Programma Televisivo: Robin Hood - 2x7

ere  NOUN

srt  NOUN

mmmm  ADJ

true  ADJ

vero

(to) gasps  VERB

hoody  NOUN

slams  NOUN

(to) creak  VERB

scricchiolare

jailer  NOUN

aguzzina; aguzzino; carceriera; carceriere; custode; guardia carceraria

tavern  NOUN

taverna; osteria; birreria

ashamed  ADJ

coffer  NOUN

cofano; forziere; cofanetto; scrigno; cassettone

(to) wasjust  VERB

(to) assemble  VERB

montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi

beholden  ADJ

birdcage  NOUN

voliera

(to) chuckle  VERB

dreamer  NOUN

sognatore; sognatore; sognatrice

reliably  ADV

affidabilmente; attendibilmente; solidamente

shouting  NOUN

toasting  NOUN

whinnies  NOUN

(to) concuss  VERB

exchequer  NOUN

repayment  NOUN

subtitle  NOUN

sottotitolo

unveiling  NOUN

portcullis  NOUN

saracinesca; inferriata

redemption  NOUN

strongroom  NOUN

(to) mollycoddle  VERB

subtitling@bbc.co.uk  ADJ

snort  NOUN

(to) snort  VERB

sbuffare; sniffare

(to) gallop  VERB

galoppare

(to) disarm  VERB

disarmare

archer  NOUN

arciere

(to) upgrade  VERB

(to) grunt  VERB

grugnire

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

(to) condemn  VERB

condannare

(to) taint  VERB

contaminare; infettare; macchiare; guastare

rightful  ADJ

dungeon  NOUN

segreta; prigione sotterranea; torrione

dagger  NOUN

pugnale; daga; stiletto; croce; obelisco; obelo

immoral  ADJ

immorale; scorretto

(to) hoot  VERB

(to) retrieve  VERB

recuperare; riguadagnare; riottenere; recuperare; recuperare; rimediare; raccattare; rintracciare; riportare

owl  NOUN

gufo; civetta

jingle  NOUN

tintinnio; sonaglio; motivetto

(to) clang  VERB

(to) chatter  VERB

treason  NOUN

tradimento; collaborazionismo; connivenza

wilful  ADJ

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

(to) snore  VERB

russare; ronfare

(to) demonstrate  VERB

dimostrare; manifestare

lockdown  NOUN

confinamento; lockdown

murmur  NOUN

mormorio; brusio; sussurro

(to) echo  VERB

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

waiting  NOUN

aspettazione; aspetto; attesa

physician  NOUN

dottoressa; medico; dottore; dottoressa; dottore in medicina

porter  NOUN

facchino; bastagio

lining  NOUN

fodera; rivestimento

buzz  NOUN

brusio; bisbiglio; mormorio; ronzio; sibilo; euforia; ebbrezza; squillo; pettegolezzo

shilling  NOUN

scellino

(to) groan  VERB

gemere

tenth  NOUN

decimo; decima

corridor  NOUN

corridoio; corridoio aereo

(to) honour  VERB

grill  NOUN

calandra; mascherina; griglia; graticola; bistecchiera; griglia

(to) delight  VERB

deliziare

(to) inform  VERB

informare

(to) repay  VERB

knight  NOUN

cavaliere; cavallo

quietly  ADV

document  NOUN

documento; carta

injured  ADJ

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

inappropriate  ADJ

favourite  ADJ

favorito; preferito; amato

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

lad  NOUN

thinking  NOUN

parade  NOUN

parata; sfilata

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

exit  NOUN

uscita

(to) escort  VERB

scortare

worthy  ADJ

degno

rich  ADJ

ricco

touching  ADJ

commovente; toccante

commitment  NOUN

impegno; dedizione; impegno; promessa; dedizione; serietà

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

initiative  NOUN

iniziativa; iniziativa; proposta; intraprendenza

(to) govern  VERB

governare

(to) gather  VERB

accumulare; ammassare; ammucchiare; adunarsi; radunarsi; raccogliere; bottinare; arricciare; cogliere; collezionare; radunarsi; raccogliersi; dedurre; presumere; presupporre

fork  NOUN

forchetta; forcone; biforcazione; bivio; biforcazione; bivio; ramo; affluente; biforcazione; diramazione; esecuzione di una fork; immissario; ramificazione; affluente; immissario; tributario; forcella; forchetta

