Programma Televisivo: Futurama - 6x16

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

doy  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

fuff  NOUN

(to) hast  VERB

thou  NOUN

true  ADJ

vero

chump  NOUN

allocca; allocco; balorda; balordo; fessa; fesso; allocca; allocco; credulona; credulone; fessa; fesso

crone  NOUN

strega; befana

lyric  NOUN

nerd  NOUN

secchione

churn  NOUN

zangola

dookie  NOUN

goodly  ADJ

heebie  NOUN

laughy  ADJ

phobia  NOUN

fobia; paura; timore

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

smokey  ADJ

taking  NOUN

bearded  ADJ

barbuto

(to) fulfill  VERB

completare; soddisfare

ghostly  ADJ

fantasmatico; spettrale; spiritico

helping  NOUN

killing  NOUN

assassinio; omicidio; uccisione

meatbag  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

shyster  NOUN

sucker  NOUN

aspiratore; succhiatore; polpo; remora; sanguisuga; ventosa; polpo; pompa; remora; sanguisuga; allocco; capocchio

séance  NOUN

seduta spiritica

boarding  NOUN

imbarco; abbordaggio; arrembaggio; assalto; attraccaggio; assito; copertura; tavolato

cleavage  NOUN

clivaggio; scollatura; décolleté; incavo; segmentazione; scissione; sfaldatura

deadbolt  NOUN

exorcism  NOUN

esorcismo

firewall  NOUN

horrific  ADJ

munching  NOUN

(to) smooshe  VERB

(to) splatter  VERB

stupidly  ADV

unharmed  ADJ

illeso; indenne; incolume; intatto; sano e salvo; senza un graffio

ghostware  NOUN

scratcher  NOUN

apparition  NOUN

apparizione

henceforth  ADV

d’ora in avanti; d’ora in poi

laryngitis  NOUN

laringite

machines--  NOUN

(to) reinstate  VERB

relaxation  NOUN

rilassamento

antigravity  NOUN

disembodied  ADJ

disincarnato

sacramental  ADJ

translucent  ADJ

traslucido

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

(to) buckminstere  VERB

computational  ADJ

computazionale

paleontologist  NOUN

paleontologa; paleontologo

(to) baggy  VERB

(to) yank  VERB

strappar via

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

dummy  NOUN

taciturno; scemo; stupido; taciturno; manichino; fantoccio; sagoma; morto; simulacro

flap  NOUN

ipersostentatore

knob  NOUN

maniglia; pomello; manopola; protuberanza; maniglia; pomello; manopola; protuberanza

(to) banish  VERB

esiliare; bandire

(to) spook  VERB

infinite  ADJ

infinito

macaroni  NOUN

maccheroni

limbo  NOUN

radius  NOUN

radio; raggio

breaker  NOUN

cavallone

(to) rehearse  VERB

ripetere; raccontare; ripetere; provare; ripassare; ripetere

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

(to) soothe  VERB

calmare; placare; alleviare; lenire; mitigare

bonnet  NOUN

cuffia; cofano

armpit  NOUN

ascella; postaccio

(to) allege  VERB

dichiarare; sostenere; addurre; avvalorare; supportare; asserire; sostenere

wireless  ADJ

superstitious  ADJ

superstizioso

(to) combine  VERB

combinare; mischiare; abbinare; unire

electronic  NOUN

selfless  ADJ

disinteressato; altruista; altruistico

witty  ADJ

arguto; faceto; spiritoso; faceto; convincente; fine; ingegnoso; malizioso; spiritoso; spiritoso; arguzia

spooky  ADJ

veil  NOUN

velo

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

(to) jerk  VERB

supernatural  ADJ

soprannaturale; sovrannaturale; ultraterreno

hereby  ADV

dunque; per questo

float  NOUN

appianatoia; frattazzo; pialletto; carro allegorico

(to) rusty  VERB

bolt  NOUN

chiavistello; barilotto; rocchetto; bullone; chiavistello; otturatore; fulmine; saetta; rotolo; bullone

