Programa de TV: Robin Hood - 2x11

oaf  NOUN

imbécil

(to) you're  VERB

alchemy  NOUN

alquimia

(to) align  VERB

alinear; adherirse; alinearse; ingresar; adherirse; alinearse; ingresar; alinear

bravery  NOUN

valor

outlaw  NOUN

forajido

tracker  NOUN

rastreador; rastreador; rastreadora

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

bearable  ADJ

soportable; llevadero; tolerable

infernal  ADJ

infernal

headland  NOUN

promontorio; capitaña

insistent  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

villager  NOUN

aldeano; lugareño; aldeana

violently  ADV

violentamente

whistling  NOUN

(to) blither  VERB

regiment's  NOUN

rendezvous  ADJ

rendezvous  NOUN

encuentro; cita

eventuality  NOUN

eventualidad

(to) requisition  VERB

requisar

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

(to) profess  VERB

profesar

mercenary  NOUN

mercenario

(to) HEARTILY  VERB

(to) flicker  VERB

parpadear; titilar; centellear; parpadear; titilar

elusive  ADJ

esquivo; elusivo; escurridizo; huidizo; inaprensible; ambiguo; impreciso; indefinible; inexacto

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

allegiance  NOUN

lealtad; fidelidad

(to) grunt  VERB

gruñir

countless  ADJ

incontable; innumerable; sin número

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

fading  NOUN

overhead  ADV

dagger  NOUN

puñal; daga; obelus

formality  NOUN

formalidad

festive  ADJ

laughter  NOUN

risa

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

odious  ADJ

odioso

(to) moor  VERB

anclar; amarrar; amarrar; anclar; asegurar; atar; fijar; amarrar; asegurar; atar; fijar

(to) entail  VERB

conllevar

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

fearless  ADJ

intrépido; impávido; sin miedo

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

(to) await  VERB

esperar; aguardar

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

(to) ransom  VERB

rescatar

peasant  NOUN

montañero; peón; campesino

thesaurus  NOUN

diccionario de sinónimos; tesoro

midday  NOUN

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

merchant  NOUN

mercader; comerciante

shrine  NOUN

santuario; relicario

(to) deceive  VERB

engañar; decebir

grain  NOUN

grano; cereal; veta

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

dot  NOUN

punto

fitting  NOUN

execution  NOUN

ejecución

betrayal  NOUN

honour  NOUN

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

kingdom  NOUN

reino

state  NOUN

estado; estado; Estado

attraction  NOUN

atracción

lion  NOUN

león

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

(to) distract  VERB

distraer; despistar

burden  NOUN

carga; carga; responsabilidad; preocupación

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

excitement  NOUN

entusiasmo

sword  NOUN

espada; gladio

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

messenger  NOUN

mensajero; emisario

treasure  NOUN

tesoro

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

thinking  NOUN

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

garrison  NOUN

guarnición

entrance  NOUN

entrada

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

mistaken  ADJ

rich  ADJ

rico; pesudo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

specific  ADJ

específico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

provision  NOUN

provisión

instruction  NOUN

instrucción

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

few  ADJ

(to) capture  VERB

capturar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

celebration  NOUN

celebración

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) represent  VERB

representar

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

(to) bang  VERB

castle  NOUN

castillo; castro

candle  NOUN

vela; candela; cirio

ease  NOUN

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) threaten  VERB

amenazar

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

sacrifice  NOUN

sacrificio

directly  ADV

directamente; en derechura

prisoner  NOUN

preso; prisionero

invitation  NOUN

invitación

(to) secure  VERB

coast  NOUN

costa; litoral

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

determined  ADJ

determinado; denodado

(to) defend  VERB

defender

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

(to) presume  VERB

wool  NOUN

lana

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

(to) seek  VERB

pedir; buscar

(to) sail  VERB

navegar

payment  NOUN

pago

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

village  NOUN

pueblo; aldea

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

winter  NOUN

invierno

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

easily  ADV

fácilmente

charming  ADJ

encantador

(to) trap  VERB

atrapar

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) fancy  VERB

gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por

fortune  NOUN

fortuna

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

particular  ADJ

particular

nearly  ADV

casi

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

national  ADJ

nacional

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

north  ADV

north  NOUN

norte; septentrión; nord

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

mission  NOUN

misión

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

(to) round  VERB

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

south  ADV

al sur; hacer aguas

south  NOUN

sur; sud

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Djaq  ORG

Latin  LANGUAGE

LEGRAND  ORG

, Marian  NP

Each dot  NP

Kirklees  ORG

big bear  NP

hard men  NP

Aquitaine  ORG

Fresh air  NP

Good news  NP

HE COUGHS  NP

What sort  NP

what kind  NP

A dead end  NP

Ah, Marian  NP

a long way  NP

a star map  NP

real pains  NP

Last chance  NP

Little John  NP

Or a shrine  NP

Right, move  NP

Wrong shape  NP

another map  NP

King Richard  NP

Poor Legrand  NP

What a woman  NP

a food store  NP

a rotten egg  NP

exactly what  NP

such a crime  NP

the only way  NP

ALL: Big bear  NP

Legrand's men  NP

Nightwatchman  ORG

Nightwatchman  PRODUCT

The Holy Land  WORK_OF_AR

a sworn enemy  NP

no more clues  NP

one's friends  NP

the Holy Land  LOC

the night sky  NP

the wrong way  NP

EFFORT Legrand  NP

LEGRAND LAUGHS  NP

Only good news  NP

Strange choice  NP

WHISTLING Hold  NP

a few problems  NP

a heavy burden  NP

an easy choice  NP

angry soldiers  NP

another chance  NP

other villages  NP

the lion's den  NP

the north bank  NP

the quiet ones  NP

the south side  NP

A wool merchant  NP

Midsummer's Day  NP

a common outlaw  NP

a proper burial  NP

the only church  NP

the right place  NP

the right price  NP

Barnsdale Forest  ORG

Hathersage Heath  ORG

The Queen Mother  NP

a different side  NP

not one's family  NP

the whole winter  NP

what strong arms  NP

Pontefract Castle  FAC

Prince John's men  NP

Thesaurus Patriae  NP

a tracker - track  NP

all eventualities  NP

all the villagers  NP

the Sheriff's men  NP

your little rides  NP

The King's message  NP

Why such formality  NP

a foundation stone  NP

the entire village  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

The Standing Stones  ORG

especially your son  NP

Festive celebrations  NP

this infernal forest  NP

Queen Eleanor's money  NP

Such a charming scene  NP

The Abbey of Kirklees  ORG

that rendezvous point  NP

a little entertainment  NP

this particular battle  NP

the Nightwatchman might  NP

the Nightwatchman years  NP

the King's private guard  NP

the Nightwatchman's side  NP

what a national treasure  NP

all my so-called betrayals  NP

Robin Hood's famous outlaws  NP

The Sheriff's killed Paxton  NP

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

Sheriff  ORG

North  LOC

© 2025