Programa de TV: October Road - 1x5

ass  ADV

(to) got  VERB

I'd  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

enou  ADJ

eyed  ADJ

frat  NOUN

ikey  NOUN

(to) it'  VERB

nusk  NOUN

of--  NOUN

ouch  NOUN

righ  ADJ

slab  NOUN

lámina; plancha; tabla; losa; adoquín; baldosa; laja

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

don't  ADV

(to) don't  VERB

no

drool  NOUN

baba

(to) for--  VERB

he'll  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) isn't  VERB

no es

kinda  ADV

outta  NOUN

we're  NOUN

you--  NOUN

aren't  ADV

biker  NOUN

motera; motero

crute  NOUN

(to) didn't  VERB

feelin  NOUN

hisike  NOUN

house-  NOUN

just--  NOUN

masse  NOUN

road--  NOUN

(to) sittin  VERB

spaced  ADJ

talkin  NOUN

that--  NOUN

waitin  NOUN

(to) walkin  VERB

walrus  NOUN

morsa

what--  NOUN

carinto  NOUN

could--  ADJ

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fooling  NOUN

howling  NOUN

aullido

nugget  NOUN

pepita

osmosis  NOUN

ósmosis; osmosis

rebleed  NOUN

setting  NOUN

ajustes; configuración

splenic  ADJ

esplénico

they're  NOUN

tryout  NOUN

(to) wasn'T.  VERB

breathin  NOUN

daunting  ADJ

inquietante; desalentador; desolador

(to) didn't--  VERB

frosting  NOUN

mouthful  NOUN

bocado

neighbor  NOUN

really--  NOUN

say,"how  ADV

(to) squander  VERB

despilfarrar; malbaratar; malgastar; derrochar; desperdiciar; farrear

timesike  ADJ

besfriend  NOUN

(to) conjugate  VERB

conjugar

(to) encrust  VERB

incrustar

(to) glower  VERB

mirar con ceño

macadamia  NOUN

macadamia

pippilito  NOUN

radiology  NOUN

radiología

said,"how  ADV

statistic  NOUN

estadística

teakettle  NOUN

tetera

they're--  NOUN

tuskanini  NOUN

bleedingin  NOUN

cellophane  NOUN

celofán; celo

handlebar  NOUN

manillar; manubrio

horrifying  ADJ

millimeter  NOUN

out,'cause  NOUN

reaction--  NOUN

remastered  ADJ

remasterizado

(to) said,"that  VERB

said,"well  NOUN

sleeping--  ADJ

everybody--  NOUN

fine,'cause  ADJ

respiratory  ADJ

respiratorio

undercooked  ADJ

crudo

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

rapscallion  NOUN

gamberro

ergonomically  ADV

pizzadelivery  NOUN

(to) reallynothe  VERB

have3ofeeling  NOUN

appropriateness  NOUN

idoneidad; pertinencia; propiedad

possible  ADJ

posible

glare  NOUN

mirada fulminante

(to) astound  VERB

asombrar; pasmar

(to) shuffle  VERB

barajar; mezclar; barajear; arrastrar; arrastrar los pies

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

(to) howl  VERB

aullar; gañir; aullar

crutch  NOUN

muleta; muleta; soporte; apoyo

duke  NOUN

duque

intensive  ADJ

intensivo

(to) smite  VERB

golpear; cascar

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

(to) pickle  VERB

conservar; escabechar; encurtir

dean  NOUN

decano; deán; decano

(to) paw  VERB

manosear; sobar

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

genuinely  ADV

genuinamente; auténticamente

duct  NOUN

conducto

slate  NOUN

pizarra; pizarrón

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) chisel  VERB

cincelar; cincelar; escoplear

thought  NOUN

pensamiento

rugby  NOUN

rugby; rugbi

conductor  NOUN

director; director de orquesta; revisor; guarda; inspector; conductor

allergy  NOUN

alergia

marital  ADJ

sarcastic  ADJ

sarcástico

lightly  ADV

ligeramente

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

fraternity  NOUN

hermandad; fraternidad; confraternidad

comfy  ADJ

confortable; cómodo

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

(to) jeopardize  VERB

perjudicar; poner en peligro

specialty  NOUN

especialidad

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

pal  NOUN

skating  NOUN

patinaje

(to) cherish  VERB

apreciar; mimar; apreciar; adorar

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

breathing  NOUN

respiración

sideways  ADV

verb  NOUN

verbo

lyric  NOUN

cocoa  NOUN

cacao; chocolate; cacao

cape  NOUN

cabo; capa

(to) breathe  VERB

respirar

spill  NOUN

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

ridiculous  ADJ

ridículo

remote  NOUN

control remoto; mando a distancia; control; mando

spectacle  NOUN

espectáculo; espectáculo; papelón

savage  NOUN

grain  NOUN

grano; cereal; veta

cement  NOUN

cemento; pegamento; pegamento; cemento

imaginary  ADJ

imaginario

summit  NOUN

cumbre; cima; pico; cumbre

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

(to) peel  VERB

pelar; mondar

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

lick  NOUN

lamedura; bofetón; golpazo

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

ankle  NOUN

tobillo

scan  NOUN

comic  ADJ

cómico

tire  NOUN

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

immediate  ADJ

inmediato

inappropriate  ADJ

inapropiado

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

allergic  ADJ

alérgico

fried  ADJ

frito

hockey  NOUN

hockey

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

invisible  ADJ

invisible

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

gray  ADJ

gris

constant  NOUN

constante

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

flu  NOUN

gripe; gripa

internal  ADJ

interno; interno; interior

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unknown  NOUN

incógnita; desconocido

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

proportion  NOUN

proporción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) encounter  VERB

encontrar

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

piano  NOUN

piano

darn  ADJ

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

nap  NOUN

siesta

museum  NOUN

museo

priority  NOUN

prioridad

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