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

(to) avail  VERB

avvalersi

machinery  NOUN

macchinario

(to) gaze  VERB

contemplare; osservare; fissare; guardare; puntare gli occhi; volgere lo sguardo; guardare; puntare gli occhi; volgere lo sguardo

(to) export  VERB

esportare

(to) command  VERB

ordinare; comandare

circuit  NOUN

buffet  NOUN

software  NOUN

software; programma; supporto logico

ridiculous  ADJ

ridicolo

savage  ADJ

selvaggio; selvaggio; primitivo; brutale; crudele; feroce; crudele; impietoso

donkey  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; asino; muletto

modest  ADJ

modesto; modesto; esiguo; irrisorio

cigar  NOUN

sigaro

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

cutter  NOUN

taglierino; cutter; veliero; pilotina

reminder  NOUN

promemoria; avviso

robot  NOUN

robot; robot; automa

balloon  NOUN

palloncino; pallone

sofa  NOUN

divano; sofà

comedy  NOUN

commedia

ham  NOUN

prosciutto; radioamatore

dip  NOUN

avvallamento; vasca

quietly  ADV

scan  NOUN

scansione

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

(to) associate  VERB

loop  NOUN

cappio; laccio; passante; riccio; anello; ciclo; blocco iterativo; iterazione; spirale; cerchio della morte; giro della morte

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

bowling  NOUN

horror  NOUN

orrore

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

(to) slack  VERB

constant  ADJ

costante; costante; continuo

(to) dial  VERB

eternity  NOUN

eternità

booth  NOUN

bancarella; stand; bugigattolo; cabina

parade  NOUN

parata; sfilata

metal  NOUN

metallo; metal; metallo

corn  NOUN

grano; callo; durone

(to) stink  VERB

puzzare; fare schifo; puzzare

rich  ADJ

ricco

garbage  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti

visitor  NOUN

ospite; visitatore; turista

valuable  ADJ

prezioso

remark  NOUN

osservazione; caveat; considerazione; battuta; puntualizzazione

peaceful  ADJ

placido; tranquillo; pacifico; calmo

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

(to) declare  VERB

dichiarare

cap  NOUN

berretto; bustina; cappello; tocco; cappuccio; tappo; chiusura; chiusura di sicurezza; coppa; capsula; corona; cima; tetto; cappella; cappello; capsula; berretto; cuffia; berretta; cappuccio; cofia

