Programma Televisivo: October Road - 1x5

ass  ADV

(to) got  VERB

I'd  NOUN

(to) chug  VERB

crepitare; scoppiettare; ingollare; ingurgitare; tracannare; trangugiare

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

enou  ADJ

eyed  ADJ

frat  NOUN

confratello; confraternita

ikey  NOUN

(to) it'  VERB

nusk  NOUN

of--  NOUN

ouch  NOUN

righ  ADJ

slab  NOUN

lastra; fetta; piastra; soletta; lastra; mattonella; piastrella

true  ADJ

vero

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

don't  ADV

(to) don't  VERB

non

drool  NOUN

bava; sputo

(to) for--  VERB

he'll  NOUN

honor  NOUN

onore

(to) isn't  VERB

kinda  ADV

outta  NOUN

we're  NOUN

you--  NOUN

aren't  ADV

biker  NOUN

ciclista; centauro; motociclista

crute  NOUN

(to) didn't  VERB

feelin  NOUN

hisike  NOUN

house-  NOUN

just--  NOUN

masse  NOUN

road--  NOUN

(to) sittin  VERB

spaced  ADJ

talkin  NOUN

that--  NOUN

waitin  NOUN

(to) walkin  VERB

walrus  NOUN

tricheco

what--  NOUN

carinto  NOUN

could--  ADJ

daddy  NOUN

papà; babbo

fooling  NOUN

howling  NOUN

uggiolio

nugget  NOUN

pepita

osmosis  NOUN

osmosi

rebleed  NOUN

setting  NOUN

circostanza; contesto; impostazioni

splenic  ADJ

they're  NOUN

tryout  NOUN

(to) wasn'T.  VERB

breathin  NOUN

daunting  ADJ

avvilente; impressionante; sconfortante; scoraggiante; spaventevole; desolante; devastante; opprimente

(to) didn't--  VERB

frosting  NOUN

mouthful  NOUN

boccata; boccone; morso

neighbor  NOUN

really--  NOUN

say,"how  ADV

(to) squander  VERB

sperperare; dilapidare; dissipare; scialare

timesike  ADJ

besfriend  NOUN

(to) conjugate  VERB

coniugare

(to) encrust  VERB

(to) glower  VERB

guardare in cagnesco

macadamia  NOUN

pippilito  NOUN

radiology  NOUN

radiologia

said,"how  ADV

statistic  NOUN

statistica

teakettle  NOUN

teiera; bollitore

they're--  NOUN

tuskanini  NOUN

bleedingin  NOUN

cellophane  NOUN

cellofan

handlebar  NOUN

manubrio

horrifying  ADJ

millimeter  NOUN

out,'cause  NOUN

reaction--  NOUN

remastered  ADJ

(to) said,"that  VERB

said,"well  NOUN

sleeping--  ADJ

everybody--  NOUN

fine,'cause  ADJ

respiratory  ADJ

respiratorio

undercooked  ADJ

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

rapscallion  NOUN

ergonomically  ADV

pizzadelivery  NOUN

(to) reallynothe  VERB

have3ofeeling  NOUN

appropriateness  NOUN

possible  ADJ

possibile

glare  NOUN

bagliore; lampo; frecciata

(to) astound  VERB

(to) shuffle  VERB

mescolare; mischiare; strascicare; trascinarsi

(to) linger  VERB

attardarsi; indugiare; protrarsi; sostare; trattenersi; restare vivo; sopravvivere; tirare avanti

(to) howl  VERB

ululare; gannire

crutch  NOUN

stampella; gruccia; stampella

duke  NOUN

duca

intensive  ADJ

intensivo; concentrato; impegnativo

(to) smite  VERB

colpire; annichilire; annientare; fulminare; impressionare

crisp  ADJ

croccante

(to) pickle  VERB

decapaggio

dean  NOUN

decano

(to) paw  VERB

blackout  NOUN

deliquio; lipotimia; mancamento; svenimento

genuinely  ADV

genuinamente; autenticamente; veramente

duct  NOUN

condotto

slate  NOUN

ardesia; ardesia; grigio ardesia; lavagna; tegola d'ardesia; a credito; conto; conto aperto; lista candidati

