool stunt  NP

Guy's some piece  NP

Interesting tint  NP

Outstanding work  NP

Yeah, no problem  NP

a 900-mile drive  NP

a birthday party  NP

a good field man  NP

all your friends  NP

mismatched shoes  NP

my next birthday  NP

northern Arizona  NP

that first thing  NP

this whole thing  NP

A new environment  NP

Agent Steve Gomez  NP

He's Fring's head  NP

Insurance company  NP

Really first rate  NP

So many dark days  NP

just a mop-up job  NP

powder-blue shirt  NP

that front fender  NP

the meth business  NP

the other barrels  NP

you Dave's number  NP

AMC's Breaking Bad  NP

Ron fixed security  NP

Some small amounts  NP

What a coincidence  NP

a birthday present  NP

the bathroom floor  NP

their ticket quota  NP

your entire family  NP

Agent Hank Schrader  NP

But not as much fun  NP

Rear-wheel assembly  NP

This Madrigal thing  NP

a surveillance team  NP

the very antithesis  NP

your little darling  NP

"corporate" security  NP

Fring's former cooks  NP

a definite hard case  NP

a little celebration  NP

the only good option  NP

your 16-year-old son  NP

another 200,000 miles  QUANTITY

the street-side pulls  NP

And this Mike person--  NP

Marie's talking pillow  NP

advanced mental health  NP

Hey, uh, happy birthday  NP

so bold, chocolate cake  NP

some inpatient facility  NP

those undercover people  NP

Walt's second cell phone  NP

our precursor connection  NP

your bullshit rationales  NP

Also not a very good plan  NP

a new methylamine hook-up  NP

this terrible environment  NP

Anyway, hey, happy birthday  NP

the insurance company's dime  NP

some bad-ass whipped potatoes  NP

Not that Marie's an advertisement  NP

only the easiest, most delicious baby  NP

my spoiled brat car wash millionaire nephew  NP

Navy  ORG

© 2025