Programma Televisivo: Robin Hood - 3x1

nit  NOUN

lendine

true  ADJ

vero

loath  ADJ

restio; riluttante; ritroso

ninny  NOUN

sinum  NOUN

stash  NOUN

(to) wanna  VERB

addled  ADJ

beaker  NOUN

becher; bicchiere

culpis  NOUN

(to) darken  VERB

imbrunire

outlaw  NOUN

fuorilegge

(to) reborn  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

shoddy  ADJ

scadente

sinful  ADJ

peccaminoso; corrotto

that'  NOUN

whassa  ADJ

diddum  NOUN

expiati  NOUN

omnibus  NOUN

autobus

passing  NOUN

decesso; scomparsa

refecti  NOUN

scruffy  ADJ

trasandato

(to) sharpen  VERB

affinare; arrotare; affilare; molare

(to) truss  VERB

backside  NOUN

lato posteriore; sedere; di dietro

blagging  NOUN

homeland  NOUN

patria; paese; suolo natio

(to) preen  VERB

princely  ADJ

severity  NOUN

severità; gravità; serietà

troubled  ADJ

(to) blacken  VERB

annerirsi; annerire; sporcare

(to) monk?take  VERB

quaesumus  NOUN

reckoning  NOUN

stima

rewarding  ADJ

appagante; gratificante

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

(to) teeter  VERB

blundering  NOUN

(to) dislocate  VERB

slogare; lussare

(to) intervene  VERB

intervenire; interagire; intervenire; interferire; trovarsi

rejoice!er  NOUN

lawlessness  NOUN

illegalità; Far West

(to) reverberate  VERB

riecheggiare; riverberare

spondulick  NOUN

(to) alone?unless  VERB

extermination  NOUN

sterminio; sterminazione

misericordiae  NOUN

punished!what  ADV

dispensability  NOUN

finished!don't  ADV

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

piety  NOUN

pietà

absolution  NOUN

(to) rejoice  VERB

pansy  NOUN

pansé; cacasotto; checca; codardo; coniglio; cortigiano; debole

broth  NOUN

brodo; bollito; brodo; minestra; zuppa

(to) whimper  VERB

piagnucolare

melodramatic  ADJ

melodrammatico; melodrammatico; patetico

merciful  ADJ

misericordioso

(to) abide  VERB

dimorare; abitare; risiedere; sopportare; tollerare; vivere; dimorare; sopportare; tollerare; abitare; risiedere; vivere; dimorare; abitare; risiedere; vivere; dimorare; abitare; aspettare; attendere; risiedere; vivere; dimorare; stare; abitare; risiedere; vivere