fog  NOUN

nebbia; guaime

adventure  NOUN

avventura; avventura; peripezia; rischio; speculazione

amen  NOUN

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

(to) wave  VERB

ondeggiare; agitare; salutare

barn  NOUN

baracca; granaio; fienile; stalla; barn

plain  ADJ

semplice; al naturale; in bianco

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

covering  NOUN

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

(to) request  VERB

chiedere

sweat  NOUN

sudore

giant  ADJ

gigantesco; colossale

suicide  NOUN

suicidio; suicida

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) lower  VERB

abbassare

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

mayor  NOUN

sindaco; primo cittadino; sindaca; prima cittadina

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

(to) limit  VERB

limitare

sausage  NOUN

salsiccia; salume; salame; insaccato

passenger  NOUN

passeggero; passeggera

network  NOUN

rete; reti; rete

lazy  ADJ

pigro

deaf  ADJ

sordo; i non udenti; i sordi

biscuit  NOUN

biscotto; biscottino

beard  NOUN

barba; appuntamento di copertura

soap  NOUN

sapone

victory  NOUN

vittoria; vincita

butter  NOUN

burro; butirro

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

distance  NOUN

distanza

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

chase  NOUN

caccia; cacciare

(to) ignore  VERB

ignorare

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

science  NOUN

scienza; scienza; conoscenza

insurance  NOUN

assicurazione

(to) harm  VERB

danneggiare; far male; ferire; nuocere

indeed  ADV

infatti; davvero; effettivamente; realmente

(to) dig  VERB

scavare

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

program  NOUN

programma

(to) trade  VERB

commerciare; trafficare; scambiare; barattare

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) survive  VERB

sopravvivere; durare; sopravvivere; perdurare; sopravvivere

candy  NOUN

caramella; confetto

(to) pardon  VERB

shock  NOUN

choc; shock; scossa; trauma; trauma emotivo

funeral  NOUN

funerale

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

scary  ADJ

(to) fake  VERB

dugliare

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

planet  NOUN

pianeta

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

scare  NOUN

timore; paura; spavento

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

damage  NOUN

danno

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

final  ADJ

ultimo

spirit  NOUN

spirito

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

(to) subject  VERB

sottomettere; sottoporre; assoggettare

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

98%  PERCENT

, Fry  NP

, baby  NP

n17t01  ORG

20-foot  QUANTITY

Doritos  ORG

Drugman  ORG

Scruffy  ORG

So what  NP

Big deal  NP

Fry, Fry  ORG

Jamaican  NORP

Oh, fuff  NP

holy man  NP

you guys  NP

After all  NP

Flight 38  PRODUCT

Hmm, soap  NP

Scare Fry  NP

Wikipedia  ORG

all times  NP

old crone  NP

Parade Day  NP

What idiot  NP

What robot  NP

a new body  NP

big bonnet  NP

body parts  NP

candy corn  NP

dark times  NP

first pick  NP

human life  NP

robot hell  NP

robot life  NP

sorry, Fry  NP

♪ Cigars  NP

Brother Fry  NP

Robot devil  NP

Sweet shirt  NP

a few words  NP

a trash can  NP

a true hero  NP

another one  NP

comedy gold  NP

every group  NP

my own life  NP

Heart attack  NP

Hey, no fair  NP

Okay, Beelzy  NP

Robot Heaven  WORK_OF_AR

a human life  NP

a robot life  NP

all eternity  NP

my own words  NP

robot ghosts  NP

the top lock  NP

Giant balloon  NP

a bolt cutter  NP

a robot ghost  NP

all machinery  NP

just the kind  NP

my waving arm  NP

no such thing  NP

regular Earth  NP

Bender's death  NP

Bender's voice  NP

Your only hope  NP

a heart attack  NP

machine phobia  NP

my best friend  NP

one more shock  NP

the damn music  NP

your ham flaps  NP

A giant sausage  NP

Hey dip-schlitz  NP

Not the armpits  NP

all Fry's fault  NP

constant attack  NP

his only friend  NP

the Robot Devil  ORG

the laughy part  NP

those two nerds  NP

The only machine  NP

a 20-foot radius  NP

a goodly helping  NP

an infinite loop  NP

her crazy mother  NP

my witty remarks  NP

the mayor's wife  NP

the spirit world  NP

their own parade  NP

you lazy shyster  NP

There, there, Fry  NP

first the killing  NP

munching distance  NP

that bowling barn  NP

the Doritos float  NP

the closest thing  NP

the suicide booth  NP

your selfless act  NP

a bad neighborhood  NP

his Wikipedia page  NP

my shiny metal ass  NP

, you donkey-monkey  NP

Final boarding call  NP

One more good scare  NP

a translucent chump  NP

your ghostly powers  NP

Damn you, Obama-care  NP

just a giant balloon  NP

the Amish Home World  ORG

the wireless network  NP

your circuit breaker  NP

your taking-off caps  NP

One more sudden shock  NP

one's shiny metal ass  NP

the Parade Day Parade  NP

Granny Hester's clothes  NP

the computational cloud  NP

this alleged apparition  NP

Your disembodied program  NP

Any more ridiculous ideas  NP

No, just the regular kind  NP

my little bearded meatbag  NP

one big Parade Day Parade  NP

so many different parades  NP

two carry-on butter churns  NP

my stupidly-dressed husband  NP

your superstitious nonsense  NP

Poor, nasty, mean old Bender  NP

the too-much-macaroni sweats  NP

just the Jamaican pride float  NP

Scruffy's famous corn biscuits  NP

this soothing relaxation balls  NP

This sacramental firewall scans  NP

your ugly but modest head covering  NP

Get out of here, you horrific sausage  NP

Fry  ORG

© 2025