Programma Televisivo: Robin Hood - 2x11

oaf  NOUN

imbecille

(to) you're  VERB

alchemy  NOUN

alchimia

(to) align  VERB

allineare; aderire; aderire; allineare

bravery  NOUN

outlaw  NOUN

fuorilegge

tracker  NOUN

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

(to) assemble  VERB

montare; assemblare; adunare; adunarsi; riunire; riunirsi

bearable  ADJ

sopportabile

infernal  ADJ

infernale

headland  NOUN

promontorio; capitagna

insistent  ADJ

insistente

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

villager  NOUN

paesano; paesana

violently  ADV

violentamente

whistling  NOUN

(to) blither  VERB

regiment's  NOUN

rendezvous  ADJ

rendezvous  NOUN

eventuality  NOUN

eventualità

(to) requisition  VERB

requisire

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

(to) profess  VERB

mercenary  NOUN

mercenario

(to) HEARTILY  VERB

(to) flicker  VERB

guizzare; tremolare; sfarfallare

elusive  ADJ

elusivo

den  NOUN

covo; tana; salotto; covo; tana

allegiance  NOUN

fedeltà; lealtà

(to) grunt  VERB

grugnire

countless  ADJ

innumerevole; incalcolabile; innumerabile

(to) defy  VERB

sfidare; abiurare; sfidare

fading  NOUN

overhead  ADV

dagger  NOUN

pugnale; daga; stiletto; croce; obelisco; obelo

formality  NOUN

festive  ADJ

festivo; festiva

laughter  NOUN

riso; risata

(to) render  VERB

rendere; passare; rendere; restituire; ritornare; dare; ridare; tradurre; renderizzare; restituire; trasformare; ricoprire; interpretare

odious  ADJ

odioso

(to) moor  VERB

attraccare; ancorare; attraccare; ancorarsi

(to) entail  VERB

comportare; implicare

(to) chatter  VERB

(to) tread  VERB

calpestare

fearless  ADJ

ambush  NOUN

imboscata

(to) await  VERB

aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

contribution  NOUN

contributo; contribuzione; contribuzione; contributo

burial  NOUN

sepoltura; inumazione

smug  ADJ

compiaciuto; autocompiaciuto

traitor  NOUN

traditore; banderuola; giravolta; voltagabbana; proditore; proditrice

jewel  NOUN

gemma; gioiello

(to) loosen  VERB

allentare

(to) ransom  VERB

pagare il riscatto

peasant  NOUN

contadino; contadina; cafona; cafone; paesano; paesana; cafona; cafone

thesaurus  NOUN

dizionario dei sinonimi; tesoro

midday  NOUN

(to) string  VERB

(to) reward  VERB

ricompensare; premiare

merchant  NOUN

commerciante; mercantessa; mercante; commerciante; negoziante

shrine  NOUN

santuario; edicola; reliquiario

(to) deceive  VERB

ingannare

grain  NOUN

seme; grano; grano; grano, granello; grano

password  NOUN

parola d'ordine; parola chiave; password; password; parola d'ordine; parola chiave; parola d'accesso

arrow  NOUN

freccia

(to) mock  VERB

imitare; deridere; deludere; emulare; parodiare; simulare; deridere; sbeffeggiare; schernire; scimmiottare

dot  NOUN

punto; punto; puntino

fitting  NOUN

execution  NOUN

esecuzione

betrayal  NOUN

honour  NOUN

wagon  NOUN

carro

kingdom  NOUN

regno; reame; regno

state  NOUN

stato

attraction  NOUN

attrazione; attrattiva; attrazione

lion  NOUN

leone

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) execute  VERB

giustiziare; lanciare; giustiziare

(to) distract  VERB

distrarre

burden  NOUN

fardello; carico; onere; responsabilità; fardello; preoccupazione

nation  NOUN

nazione; nazione; stato; nation; nazione

sunset  NOUN

tramonto; crepuscolo; tramonto; crepuscolo; occaso

excitement  NOUN

eccitamento; fregola; orgasmo

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

entertainment  NOUN

divertimento; intrattenimento; intrattenimento

messenger  NOUN

messaggero; corriere

treasure  NOUN

tesoro

lad  NOUN

thinking  NOUN

air  NOUN

aria

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

convenient  ADJ

conveniente; comodo

garrison  NOUN

guarnigione; caserma; guarnigione

entrance  NOUN

entrata; entrata; ingresso; accesso; introduzione

(to) betray  VERB

consegnare; tradire; tradire; rivelare; tradire

mistaken  ADJ

rich  ADJ

ricco

equipment  NOUN

equipaggiamento; equipaggiamento; attrezzatura; apparecchiatura

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) restore  VERB

restaurare; restituire; ritornare; dare indietro; rimettere; riportare

properly  ADV

correttamente; propriamente; adeguatamente; ammodo; appuntino; con cognizione di causa

provision  NOUN

fornitura; disposizione; clausola; disposizione; norma

instruction  NOUN

istruzione; insegnamento; addestramento; tirocinio; avvertenze; bugiardino; direttive; istruzioni d'uso; manuale; manuale d'uso; istruzione

hold  NOUN

presa; stiva; prenotazione

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

foundation  NOUN

fondazione; fondamenta; fondazione; fondamento

few  ADJ

(to) capture  VERB

catturare; riprendere; catturare; mangiare; prendere

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) announce  VERB

annunciare; segnalare; annunziare; pronunciare

handy  ADJ

pratico; utile; comodo

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

celebration  NOUN

celebrazione; ricorrenza; festa; celebrazione

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

rotten  ADJ

marcio; marcito; malvagio

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

castle  NOUN

castello

candle  NOUN

candela; cero

ease  NOUN

facilità; riposo

soldier  NOUN

soldato

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

courage  NOUN

coraggio

sacrifice  NOUN

sacrificio

directly  ADV

direttamente

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

invitation  NOUN

invito

(to) secure  VERB

proteggere; assicurare; garantire; mettere al sicuro; ottenere; assicurare; ottenere

coast  NOUN

costa; costiera; litorale

clever  ADJ

intelligente; furbo; sveglio; scaltro; astuto; brillante; geniale; ingegnoso; perspicace

