Programa de TV: Robin Hood - 2x7
ere NOUN
srt NOUN
mmmm ADJ
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) gasps VERB
hoody NOUN
slams NOUN
(to) creak VERB
crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar
jailer NOUN
carcelero; carcelera; guardiacárcel; guardacárcel
tavern NOUN
taberna
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
coffer NOUN
cofre; casetón; arcas
(to) wasjust VERB
(to) assemble VERB
montar; ensamblar; construir; reunir; juntar
beholden ADJ
comprometido
birdcage NOUN
jaula
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
dreamer NOUN
soñador; soñadora; visionario; visionaria
reliably ADV
shouting NOUN
toasting NOUN
whinnies NOUN
(to) concuss VERB
exchequer NOUN
repayment NOUN
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
unveiling NOUN
descubrimiento; revelación; inauguración
portcullis NOUN
rastrillo
redemption NOUN
redención; amortización; redención
strongroom NOUN
(to) mollycoddle VERB
subtitling@bbc.co.uk ADJ
snort NOUN
bufido; resoplar; resoplido
(to) snort VERB
bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar
(to) gallop VERB
galopar
(to) disarm VERB
desarmar
archer NOUN
arquero
(to) upgrade VERB
mejorar; actualizar
(to) grunt VERB
gruñir
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
(to) condemn VERB
condenar; condenar; clausurar
(to) taint VERB
contaminar; corromper
rightful ADJ
legítimo
dungeon NOUN
mazmorra; calabozo; mazmorra
dagger NOUN
puñal; daga; obelus
immoral ADJ
inmoral
(to) hoot VERB
ulular
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
owl NOUN
lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé
jingle NOUN
tintineo; retintín; sintonía
(to) clang VERB
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
treason NOUN
traición; traición a la patria; colaboracionismo; colaboración con el enemigo; traición
wilful ADJ
(to) convert VERB
convertir
(to) snore VERB
roncar
(to) demonstrate VERB
evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar
lockdown NOUN
confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento
murmur NOUN
soplo; murmullo
(to) echo VERB
hacer eco; repercutir; repetir
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
waiting NOUN
physician NOUN
médica; doctora; médico; doctora; médica; facultativo
porter NOUN
mozo; porteador; cargador; changador; changarín; faquín; portero
lining NOUN
forro
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
shilling NOUN
chelín
(to) groan VERB
gemir; gruñir
tenth NOUN
décimo; décima; décimo
corridor NOUN
corredor; pasillo
(to) honour VERB
grill NOUN
rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla
(to) delight VERB
complacer; deleitar; hacer las delicias de; regocijar
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
(to) repay VERB
knight NOUN
caballero; caballera; caballo
quietly ADV
despacio; mansamente
document NOUN
documento; pliego
injured ADJ
favour NOUN
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
inappropriate ADJ
inapropiado
favourite ADJ
favorito; preferido; predilecto
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
thinking NOUN
parade NOUN
desfile; parada; desfile
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
(to) escort VERB
escoltar
worthy ADJ
digno
rich ADJ
rico; pesudo
touching ADJ
conmovedor; enternecedor
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
gorgeous ADJ
guapísimo
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
initiative NOUN
iniciativa
(to) govern VERB
gobernar
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
fork NOUN
horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
coin ADJ
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
(to) pronounce VERB
pronunciar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
hood NOUN
capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta
cage NOUN
jaula; cabina
(to) disappoint VERB
decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
moral ADJ
moral
(to) squeeze VERB
exprimir; apretar; apretujar
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
castle NOUN
castillo; castro
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
fund NOUN
fondo; capital; fondo
incident NOUN
incidente
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
county NOUN
condado
loan NOUN
préstamo; empréstito
prisoner NOUN
preso; prisionero
penny NOUN
penique
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
clever ADJ
listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original
cheer NOUN
alegría; hurra
silver ADJ
de plata; blanco; argentino; plateado
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
(to) scream VERB
gritar; alaridar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
lunchtime NOUN
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
uniform NOUN
uniforme
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
scheme NOUN
proyecto; régimen; ardid; artimaña; estratagema; intriga; maquinación; treta; esquema
sand NOUN
arena; playa; arena
safety NOUN
seguridad; seguro
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
marvellous ADJ
maravilloso
leather NOUN
cuero; piel
(to) silence VERB
silenciar; hacer callar; acallar
wood NOUN
madera; leña; bosque
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
confession NOUN
confesión
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
easily ADV
fácilmente
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
genius NOUN
genio; genia; genio
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
local NOUN
lugareño; vecina; vecino
bride NOUN
novia
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) Split VERB
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
round ADV
empty ADJ
vacío
(to) empty VERB
vaciar
government NOUN
gobierno; rección
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
truly ADV
verdaderamente; realmente
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
goodbye NOUN
adiós
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Giz ORG
Canon ORG
Canon PRODUCT
Or you NP
, Allan NP
Birkley ORG
Pay day NP
old man NP
(My keys NP
Beatrice ORG
But what NP
Nice try NP
all this NP
DOGS BARK NP
Good luck NP
Two Shoes NP
all exits NP
Robin Hood NP
Sir Edward NP
a good job NP
every exit NP
Every cloud NP
Every penny NP
Hood's camp NP
Injured men NP
another man NP
every penny MONEY
my dear son NP
A new member NP
All soldiers NP
Allan's idea NP
SNORING DOOR NP
Yes, my love NP
all our ways NP
all the ways NP
another side NP
the only way NP
A good scheme NP
CROWD MURMURS NP
My old friend NP
Ten shillings MONEY
Toasting fork NP
WHISTLE Robin NP
a little chat NP
all our money NP
all our sakes NP
the good news NP
the main gate NP
All that money NP
FANFARE People NP
Gisborne's men NP
HORSE WHINNIES NP
SHUT FOOTSTEPS NP
a hero's death NP
every shilling NP
the Great Pact NP
the lower road NP
the wrong idea NP
this young man NP
Beatrice's bond NP
CLATTERING Aagh NP
Hoody Two Shoes ORG
a silver lining NP
a toasting fork NP
all these risks NP
church property NP
your man's idea NP
your new friend NP
England's future NP
subtitle.me.uk & ORG
the tavern girls NP
a wedding present NP
a wilful daughter NP
all the corridors NP
the rightful Lord NP
your house arrest NP
The Sheriff's days NP
a very pretty girl NP
emergency lockdown NP
her father's debts NP
only ten shillings NP
that, eh, dear boy NP
the traitors' Pact NP
A simple iron grill NP
CROWD LAUGHS Guards NP
Red Bee Media Ltd E ORG
Two thousand pounds QUANTITY
all Robin's secrets NP
our community chest NP
GALLOPING HOOVES Guy NP
Your father's jailer NP
your little birdcage NP
an important document NP
the Sheriff's history NP
Nottingham's exchequer NP
my daughter's feelings NP
my marvellous birdcage NP
the Sheriff's treatment NP
early redemption charges NP
your next-door neighbour NP
no more than ten shillings NP
HORSE WHINNIES HORSE WHINNIES NP
Your future husband's waiting NP
MUTED CONVERSATION COIN JINGLES NP
Not the early redemption charges NP
Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk Transcripts NP
Pact ORG
Pact PRODUCT
Hood LOC
Hood ORG
Sheriff ORG