Programa de TV: Futurama - 6x16

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doy  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuff  NOUN

(to) hast  VERB

thou  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chump  NOUN

paquete

crone  NOUN

bruja

lyric  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

churn  NOUN

mantequera; lechera

dookie  NOUN

goodly  ADJ

heebie  NOUN

laughy  ADJ

phobia  NOUN

fobia

scared  ADJ

asustado

smokey  ADJ

taking  NOUN

bearded  ADJ

barbudo; barbado

(to) fulfill  VERB

cumplir; realizar; satisfacer

ghostly  ADJ

fantasmal

helping  NOUN

killing  NOUN

asesinato

meatbag  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shyster  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

séance  NOUN

sesión espiritista

boarding  NOUN

embarque

cleavage  NOUN

escote; canalillo; división; exfoliación

deadbolt  NOUN

exorcism  NOUN

exorcismo

firewall  NOUN

muro cortafuego; cortafuegos; firewall

horrific  ADJ

horrorífico

munching  NOUN

(to) smooshe  VERB

(to) splatter  VERB

estrellarse; salpicar; estrellar

stupidly  ADV

estúpidamente

unharmed  ADJ

ileso; incólume

ghostware  NOUN

scratcher  NOUN

apparition  NOUN

aparición

henceforth  ADV

en adelante

laryngitis  NOUN

laringitis

machines--  NOUN

(to) reinstate  VERB

reinstaurar

relaxation  NOUN

relajación; relax

antigravity  NOUN

disembodied  ADJ

sacramental  ADJ

sacramental

translucent  ADJ

translúcido; claro

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) buckminstere  VERB

computational  ADJ

computacional

paleontologist  NOUN

paleontólogo; paleontóloga

(to) baggy  VERB

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

flap  NOUN

flap; colgajo

knob  NOUN

asa; perilla

(to) banish  VERB

desterrar

(to) spook  VERB

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

infinite  ADJ

infinito

macaroni  NOUN

macarrones

limbo  NOUN

limbo

radius  NOUN

radio

breaker  NOUN

cachón

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

pleased  ADJ

satisfecho; contento

(to) soothe  VERB

calmar; serenar; aliviar; aliviarse; descansar

bonnet  NOUN

cofia; capota; capucha; gorra; capó; cofre; bonete; capirote

armpit  NOUN

axila; sobaco

(to) allege  VERB

afirmar; alegar; alegar; afirmar

wireless  ADJ

inalámbrico

superstitious  ADJ

supersticioso

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

electronic  NOUN

selfless  ADJ

desinteresado

witty  ADJ

ingenioso; mordaz

spooky  ADJ

veil  NOUN

velo

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) jerk  VERB

supernatural  ADJ

sobrenatural

hereby  ADV

por este; por este medio; por la presente

float  NOUN

boya; carroza

(to) rusty  VERB

bolt  NOUN

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

(to) avail  VERB

aprovechar; servir

machinery  NOUN

mecánica; maquinaria; máquinas; maquinaria

(to) gaze  VERB

mirar fijamente; observar; mirar fijamente

(to) export  VERB

exportar

(to) command  VERB

ordenar; mandar

circuit  NOUN

circuito

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

ridiculous  ADJ

ridículo

savage  ADJ

salvaje

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

modest  ADJ

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

cigar  NOUN

puro; cigarro

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

cutter  NOUN

cortador; cortadora; cúter; trineo

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

robot  NOUN

robot

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

sofa  NOUN

sofá; sillón

comedy  NOUN

comedia

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

quietly  ADV

despacio; mansamente

scan  NOUN

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bowling  NOUN

bolos; boliche

horror  NOUN

horror

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) slack  VERB

aflojarse; estar a la bartola; flojear; haraganear; relajarse

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

(to) dial  VERB

marcar

eternity  NOUN

eternidad

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

metal  NOUN

metal

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

rich  ADJ

rico; pesudo

garbage  NOUN

basura; desperdicios

visitor  NOUN

visita; visitante

valuable  ADJ

valioso

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

fog  NOUN

niebla

adventure  NOUN

aventura