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

league  NOUN

lega

sheriff  NOUN

sceriffo

(to) fail  VERB

fallire; bocciare; fallire; cannare; fare cilecca; toppare; fallire; andare in bancarotta; fare bancarotta; ignorare; mancare; negligere; ignorare; mancare; negligere; omettere; tralasciare

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

(to) crush  VERB

schiacciare; pigiare; frantumare; sottomettere; prendersi una cotta

determined  ADJ

risoluto; determinato

(to) defend  VERB

difendere; proteggere

yet  ADV

ancora; già; ancora

tower  NOUN

torre; il fulmine; la torre

(to) practise  VERB

esercitarsi; praticare; addestrare; fare pratica

(to) presume  VERB

presumere

wool  NOUN

lana

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

settlement  NOUN

insediamento

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

(to) sail  VERB

navigare a vela; veleggiare; condurre; veleggiare

payment  NOUN

pagamento

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

supply  NOUN

approvvigionamento; fornitura; supplente

village  NOUN

villaggio; paese; borgo

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

winter  NOUN

inverno

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

charming  ADJ

affascinante

(to) trap  VERB

intrappolare

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

fellow  NOUN

camerata; compagno; amico; individuo; tipo; tizio; uomo

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

(to) fancy  VERB

piacere; agognare; anelare; bramare; desiderare; immaginare

fortune  NOUN

fortuna; destino; sorte; fortuna; fortuna; dote

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

national  ADJ

nazionale

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) warn  VERB

avvertire; avvisare

north  ADV

north  NOUN

nord; settentrione; mezzanotte

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

enemy  NOUN

nemico; nemica

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

clue  NOUN

indizio; pista; prova

moon  NOUN

luna; satellite; luna; mese

army  NOUN

esercito; armata

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

mission  NOUN

missione

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

grateful  ADJ

grato

escape  NOUN

fuga; evasione

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

code  NOUN

codice

spirit  NOUN

spirito

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

sun  NOUN

sole

ship  NOUN

nave; bastimento; battello; naviglio; piroscafo; transatlantico; astronave; dirigibile

(to) round  VERB

completare; riempire

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

south  ADJ

meridionale; sud

south  ADV

sud

south  NOUN

sud; mezzogiorno; meridione

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

price  NOUN

prezzo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

Djaq  ORG

Latin  LANGUAGE

LEGRAND  ORG

, Marian  NP

Each dot  NP

Kirklees  ORG

big bear  NP

hard men  NP

Aquitaine  ORG

Fresh air  NP

Good news  NP

HE COUGHS  NP

What sort  NP

what kind  NP

A dead end  NP

Ah, Marian  NP

a long way  NP

a star map  NP

real pains  NP

Last chance  NP

Little John  NP

Or a shrine  NP

Right, move  NP

Wrong shape  NP

another map  NP

King Richard  NP

Poor Legrand  NP

What a woman  NP

a food store  NP

a rotten egg  NP

exactly what  NP

such a crime  NP

the only way  NP

ALL: Big bear  NP

Legrand's men  NP

Nightwatchman  ORG

Nightwatchman  PRODUCT

The Holy Land  WORK_OF_AR

a sworn enemy  NP

no more clues  NP

one's friends  NP

the Holy Land  LOC

the night sky  NP

the wrong way  NP

EFFORT Legrand  NP

LEGRAND LAUGHS  NP

Only good news  NP

Strange choice  NP

WHISTLING Hold  NP

a few problems  NP

a heavy burden  NP

an easy choice  NP

angry soldiers  NP

another chance  NP

other villages  NP

the lion's den  NP

the north bank  NP

the quiet ones  NP

the south side  NP

A wool merchant  NP

Midsummer's Day  NP

a common outlaw  NP

a proper burial  NP

the only church  NP

the right place  NP

the right price  NP

Barnsdale Forest  ORG

Hathersage Heath  ORG

The Queen Mother  NP

a different side  NP

not one's family  NP

the whole winter  NP

what strong arms  NP

Pontefract Castle  FAC

Prince John's men  NP

Thesaurus Patriae  NP

a tracker - track  NP

all eventualities  NP

all the villagers  NP

the Sheriff's men  NP

your little rides  NP

The King's message  NP

Why such formality  NP

a foundation stone  NP

the entire village  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

The Standing Stones  ORG

especially your son  NP

Festive celebrations  NP

this infernal forest  NP

Queen Eleanor's money  NP

Such a charming scene  NP

The Abbey of Kirklees  ORG

that rendezvous point  NP

a little entertainment  NP

this particular battle  NP

the Nightwatchman might  NP

the Nightwatchman years  NP

the King's private guard  NP

the Nightwatchman's side  NP

what a national treasure  NP

all my so-called betrayals  NP

Robin Hood's famous outlaws  NP

The Sheriff's killed Paxton  NP

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

Sheriff  ORG

North  LOC

© 2025