Programma Televisivo: Avatar: The Last Airbender - 3x6

(to) azula  VERB

honor  NOUN

onore

sozin  NOUN

that-  ADJ

avatar  NOUN

avatar; emblema; incarnazione; simbolo

(to) elude  VERB

glider  NOUN

aliante; veleggiatore; aliante; veleggiatore; volovelista

gyatso  NOUN

katara  NOUN

packed  ADJ

al completo; impacchettato

strife  NOUN

disputa; tenzone

(to) cleanse  VERB

detergere; pulire; purificare; ripulire; purificare

(to) rename  VERB

rinominare; ribattezzare

worldly  ADJ

mondano

artifact  NOUN

artefatto; manufatto; prodotto

famously  ADV

lifelong  ADJ

da sempre; da una vita

optimism  NOUN

ottimismo

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

solstice  NOUN

solstizio

volcanic  ADJ

vulcanico; vulcanica

airbender  NOUN

remainder  NOUN

resto; rimanenza; avanzo; residuo; restante; resto; invenduto; rimanenza

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) transcend  VERB

whooshing  ADJ

airbending  NOUN

(to) airbende  VERB

peacefully  ADV

pacificamente

customarily  ADV

(to) earthbende  VERB

overwhelming  ADJ

schiacciante; incredibile; soverchiante; straordinario

waterbending  NOUN

unprecedented  ADJ

senza precedenti

scientifically  ADV

scientificamente

uncompromising  ADJ

prosperity  NOUN

prosperità

possible  ADJ

possibile

plume  NOUN

piuma; pennacchio; cimiero; cresta; brillamento; pennacchio; sbuffo; pennacchio; sbuffo; schizzo; zaffata

nomad  NOUN

nomade

(to) growl  VERB

ringhiare

(to) rumble  VERB

brontolare; rimbombare; smascherare; sferragliare

(to) grunt  VERB

grugnire

surfing  NOUN

surf

sage  NOUN

saggio; savio; salvia

demise  NOUN

falio; decesso; morte

persistent  ADJ

tenace; durevole; insistente; incessante; insistente; continuo; persistente

(to) sigh  VERB

sospirare

(to) dim  VERB

offuscare; abbassare; affievolire; annebbiare; annerire; affievolirsi

applause  NOUN

applauso

comet  NOUN

cometa

catastrophe  NOUN

catastrofe

testament  NOUN

testamento; lascito; testamento

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

poisonous  ADJ

velenoso; tossico; velenifero

(to) expand  VERB

espandere; espandersi; estendere; estendersi; espandere; sviluppare; moltiplicare; espandersi; dettagliare; dilungare; dilungarsi

sitting  NOUN

blunt  ADJ

spuntato; ottuso

(to) greet  VERB

accogliere; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; scambiarsi gli auguri; salutare; dare il benvenuto; fare gli auguri; indirizzare; scambiarsi gli auguri; salutare; fare i convenevoli; omaggiare; ossequiare

monk  NOUN

monaco; frate; celibe

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

(to) destine  VERB

secretly  ADV

di nascosto

legacy  NOUN

lascito; eredità; lascito; eredità; retaggio

toxic  ADJ

tossico; tossica

smoke  NOUN

fumo; fumata

softly  ADV

delicatamente; sottovoce

(to) groan  VERB

gemere

gasp  NOUN

anelito; rantolo; tirata di sigaretta

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

colony  NOUN

colonia

(to) breathe  VERB

respirare

southern  ADJ

meridionale

(to) resolve  VERB

risolvere; disintegrare; scomporre; smantellare; risolvere; accordare; accordarsi; liquefare; sciogliere; risolvere

mercy  NOUN

misericordia; pietà; misericordia; pietà; compassione; compatimento; benevolenza; mercede; commiserazione; compassione; pena

(to) vanish  VERB

sparire; svanire

painter  NOUN

pittore; pittrice; barbetta; cima da ormeggio; cima da rimorchio; verniciatore; pittore

volcano  NOUN

vulcano

vain  NOUN

invasion  NOUN

invasione; calata

footstep  NOUN

impronta; pedata; orma; passo; gradino; passo

tribe  NOUN

tribù

thunder  NOUN

tuono; boato; rombo; schianto; boato; fragore; frastuono; rombo; schianto

exception  NOUN

eccezione

temple  NOUN

tempio; tempia; tempiale

(to) screech  VERB

stridere

kingdom  NOUN

regno; reame; regno

crown  NOUN

corona; ghirlanda; serto; calotta; calotta cranica; cocuzzolo; centro; colmo; chiave di volta; cima; cocuzzolo; sommità; vetta; coronamento; corona; capsula; corona; diamante; corona; calotta; calotta cranica; cocuzzolo

state  NOUN

stato

cough  NOUN

tosse; colpo di tosse; tosse

(to) cough  VERB

tossire

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) lighten  VERB

alleggerire

nation  NOUN

nazione; nazione; stato; nation; nazione

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

root  NOUN

radice; trombata

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

air  NOUN

aria

(to) bow  VERB

inchinarsi; chinarsi; curvare; curvarsi; incurvare; incurvarsi; piegare; piegarsi