(to) defy  VERB

sfidare; abiurare; sfidare

injustice  NOUN

ingiustizia

corruption  NOUN

corruzione

demise  NOUN

falio; decesso; morte

cruelty  NOUN

crudeltà

ultimatum  NOUN

ultimatum

rabble  NOUN

gentaglia

preacher  NOUN

predicatore

(to) soothe  VERB

calmare; placare; alleviare; lenire; mitigare

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

(to) leech  VERB

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) eclipse  VERB

eclissare

incompetent  ADJ

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

(to) claw  VERB

graffiare; artigliare; raspare; aggrapparsi; ghermire; aggrapparsi

credential  NOUN

protector  NOUN

protettore; protettrice

living  NOUN

(to) untie  VERB

sciogliere; slegare; disfare; disfare; sciogliersi

(to) vest  VERB

shovel  NOUN

pala; badile; paletta

(to) shatter  VERB

fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi

exquisite  ADJ

squisito; delizioso

monk  NOUN

monaco; frate; celibe

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

tasty  ADJ

saporito

(to) haunt  VERB

infestare; tormentare

spine  NOUN

colonna vertebrale; dorso; costa; spina dorsale

peasant  NOUN

contadino; contadina; cafona; cafone; paesano; paesana; cafona; cafone

thread  NOUN

filo conduttore; filo; refe; forum; filo

(to) oblige  VERB

obbligare; costringere; forzare; fare un favore; indebitarsi

terrorist  NOUN

terrorista

(to) string  VERB

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

reward  NOUN

ricompensa; taglia; ricompensa

mend  NOUN

arrow  NOUN

freccia

humble  ADJ

umile; modesto

fatal  ADJ

fatale

(to) choke  VERB

soffocare; asfissiare; strangolare; strozzare

humiliation  NOUN

umiliazione; umiliazione; smacco

execution  NOUN

esecuzione

flame  NOUN

fiamma; flame

(to) flame  VERB

fiammeggiare; infiammare; flammare

corpse  NOUN

cadavere; salma

glorious  ADJ

glorioso

warrior  NOUN

guerriero; guerriera

crown  NOUN

corona; ghirlanda; serto; calotta; calotta cranica; cocuzzolo; centro; colmo; chiave di volta; cima; cocuzzolo; sommità; vetta; coronamento; corona; capsula; corona; diamante; corona; calotta; calotta cranica; cocuzzolo

(to) state  VERB

dichiarare; statuire; indicare; dichiarare; esporre

vengeance  NOUN

vendetta; rivalsa; rappresaglia; ritorsione

(to) congratulate  VERB

(to) repay  VERB

ritual  NOUN

rituale

wrist  NOUN

polso

conclusion  NOUN

conclusione

(to) disturb  VERB

disturbare

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

nation  NOUN

nazione; nazione; stato; nation; nazione

hopeless  ADJ

disperato

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

lad  NOUN

legend  NOUN

leggenda; epopea; favola; legenda; leggenda; legenda; mito; mostro sacro; legenda; leggenda

convenient  ADJ

conveniente; comodo

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

(to) chop  VERB

tagliare

alike  ADJ

simile

consequence  NOUN

conseguenza

outfit  NOUN

completo; tenuta

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

tricky  ADJ

ingannevole; insidioso; pericoloso

suspicion  NOUN

sospetto

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

shelter  NOUN

riparo; rifugio

(to) reckon  VERB

reputare; stimare; valutare

peaceful  ADJ

placido; tranquillo; pacifico; calmo

prayer  NOUN

preghiera; orazione; prece; pregatore; pregatrice

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generation  NOUN

generazione

filthy  ADJ

sudicio; lercio; immorale; indecente; laido; osceno; sconcio

few  ADJ

(to) emerge  VERB

emergere; venire fuori; emergere; venire alla luce; venire fuori

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

punishment  NOUN

punizione; castigo; pena

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

darkness  NOUN

oscurità; buio; tenebre; scuro; buio

misery  NOUN

miseria; accidente

(to) demand  VERB

esigere; pretendere

loyalty  NOUN

lealtà; fedeltà; trúmennska; lealtà

soldier  NOUN

soldato

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

authority  NOUN

autorità

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

priest  NOUN

prete; sacerdote; pope; mazza

loyal  ADJ

leale; fedele; ligio

(to) wreck  VERB

distruggere; smantellare; rovinare

spike  NOUN

chiodo; punta; spuntone; lancia; spunzone; punta; arpione; spiga; amento; spiga; amento; infiorescenza a spiga; scarpa chiodata; picco; schiacciata; cerbiatto

sheriff  NOUN

sceriffo

silver  NOUN

argento; moneta d'argento; argenteria; argento; argenteo; argentino

(to) rise  VERB

alzarsi; sollevarsi; salire; sorgere

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

supper  NOUN

cena; desinare; pasto serale; cena

(to) struggle  VERB

lottare

muscle  NOUN

muscolo

mushroom  NOUN

fungo

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

yard  NOUN

cortile; iarda; yard

tax  NOUN

tassa; imposta; accisa

servant  NOUN

servitore; servo; domestico; famiglio

(to) receive  VERB

ricevere

victory  NOUN

vittoria; vincita

journey  NOUN

viaggio; avventura; itinerario

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

confession  NOUN

confessione

(to) rescue  VERB

salvare

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

tall  ADJ

alto

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

success  NOUN

successo

(to) travel  VERB

viaggiare

dawn  NOUN

alba; albori; inizio; nascita; primordio; schiudersi; alba; aurora; albori; inizio; nascita; primordio; alba; albori