dumb  ADJ

stupido

(to) chisel  VERB

cesellare

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

rugby  NOUN

rugby

conductor  NOUN

direttore d'orchestra; conducente; conducente; conduttore

allergy  NOUN

allergia

marital  ADJ

sarcastic  ADJ

sarcastico

lightly  ADV

alla leggera; in maniera superficiale; superficialmente

paramedic  NOUN

paramedico

sadly  ADV

fraternity  NOUN

fratellanza

comfy  ADJ

comodo

disrespect  NOUN

(to) jeopardize  VERB

mettere a rischio; minacciare

specialty  NOUN

specialità

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

pal  NOUN

skating  NOUN

pattinaggio

(to) cherish  VERB

curare; custodire; apprezzare

buzz  NOUN

brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo

breathing  NOUN

respirazione

sideways  ADV

verb  NOUN

verbo

lyric  NOUN

cocoa  NOUN

cacao; fave di cacao

cape  NOUN

capo; cappa; mantellina

(to) breathe  VERB

respirare

spill  NOUN

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

ridiculous  ADJ

ridicolo

remote  NOUN

spectacle  NOUN

spettacolo

savage  NOUN

selvaggio

grain  NOUN

seme; grano; grano; grano, granello; grano

cement  NOUN

cemento; adesivo; adesivo; cemento

imaginary  ADJ

immaginario

summit  NOUN

picco; cima; colmo; culmine; pinnacolo; somma; vertice; incontro al vertice; summit

sticky  ADJ

vischioso

hairy  ADJ

peloso

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

(to) peel  VERB

pelare; sbucciare

(to) screech  VERB

stridere

lick  NOUN

leccata

(to) lick  VERB

leccare; lambire

freshman  NOUN

matricola

barbecue  NOUN

fornacella

ankle  NOUN

caviglia

scan  NOUN

scansione

comic  ADJ

comico

tire  NOUN

payback  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

immediate  ADJ

immediato; immediato; diretto; prossimo; stretto

inappropriate  ADJ

belly  NOUN

ventre; pancia

core  NOUN

nocciolo; nucleo; anima; centro; turno; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; essenza; fondamento; caparra; cuore; essenza; fondamento; nocciolo; nucleo

peanut  NOUN

arachide; bagigio

allergic  ADJ

allergico

fried  ADJ

fritto; bruciato

hockey  NOUN

hockey

root  NOUN

radice; trombata

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

upsetting  ADJ

accidentally  ADV

accidentalmente; casualmente

gray  ADJ

grigio

constant  NOUN

costante

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

flu  NOUN

influenza

internal  ADJ

interno; interno; privato

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

unknown  NOUN

carneade

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

(to) spray  VERB

polverizzare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) pour  VERB

versare; diluviare

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

proportion  NOUN

proporzione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

(to) encounter  VERB

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

piano  NOUN

pianoforte; piano

darn  ADJ

(to) attach  VERB

legare; appiccare

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

museum  NOUN

museo

priority  NOUN

priorità

reception  NOUN

ricevimento; accoglienza; ricezione; accoglienza; reception; ricezione; accoglienza

counter  NOUN

contatore; bancone

(to) admire  VERB

ammirare

trunk  NOUN

proboscide; baule; bagagliaio; baule; cofano; tronco

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) heal  VERB

guarire; sanare

recovery  NOUN

recupero; ricupero

particularly  ADV

estremamente; in particolare

version  NOUN

versione

presence  NOUN

presenza; cospetto; presenza

delivery  NOUN

consegna; distribuzione; parto

conscience  NOUN

coscienza

chill  NOUN

freddezza; fresco; frescura; gelo; raffreddamento; freddo; brivido; brivido di freddo

potential  ADJ

potenziale

(to) thin  VERB

flesh  NOUN

carne

league  NOUN

lega

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

punch  NOUN

pugno; cazzotto; bucatrice; perforatore; perforatrice; punzonatrice

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

tomato  NOUN

pomodoro; pomatica; pomidoro; pommarola; pummarola; tomata

territory  NOUN

territorio

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

telephone  NOUN

telefono

tea  NOUN

tè; tisana; tè; tè; tisana

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

sauce  NOUN

salsa

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

(to) receive  VERB

ricevere

panic  NOUN

panico

(to) operate  VERB

attivare; operare; lavorare; controllare; influenzare; manipolare; controllare; influenzare; manipolare; operare; operare; speculare

(to) lean  VERB

pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare

injury  NOUN

ferita; lesione; danno

bucket  NOUN

secchio

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

butter  NOUN

burro; butirro

bread  NOUN

pane

parent  NOUN

genitore; genitrice

wide  ADV

largo

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

reaction  NOUN

reazione

throat  NOUN

gola

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) hug  VERB

abbracciare; tenersi vicino

hug  NOUN

abbraccio

likely  ADV

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

(to) travel  VERB

viaggiare

bleeding  NOUN

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

bike  NOUN

bici; puttana; moto; puttana; puttana

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

circumstance  NOUN

circostanza; caso; dettaglio; circonlocuzione; situazione

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

unbelievable  ADJ

incredibile

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

sometime  ADV

un giorno o l'altro

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) pray  VERB

pregare

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) view  VERB

guardare

loss  NOUN

perdita; morte; perdita; lutto; perdita; perdita; passivo

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

scary  ADJ

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

tetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

grandfather  NOUN

nonno; avolo

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

monster  NOUN

mostro

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

truck  NOUN

autocarro; camion

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

regret  NOUN

pentimento; rammarico; rimorso; rimpianto

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

often  ADV

spesso; sovente

necessary  ADJ

necessario

beyond  ADV

bottle  NOUN

bottiglia

surgery  NOUN

chirurgia; operazione; intervento chirurgico; operazione chirurgica; chirurgia; sala operatoria; ambulatorio; ambulatorio

