Programma Televisivo: Breaking Bad - 1x5

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

(to) got  VERB

id  NOUN

es

yum  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

dud  NOUN

grad  ADJ

memo  NOUN

true  ADJ

vero

atom  NOUN

atomo

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) bitch  VERB

favor  NOUN

favore; bomboniera

homer  NOUN

fanatico

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

vitae  NOUN

(to) wanna  VERB

beaker  NOUN

becher; bicchiere

burner  NOUN

fuoco; fornello; bruciatore; becco di Bunsen; inceneritore; masterizzatore

hitter  NOUN

pissed  ADJ

incazzato

pseudo  NOUN

psycho  NOUN

reefer  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

waving  NOUN

anyways  ADV

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

billing  NOUN

dobkin  NOUN

dumbass  NOUN

frickin  ADJ

hunting  NOUN

caccia

starter  NOUN

antipasto

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

willing  ADJ

disposto; volenteroso

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

cazzata; coglionata; minchiata; stronzata

(to) generate  VERB

portare; generare; generare; generare; procreare; generare; formare

(to) outlaw  VERB

(to) complae  VERB

glassware  NOUN

javelina  NOUN

lifeblood  NOUN

linfa vitale

nauseated  ADJ

chalkboard  NOUN

lavagna

generously  ADV

(to) gravitate  VERB

gravitare

prosciutto  NOUN

prosciutto crudo

volumetric  ADJ

volumetrico

cankenstein  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

ventilation  NOUN

ventilazione

artificially  ADV

artificialmente

chemotherapy  NOUN

chemioterapia

synchrotron  NOUN

sincrotrone

(to) rehabilitate  VERB

riabilitare

crystallography  NOUN

cristallografia

misunderstanding  NOUN

fraintendimento; qui pro quo; quiproquò

rant  NOUN

declamazione; farneticamento

periodic  ADJ

periodico; periodico; periodica

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

crutch  NOUN

stampella; gruccia; stampella

upstanding  ADJ

unreal  ADJ

irreale

distinguished  ADJ

distinto; emerito; distinto

jackpot  NOUN

montepremi

intervention  NOUN

intervento

flask  NOUN

boccetta; fiaschetta

fig  NOUN

fico

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

curriculum  NOUN

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

thesis  NOUN

tesi; tesi; tema

statistic  NOUN

statistica

appealing  ADJ

attraente; gradevole; suggestivo

buckle  NOUN

fibbia

protein  NOUN

proteina

crab  NOUN

granchio; piattola; pidocchio del pube

sum  NOUN

somma; totale; somma

pinch  NOUN

pizzico

advertising  NOUN

pubblicità

businessman  NOUN

uomo d'affari; affarista

beam  NOUN

trave; asse; architrave; traversa; bure; architrave; braccio; bure; raggio; corno principale; barra timone

rash  NOUN

eruzione cutanea; sfogo cutaneo

rusty  ADJ

arrugginito

probation  NOUN

libertà vigilata; messa in prova

seafood  NOUN

frutti di mare; frutto di mare

patent  NOUN

brevetto

fraction  NOUN

frazione

cloudy  ADJ

nuvoloso; nuvolo; coperto; nebuloso; torbido

(to) breeze  VERB

sospirare; spirare

beige  ADJ

bigio; beige

retirement  NOUN

pensionamento

noodle  NOUN

fettuccina; nudolino; tagliatella; taglierino; tagliolino

elbow  NOUN

gomito; raccordo; gomito; gomitata

arrow  NOUN

freccia

shrimp  NOUN

gamberetto; mingherlino; scricciolo; stecchino

hardware  NOUN

ferramenta; hardware

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

asset  NOUN

bene; possedimento; proprietà; risorsa

lobster  NOUN

astice; aragosta; gambero di mare; lupicante

dough  NOUN

pasta; impasto; malloppo

courtesy  NOUN

cortesia

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

thankful  ADJ

grato; riconoscente

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

helicopter  NOUN

elicottero

ditch  NOUN

fossato; fosso; canale; trincea; affossamento; canale di scarico

due  ADJ

crystal  NOUN

cristallo

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

upside  NOUN

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

medical  ADJ

medico

experience  NOUN

esperienza

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

ton  NOUN

tonnellata

(to) retire  VERB

ritirarsi

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

(to) improve  VERB

migliorare; fare migliorie; perfezionare; migliorare; riprendersi; stare meglio

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

debate  NOUN

dibattimento; dibattito; discussione

chemistry  NOUN

chimica

(to) boil  VERB

bollire; far bollire; bollire; far bollire; lessare; bollire

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

bum  NOUN

sedere; culo; chiappe; deretano; didietro; glutei; vagabondo; barbone; fannullone; sedere; culo; deretano; ano; didietro

pillow  NOUN

cuscino; guanciale; testiera

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

aisle  NOUN

collaterale; corridoio; navata laterale; corridoio; corsia; passaggio; passaggio obbligato

poker  NOUN

attizzatoio; poker

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

customer  NOUN

avventore; avventrice; cliente

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

channel  NOUN

canale

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

directly  ADV

direttamente

(to) wrap  VERB

avviluppare; avvolgere; impacchettare; incartare

education  NOUN

educazione; istruzione; formazione; educazione

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

(to) wreck  VERB

distruggere; smantellare; rovinare

invitation  NOUN

invito

offense  NOUN

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

degree  NOUN

laurea; grado

(to) chip  VERB

(to) bless  VERB

benedire

bat  NOUN

pipistrello; mazza; racchetta

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

(to) benefit  VERB

beneficiare; aiutare; beneficiare; approfittare; godere; servirsi; sfruttare; usufruire