(to) admire  VERB

admirar

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

gross  ADJ

repulsivo

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

particularly  ADV

particularmente

version  NOUN

versión

presence  NOUN

presencia

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

conscience  NOUN

conciencia

chill  NOUN

fresco

potential  ADJ

potencial; posible

(to) thin  VERB

adelgazar; diluir; entresacar

flesh  NOUN

carne; pellejo

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tomato  NOUN

tomate; jitomate

territory  NOUN

territorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

telephone  NOUN

teléfono

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

scheme  NOUN

proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema

sauce  NOUN

salsa

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) receive  VERB

recibir

panic  NOUN

pánico

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

alcohol  NOUN

alcohol

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wide  ADV

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

reaction  NOUN

reacción

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

hug  NOUN

abrazo

likely  ADV

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

possibility  NOUN

posibilidad

bike  NOUN

bici; moto

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

explanation  NOUN

explicación

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) view  VERB

ver

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

couch  NOUN

sofá; sillón

scary  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

pizza  NOUN

pizza

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

grandfather  NOUN

abuelo

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

beyond  ADV

más allá

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

grand  ADJ

grande; majestuoso

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) cream  VERB

mezclar con crema; hacer papilla; hacer polvo

pant  NOUN

jadeo; palpitación

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

(to) crap  VERB

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

80%  PERCENT

Chug  ORG

Itas  ORG

my--  ORG

- Bye  NP

Did--  ORG

can'T.  NORP

only I  NP

big cat  NP

mideast  LOC

- Thanks  NP

But what  NP

You guys  NP

bad news  NP

good tea  NP

ten pies  NP

Good luck  NP

a bad way  NP

a new day  NP

bad cocoa  NP

duct tape  NP

good news  NP

one thing  NP

only rain  NP

red sauce  NP

sam's dad  NP

,smart guy  NP

What color  NP

Yeah, I'll  NP

a good egg  NP

aren't you  NP

dumb stuff  NP

every time  NP

favorite--  ORG

ikey wrong  NP

you talkin  NP

" territory  NP

Because all  NP

Hey,big cat  NP

Most people  NP

a bar fight  NP

a hall pass  NP

another one  NP

awful names  NP

sam's cheek  NP

six buckets  NP

"the present  NP

The next one  NP

a hard night  NP

a little bit  NP

a long night  NP

a strong kid  NP

a whole team  NP

mack daddies  NP

my own flesh  NP

my sweet boy  NP

october road  NP

only one eye  NP

scary places  NP

tomato sauce  NP

70-millimeter  QUANTITY

Invisible tom  NP

Physical phil  NP

That poor man  NP

Why the panic  NP

a better buzz  NP

a better word  NP

a clean slate  NP

a rugby match  NP

all the world  NP

fried chicken  NP

hockey sticks  NP

jamie alworth  NP

my little boy  NP

All right,owen  NP

The frat house  NP

U.S.Presidents  ORG

a cement truck  NP

a little while  NP

enough regrets  NP

hockey players  NP

how many times  NP

intensive care  NP

much more help  NP

sticky monster  NP

that root beer  NP

the cold front  NP

the first time  NP

well,the nurse  NP

your own couch  NP

My little buddy  NP

Sam's my friend  NP

a 1-eyed walrus  NP

breathin' right  NP

little interest  NP

the whole world  NP

very good hands  NP

very good shape  NP

well,duty calls  NP

your tired gang  NP

Arturo tuskanini  NP

Good proportions  NP

He's sam daniels  NP

Sam's teddy bear  NP

a stuffed walrus  NP

hard-core "honor  NP

his rubber pants  NP

immediate family  NP

just stupid kids  NP

marital problems  NP

my ankle skating  NP

the grand scheme  NP

the hairiest man  NP

this broken roof  NP

a nice enough guy  NP

an amazing parent  NP

her piano teacher  NP

internal bleeding  NP

mr.Onny pippilito  NP

that whole summer  NP

the good old days  NP

the great unknown  NP

His peanut allergy  NP

a fraternity house  NP

an amazing husband  NP

my boss' attention  NP

ronnie call E.M.S.  NP

the splenic source  NP

the sticky monster  NP

a potential rebleed  NP

crisp 70-millimeter  NP

the glowering glare  NP

the starving masses  NP

british rapscallions  NP

mack daddies walkin'  WORK_OF_AR

much less my battles  NP

respiratory distress  NP

the real possibility  NP

a grain alcohol punch  NP

a pizza delivery girl  NP

little league tryouts  NP

particularly the ones  NP

Leslie's my girlfriend  NP

a mideast peace summit  NP

every soundgarden song  NP

the remastered version  NP

this gavin goddard guy  NP

Sam's allergic reaction  NP

a few imaginary friends  NP

a little sticky monster  NP

a new "star wars" movie  NP

his 1-eyed teddy walrus  NP

my wife's birthday cake  NP

the 1-eyed teddy walrus  NP

the pizzadelivery chick  NP

very darn peter o'toole  NP

my--my--my-- possibility  NP

Did-- okay,okay,enou talk  NP

the "peanuts" comic strip  NP

their grain alcohol punch  NP

an undercooked explanation  NP

the greatest italian conductor  NP

the,uh,arthur miller spectacles  NP

macadamia peanut butter frosting  NP

The macadamia peanut butter frosting  NP

alison's favorite-- macadamia peanut butter cake  NP

british  NORP

italian  NORP

© 2025