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

(to) attend  VERB

frequentare; partecipare

bitter  ADJ

amaro; amara; aspro; gelido

shared  ADJ

(to) challenge  VERB

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

sin  NOUN

peccato; colpa; peccato; vizio

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

possession  NOUN

possesso; possedimento

(to) prevent  VERB

prevenire; impedire

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generation  NOUN

generazione

fortunate  ADJ

few  ADJ

empire  NOUN

impero

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

(to) wipe  VERB

asciugare; pulire

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

cookie  NOUN

biscotto

permanent  ADJ

permanente; permanente; fisso

loyalty  NOUN

lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà

skill  NOUN

abilità; capacità; competenza

identity  NOUN

identità

destiny  NOUN

ancient  ADJ

antico

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

ash  NOUN

cenere; frassino

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

successful  ADJ

riuscito; coronato dal successo; di successo

(to) solve  VERB

risolvere

yet  ADV

ancora; già; ancora

traditional  ADJ

tradizionale; comune; familiare; normale; ordinario; tradizionalista

territory  NOUN

territorio

struggle  NOUN

lotta

northern  ADJ

settentrionale; boreale; nordico

wealth  NOUN

ricchezza; patrimonio; abbondanza

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

(to) occupy  VERB

occupare

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

stubborn  ADJ

ostinato; testardo

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

balance  NOUN

equilibrio; punto di equilibrio; bilanciamento; contrappeso; neutralità; equilibrio; bilancio; saldo; saldo; bilancio; bilanciere

royal  ADJ

reale; regale

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

success  NOUN

successo

(to) travel  VERB

viaggiare

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

(to) battle  VERB

battagliare

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

timing  NOUN

andamento; cadenza; calcolo del tempo; cronologia; cronometria; messa a punto; tempistica; tempismo

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

friendship  NOUN

amicizia

prince  NOUN

principe

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

spare  ADJ

scarso; frugale; parsimonioso; superfluo; ulteriore; di ricambio; di riserva; di scorta; magro; smilzo

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

badly  ADV

male

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

nature  NOUN

natura

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

(to) master  VERB

padroneggiare

capable  ADJ

capace

harmony  NOUN

armonia

powerful  ADJ

potente; efficace

grandfather  NOUN

nonno; avolo

warning  NOUN

avvertimento; avviso; monito; avvertimento

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

(to) address  VERB

indirizzare; affrontare; corteggiare; esaminare; mirare; rivolgersi; mirare; preparare; prepararsi

(to) result  VERB

conseguire; risultare

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

final  ADJ

ultimo

spirit  NOUN

spirito

barely  ADV

appena; malapena

confused  ADJ

confuso

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

(to) pack  VERB

impacchettare

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

trick  NOUN

inbroglio; trucco

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

roku  ORG

sozin  ORG

sozin:  ORG

all roku  NP

100 miles  QUANTITY

airbender  ORG

fire lord  NP

old friend  NP

avatar roku  NP

bitter work  NP

many things  NP

monk gyatso  NP

most people  NP

my best man  NP

my own life  NP

roku's home  NP

[gasps] ruko  NP

all my plans  NP

all the work  NP

an air nomad  NP

so many ways  NP

wedding days  NP

a bright side  NP

an old friend  NP

my own vision  NP

my spare time  NP

roku's island  NP

sozin's comet  NP

sozin: roku's  ORG

the toxic gas  NP

the tree root  NP

all four kinds  NP

my best friend  NP

my home island  NP

the fire sages  NP

the first stop  NP

the new avatar  NP

your fire lord  NP

your good side  NP

[coughing] roku  NP

all these years  NP

all this strife  NP

fire lord sozin  NP

his early years  NP

only the avatar  NP

our shared past  NP

the air temples  NP

the black plume  NP

the fire nation  NP

the great comet  NP

the next avatar  NP

the whole world  NP

[whooshing noise  NP

a royal artifact  NP

no, prince sozin  NP

the crown prince  NP

the four nations  NP

the spirit world  NP

your own destiny  NP

a brighter future  NP

all four elements  NP

an amazing stroke  NP

an entire village  NP

just prince sozin  NP

my avatar journey  NP

the court painter  NP

the earth kingdom  NP

a new glider trick  NP

even a single step  NP

even the fire lord  NP

my first real test  NP

the last airbender  NP

the other elements  NP

the secret history  NP

your permanent end  NP

our past friendship  NP

the final testament  NP

the summer solstice  NP

, all-powerful avatar  NP

an unprecedented time  NP

his airbending skills  NP

my earthbending master  NP

sozin: on wedding days  ORG

a fully realized avatar  NP

any worldly possessions  NP

earth kingdom territory  NP

his full-scale invasion  NP

the southern air temple  NP

just as much fire nation  NP

the northern water tribe  NP

great good and great evil  NP

the dragon bone catacombs  NP

your father's grandfather  NP

your mother's grandfather  NP

the most successful empire  NP

your two great-grandfathers  NP

my great-grandfather's death  NP

a very old and successful man  NP

the poisonous, volcanic gasses  NP

more than one great-grandfather  NP

our great-grandfather's history  NP

your great-grandfather's demise  NP

the fire nation's greatest threat  NP

uncompromising, stubborn, and blunt and a lifelong friend  NP

© 2025