confused  ADJ

confuso

sun  NOUN

sole

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

hall  NOUN

corridoio; sala

grand  ADJ

cream  NOUN

crema; panna; sborra

(to) cream  VERB

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

nurse  NOUN

infermiere; infermiera; balia; nutrice

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) crap  VERB

(to) teach  VERB

insegnare

(to) remind  VERB

ricordare

80%  PERCENT

Chug  ORG

Itas  ORG

my--  ORG

- Bye  NP

Did--  ORG

can'T.  NORP

only I  NP

big cat  NP

mideast  LOC

- Thanks  NP

But what  NP

You guys  NP

bad news  NP

good tea  NP

ten pies  NP

Good luck  NP

a bad way  NP

a new day  NP

bad cocoa  NP

duct tape  NP

good news  NP

one thing  NP

only rain  NP

red sauce  NP

sam's dad  NP

,smart guy  NP

What color  NP

Yeah, I'll  NP

a good egg  NP

aren't you  NP

dumb stuff  NP

every time  NP

favorite--  ORG

ikey wrong  NP

you talkin  NP

" territory  NP

Because all  NP

Hey,big cat  NP

Most people  NP

a bar fight  NP

a hall pass  NP

another one  NP

awful names  NP

sam's cheek  NP

six buckets  NP

"the present  NP

The next one  NP

a hard night  NP

a little bit  NP

a long night  NP

a strong kid  NP

a whole team  NP

mack daddies  NP

my own flesh  NP

my sweet boy  NP

october road  NP

only one eye  NP

scary places  NP

tomato sauce  NP

70-millimeter  QUANTITY

Invisible tom  NP

Physical phil  NP

That poor man  NP

Why the panic  NP

a better buzz  NP

a better word  NP

a clean slate  NP

a rugby match  NP

all the world  NP

fried chicken  NP

hockey sticks  NP

jamie alworth  NP

my little boy  NP

All right,owen  NP

The frat house  NP

U.S.Presidents  ORG

a cement truck  NP

a little while  NP

enough regrets  NP

hockey players  NP

how many times  NP

intensive care  NP

much more help  NP

sticky monster  NP

that root beer  NP

the cold front  NP

the first time  NP

well,the nurse  NP

your own couch  NP

My little buddy  NP

Sam's my friend  NP

a 1-eyed walrus  NP

breathin' right  NP

little interest  NP

the whole world  NP

very good hands  NP

very good shape  NP

well,duty calls  NP

your tired gang  NP

Arturo tuskanini  NP

Good proportions  NP

He's sam daniels  NP

Sam's teddy bear  NP

a stuffed walrus  NP

hard-core "honor  NP

his rubber pants  NP

immediate family  NP

just stupid kids  NP

marital problems  NP

my ankle skating  NP

the grand scheme  NP

the hairiest man  NP

this broken roof  NP

a nice enough guy  NP

an amazing parent  NP

her piano teacher  NP

internal bleeding  NP

mr.Onny pippilito  NP

that whole summer  NP

the good old days  NP

the great unknown  NP

His peanut allergy  NP

a fraternity house  NP

an amazing husband  NP

my boss' attention  NP

ronnie call E.M.S.  NP

the splenic source  NP

the sticky monster  NP

a potential rebleed  NP

crisp 70-millimeter  NP

the glowering glare  NP

the starving masses  NP

british rapscallions  NP

mack daddies walkin'  WORK_OF_AR

much less my battles  NP

respiratory distress  NP

the real possibility  NP

a grain alcohol punch  NP

a pizza delivery girl  NP

little league tryouts  NP

particularly the ones  NP

Leslie's my girlfriend  NP

a mideast peace summit  NP

every soundgarden song  NP

the remastered version  NP

this gavin goddard guy  NP

Sam's allergic reaction  NP

a few imaginary friends  NP

a little sticky monster  NP

a new "star wars" movie  NP

his 1-eyed teddy walrus  NP

my wife's birthday cake  NP

the 1-eyed teddy walrus  NP

the pizzadelivery chick  NP

very darn peter o'toole  NP

my--my--my-- possibility  NP

Did-- okay,okay,enou talk  NP

the "peanuts" comic strip  NP

their grain alcohol punch  NP

an undercooked explanation  NP

the greatest italian conductor  NP

the,uh,arthur miller spectacles  NP

macadamia peanut butter frosting  NP

The macadamia peanut butter frosting  NP

alison's favorite-- macadamia peanut butter cake  NP

british  NORP

italian  NORP

© 2025