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

coin  ADJ

(to) advise  VERB

consigliare; raccomandare; consultarsi; informare; avvisare; notificare

(to) pronounce  VERB

dichiarare; emettere; pronunciare; pronunziare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

cage  NOUN

gabbia; cabina

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

(to) resist  VERB

resistere; astenere; trattenere

moral  ADJ

morale

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

castle  NOUN

castello

soldier  NOUN

soldato

fund  NOUN

fondo

incident  NOUN

accaduto; incidente; incidente; accaduto; anomalia; imprevisto; inconveniente

(to) remove  VERB

rimuovere; eliminare; asportare; levare; allontanare; eradicare; scartare

county  NOUN

contea; contea; contado

loan  NOUN

prestito; credito; mutuo; prestito; mutuo

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

penny  NOUN

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

fully  ADV

pienamente; completamente; ampiamente; appieno

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

cheer  NOUN

buonumore

silver  ADJ

argenteo; argenteo; argentino

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

yet  ADV

ancora; già; ancora

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

lunchtime  NOUN

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

uniform  NOUN

uniforme; divisa

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

scheme  NOUN

piano; progetto; programma; schema; intrigo; macchinazione; stratagemma; schema

sand  NOUN

sabbia; rena; spiaggia; sabbia

safety  NOUN

sicurezza

neighbour  NOUN

vicino; vicina; prossimo

marvellous  ADJ

meraviglioso

leather  NOUN

cuoio

(to) silence  VERB

azzittire; silenziare; mettere a tacere; silenziare

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

gate  NOUN

cancello; portone

confession  NOUN

confessione

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

trap  NOUN

trappola; tranello

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

alarm  NOUN

allarme

genius  NOUN

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

wise  ADJ

saggio

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

camp  NOUN

accampamento; campo; accampamento; associazione; circolo; congrega; consorteria; consorzio

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

community  NOUN

comunità; comunanza; comunità

weak  ADJ

debole

(to) depend  VERB

dipendere; fare affidamento; pendere

(to) spare  VERB

risparmiare

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

knife  NOUN

coltello; coltello; lama

local  NOUN

locale

bride  NOUN

sposa; fidanzata

saving  NOUN

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

(to) Split  VERB

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

round  ADV

empty  ADJ

vuoto

(to) empty  VERB

vuotare; svuotare

government  NOUN

governo; reggenza; controllo

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

goodbye  NOUN

addio

emergency  NOUN

emergenza

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) dare  VERB

osare; azzardarsi; sfidare; osare; affrontare; azzardarsi

(to) witness  VERB

testimoniare; constatare; assistere; essere testimone

witness  NOUN

testimonianza; testimone; teste; prova

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

Giz  ORG

Canon  ORG

Canon  PRODUCT

Or you  NP

, Allan  NP

Birkley  ORG

Pay day  NP

old man  NP

(My keys  NP

Beatrice  ORG

But what  NP

Nice try  NP

all this  NP

DOGS BARK  NP

Good luck  NP

Two Shoes  NP

all exits  NP

Robin Hood  NP

Sir Edward  NP

a good job  NP

every exit  NP

Every cloud  NP

Every penny  NP

Hood's camp  NP

Injured men  NP

another man  NP

every penny  MONEY

my dear son  NP

A new member  NP

All soldiers  NP

Allan's idea  NP

SNORING DOOR  NP

Yes, my love  NP

all our ways  NP

all the ways  NP

another side  NP

the only way  NP

A good scheme  NP

CROWD MURMURS  NP

My old friend  NP

Ten shillings  MONEY

Toasting fork  NP

WHISTLE Robin  NP

a little chat  NP

all our money  NP

all our sakes  NP

the good news  NP

the main gate  NP

All that money  NP

FANFARE People  NP

Gisborne's men  NP

HORSE WHINNIES  NP

SHUT FOOTSTEPS  NP

a hero's death  NP

every shilling  NP

the Great Pact  NP

the lower road  NP

the wrong idea  NP

this young man  NP

Beatrice's bond  NP

CLATTERING Aagh  NP

Hoody Two Shoes  ORG

a silver lining  NP

a toasting fork  NP

all these risks  NP

church property  NP

your man's idea  NP

your new friend  NP

England's future  NP

subtitle.me.uk &  ORG

the tavern girls  NP

a wedding present  NP

a wilful daughter  NP

all the corridors  NP

the rightful Lord  NP

your house arrest  NP

The Sheriff's days  NP

a very pretty girl  NP

emergency lockdown  NP

her father's debts  NP

only ten shillings  NP

that, eh, dear boy  NP

the traitors' Pact  NP

A simple iron grill  NP

CROWD LAUGHS Guards  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

Two thousand pounds  QUANTITY

all Robin's secrets  NP

our community chest  NP

GALLOPING HOOVES Guy  NP

Your father's jailer  NP

your little birdcage  NP

an important document  NP

the Sheriff's history  NP

Nottingham's exchequer  NP

my daughter's feelings  NP

my marvellous birdcage  NP

the Sheriff's treatment  NP

early redemption charges  NP

your next-door neighbour  NP

no more than ten shillings  NP

HORSE WHINNIES HORSE WHINNIES  NP

Your future husband's waiting  NP

MUTED CONVERSATION COIN JINGLES  NP

Not the early redemption charges  NP

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk Transcripts  NP

Pact  ORG

Pact  PRODUCT

Hood  LOC

Hood  ORG

Sheriff  ORG

© 2025