(to) dawn  VERB

albeggiare; spuntare

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

ceremony  NOUN

cerimonia

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

(to) dig  VERB

scavare

weapon  NOUN

arma

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

(to) spare  VERB

risparmiare

north  NOUN

nord; settentrione; mezzanotte

enemy  NOUN

nemico; nemica

(to) view  VERB

guardare

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

staff  NOUN

bastone; asta; pentagramma; rigo; personale; organico

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

passion  NOUN

passione

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

mission  NOUN

missione

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

final  ADJ

ultimo

spirit  NOUN

spirito

sun  NOUN

sole

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

round  ADV

(to) round  VERB

completare; riempire

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

justice  NOUN

giustizia

neck  NOUN

collo

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

goodbye  NOUN

addio

obvious  ADJ

ovvio; evidente

AARGH  ORG

Dominus  ORG

Lincoln  ORG

Red Bee  ORG

Sir Guy  NP

GISBORNE  ORG

all deal  NP

one name  NP

a big lad  NP

big mouth  NP

if that's  NP

A new dawn  NP

A poor way  NP

God's gift  NP

a hot date  NP

every fire  NP

just a boy  NP

Hood's body  NP

LITTLE GIRL  NP

Name's Tuck  NP

Prince John  NP

Sacramentis  PRODUCT

a few yards  QUANTITY

a great day  NP

a...bad arm  NP

all outlaws  NP

what chance  NP

1,000 crowns  NP

Brother Tuck  NP

Ooh, diddums  NP

Thanks, mate  NP

a full heart  NP

a great blow  NP

A last prayer  NP

Marian's ring  NP

No-one leaves  NP

Oh, some girl  NP

a better idea  NP

little people  NP

only a matter  NP

the Holy Land  LOC

the next King  NP

the night sky  NP

your own good  NP

your own neck  NP

My dear friend  NP

Once a traitor  NP

any more blood  NP

our little Guy  NP

soon a new day  NP

England's towns  NP

Filthy peasants  NP

Not my daughter  NP

Or a confession  NP

a simple supper  NP

terrible things  NP

This whole thing  NP

Your best chance  NP

a good execution  NP

a terrible death  NP

a warrior priest  NP

always a traitor  NP

lah de dah words  NP

nasty Robin Hood  NP

so alike - trees  NP

this great Shire  NP

travelling north  NP

your old friends  NP

a pig's breakfast  NP

every child's bed  NP

homeland security  NP

quaesumus Dominus  NP

that scruffy gang  NP

the blagging side  NP

the final passing  NP

their just reward  NP

Your ritual demise  NP

a glorious thought  NP

a significant pain  NP

the Prince's money  NP

Dead Man's Crossing  ORG

Dead Man's Crossing  WORK_OF_AR

England's protector  NP

Today's humiliation  NP

an extra little tax  NP

the last great hope  NP

their filthy mouths  NP

your humble servant  NP

A tall dark stranger  NP

You incompetent fool  NP

the welcoming beaker  NP

Aw, aw, whassa matter  NP

the fatal consequence  NP

the princely backside  NP

their blackened souls  NP

this exquisite pleasure  NP

his shoddy little outfit  NP

this great, great nation  NP

et culpis omnibus expiati  NP

peaceful, rewarding lives  NP

the Sheriff of Nottingham  ORG

The bravest, most loyal men  NP

You pathetic misery-addled mess  NP

hora mortis nostrae Sacramentis refecti  NP

Red Bee Media E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

Hood  FAC

Sheriff  ORG

Planning  ORG

© 2025