amen  NOUN

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

covering  NOUN

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

giant  ADJ

gigantesco; gigante

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) limit  VERB

limitar

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

network  NOUN

red

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

biscuit  NOUN

galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

soap  NOUN

jabón; sopín

victory  NOUN

victoria; triunfo

butter  NOUN

mantequilla; manteca

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

insurance  NOUN

seguro

(to) harm  VERB

dañar

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

regular  ADJ

regular

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

program  NOUN

programa

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) pardon  VERB

perdonar; indultar

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

funeral  NOUN

funeral; entierro

precious  ADJ

precioso

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

ugly  ADJ

feo

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

planet  NOUN

planeta

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

scare  NOUN

susto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  ADJ

final; último

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) subject  VERB

someter

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

98%  PERCENT

, Fry  NP

, baby  NP

n17t01  ORG

20-foot  QUANTITY

Doritos  ORG

Drugman  ORG

Scruffy  ORG

So what  NP

Big deal  NP

Fry, Fry  ORG

Jamaican  NORP

Oh, fuff  NP

holy man  NP

you guys  NP

After all  NP

Flight 38  PRODUCT

Hmm, soap  NP

Scare Fry  NP

Wikipedia  ORG

all times  NP

old crone  NP

Parade Day  NP

What idiot  NP

What robot  NP

a new body  NP

big bonnet  NP

body parts  NP

candy corn  NP

dark times  NP

first pick  NP

human life  NP

robot hell  NP

robot life  NP

sorry, Fry  NP

♪ Cigars  NP

Brother Fry  NP

Robot devil  NP

Sweet shirt  NP

a few words  NP

a trash can  NP

a true hero  NP

another one  NP

comedy gold  NP

every group  NP

my own life  NP

Heart attack  NP

Hey, no fair  NP

Okay, Beelzy  NP

Robot Heaven  WORK_OF_AR

a human life  NP

a robot life  NP

all eternity  NP

my own words  NP

robot ghosts  NP

the top lock  NP

Giant balloon  NP

a bolt cutter  NP

a robot ghost  NP

all machinery  NP

just the kind  NP

my waving arm  NP

no such thing  NP

regular Earth  NP

Bender's death  NP

Bender's voice  NP

Your only hope  NP

a heart attack  NP

machine phobia  NP

my best friend  NP

one more shock  NP

the damn music  NP

your ham flaps  NP

A giant sausage  NP

Hey dip-schlitz  NP

Not the armpits  NP

all Fry's fault  NP

constant attack  NP

his only friend  NP

the Robot Devil  ORG

the laughy part  NP

those two nerds  NP

The only machine  NP

a 20-foot radius  NP

a goodly helping  NP

an infinite loop  NP

her crazy mother  NP

my witty remarks  NP

the mayor's wife  NP

the spirit world  NP

their own parade  NP

you lazy shyster  NP

There, there, Fry  NP

first the killing  NP

munching distance  NP

that bowling barn  NP

the Doritos float  NP

the closest thing  NP

the suicide booth  NP

your selfless act  NP

a bad neighborhood  NP

his Wikipedia page  NP

my shiny metal ass  NP

, you donkey-monkey  NP

Final boarding call  NP

One more good scare  NP

a translucent chump  NP

your ghostly powers  NP

Damn you, Obama-care  NP

just a giant balloon  NP

the Amish Home World  ORG

the wireless network  NP

your circuit breaker  NP

your taking-off caps  NP

One more sudden shock  NP

one's shiny metal ass  NP

the Parade Day Parade  NP

Granny Hester's clothes  NP

the computational cloud  NP

this alleged apparition  NP

Your disembodied program  NP

Any more ridiculous ideas  NP

No, just the regular kind  NP

my little bearded meatbag  NP

one big Parade Day Parade  NP

so many different parades  NP

two carry-on butter churns  NP

my stupidly-dressed husband  NP

your superstitious nonsense  NP

Poor, nasty, mean old Bender  NP

the too-much-macaroni sweats  NP

just the Jamaican pride float  NP

Scruffy's famous corn biscuits  NP

this soothing relaxation balls  NP

This sacramental firewall scans  NP

your ugly but modest head covering  NP

Get out of here, you horrific sausage  NP

Fry  ORG

© 2025