illegal  ADJ

illegale

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

tail  NOUN

coda; chioma

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

pattern  NOUN

cartamodello; modello; forma; regolarità; schema; struttura; trama

observation  NOUN

osservazione

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

(to) lean  VERB

pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare

leaf  NOUN

foglia; foglia; foglio; prolunga; foglia

data  NOUN

dato

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

exercise  NOUN

esercizio

(to) load  VERB

caricare

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

pure  ADJ

puro; mero; puro

genius  NOUN

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

prom  NOUN

ballo di fine anno

cancer  NOUN

cancro

(to) crack  VERB

fendere; frantumare; spaccare; spezzare; frantumare; sbriciolare; dare di matto; impazzire; schioccare; rompere; mutare; aggirare; disattivare; eludere; forzare; crepitare; schioccare; stonare; fare una battuta; scindere; scomporre; aggirare; craccare; eludere; violare; stappare

success  NOUN

successo

meal  NOUN

pasto; mangime

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

insurance  NOUN

assicurazione

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) license  VERB

anytime  ADV

in qualsiasi momento

unbelievable  ADJ

incredibile

affair  NOUN

affare

sometime  ADV

un giorno o l'altro

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

miserable  ADJ

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

professor  NOUN

professore

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

professional  NOUN

professionista

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

personally  ADV

personalmente; come persona

saving  NOUN

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

often  ADV

spesso; sovente

health  NOUN

salute; sanità; salute

necessary  ADJ

necessario

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

pack  NOUN

basto; carico; soma; mazzo; muta

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

(to) convince  VERB

convincere

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

credit  NOUN

credito; riconoscimento; crediti; titoli di coda; titoli di testa

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

9th  ORDINAL

HMO  ORG

1.99  MONEY

Strat  ORG

Ralsto  ORG

Sterno  PRODUCT

One guy  NP

So what  NP

Well, I  NP

Cal Tech  ORG

one word  NP

Hard work  NP

Nice duds  NP

a bum arm  NP

a new set  NP

crab legs  NP

five each  NP

good news  NP

then this  NP

what Walt  NP

what time  NP

But, honey  NP

Erlenmeyer  ORG

a good dad  NP

half yours  NP

my own bed  NP

Gray Matter  NP

Here, honey  NP

Nice set-up  NP

Only jacket  NP

Snot Trough  NP

Yes, Walter  NP

a sales job  NP

a shit hand  NP

debate club  NP

grad school  NP

high school  NP

the fat guy  NP

x-ray beams  NP

Major pseudo  NP

Stratocaster  ORG

What a party  NP

a full house  NP

a prom dress  NP

exactly what  NP

lobster tail  NP

my own house  NP

the only one  NP

the same guy  NP

All that shit  NP

All the stuff  NP

First the pot  NP

Not cool, man  NP

What the hell  NP

a credit card  NP

a great party  NP

a stupid gift  NP

my dumbass ex  NP

some dead man  NP

some fig leaf  NP

this one time  NP

tunnel vision  NP

your old lady  NP

30 or 40 pills  NP

All right what  NP

Big ass beaker  NP

Happy birthday  NP

I x-ray people  NP

Yum-Good Ramen  NP

chocolate milk  NP

how many times  NP

some mad dough  NP

the beige memo  NP

the only thing  NP

the other guys  NP

the worst part  NP

Data collection  NP

Just a teenager  NP

What university  NP

a boiling flask  NP

all these moves  NP

basic chemistry  NP

just the master  NP

no frickin' way  NP

not your father  NP

personal issues  NP

such great news  NP

the buckle rash  NP

the whole point  NP

Long time no see  NP

a Griffin beaker  NP

a sales position  NP

curriculum vitae  NP

that stupid sign  NP

the pinch hitter  NP

the right choice  NP

their right mind  NP

your sales force  NP

This cancer thing  NP

my honest opinion  NP

my husband's life  NP

our entire family  NP

the Bunsen burner  NP

the best interest  NP

this lame ass job  NP

Just growing pains  NP

Not just any Strat  NP

Upstanding citizen  NP

a certain standard  NP

a solid background  NP

my private affairs  NP

my thought process  NP

the Talking Pillow  ORG

the Talking Pillow  WORK_OF_AR

the billing office  NP

the hardware aisle  NP

the periodic table  NP

the-job experience  NP

these bullet holes  NP

your best interest  NP

your dollars bills  NP

Three entire pounds  QUANTITY

a volumetric beaker  NP

an Erlenmeyer flask  NP

this Daddy Warbucks  NP

a major, major asset  NP

really good exercise  NP

this protein problem  NP

your thought process  NP

And the seafood table  NP

Just a family meeting  NP

a little chemotherapy  NP

that dollar bill suit  NP

the insurance company  NP

a medical professional  NP

about a million things  NP

one simple observation  NP

twice as much glassware  NP

Gray Matter Technologies  ORG

usually a college degree  NP

Now this last one, cancer  NP

Some face-saving bullshit  NP

a little misunderstanding  NP

excellent health insurance  NP

Tyno, Subsfactory Transcript  NP

a no-experience-necessary kind  NP

purer and more complete patterns  NP

© 2025