Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 9x3

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bro  NOUN

(to) got  VERB

9x03  NOUN

gal  NOUN

mama  NOUN

sync  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

sanny  NOUN

timey  ADJ

bongo  NOUN

bongo

cabana  NOUN

cabina; capanna

clump  NOUN

clumpy  ADJ

gazebo  NOUN

gazebo

great-  ADJ

hiding  NOUN

loudly  ADV

forte; a voce alta

(to) slurp  VERB

tracannare

slutty  ADJ

trivium  NOUN

wait--  NOUN

zombie  NOUN

zombi; zombie

anyways  ADV

bourbon  NOUN

doubles  NOUN

hellish  ADJ

infernale

reddish  ADJ

rossastro; rossiccio

(to) reppe  VERB

sangria  NOUN

sangria

schvitz  NOUN

carousel  NOUN

carosello

(to) chant  VERB

salmodiare

cleverly  ADV

denture  NOUN

dentiera

favorite  ADJ

fighting  NOUN

graffiti  NOUN

graffitismo

narrator  NOUN

narratore; narratrice

neighbor  NOUN

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

richness  NOUN

ricchezza

(to) spout  VERB

zampillare; sgorgare

spraying  NOUN

(to) swinge  VERB

traveler  NOUN

(to) bicker  VERB

bisticciare; litigare

bombshell  NOUN

bomba; granata; notizia clamorosa; schianto

chocolaty  ADJ

(to) chuckle  VERB

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

testicle  NOUN

testicolo; coglione

villager  NOUN

paesano; paesana

wasteland  NOUN

pharmacist  NOUN

farmacista

york</font  NOUN

abomination  NOUN

abominio; abominazione

compression  NOUN

compressione

patronizing  ADJ

inexplicably  ADV

inspiegabilmente

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

objectophiliac  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

hairdresser  NOUN

parrucchiere; parrucchiera

(to) growl  VERB

ringhiare

(to) smother  VERB

soffocare; estinguere; spegnere; nascondere; rallentare; reprimere; ridurre; soffocare; affogare; colmare; ricoprire; soffocare; asfissiare

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

shuffle  NOUN

(to) latch  VERB

hue  NOUN

sfumatura; colore; colorazione; ombreggiatura; tinta; tonalità; colorito

grunt  NOUN

grugnito

(to) grunt  VERB

grugnire

(to) infest  VERB

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

bearer  NOUN

portatore; titolare

bud  NOUN

boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma

(to) soak  VERB

imbeversi; inzupparsi; imbevere; mettere a bagno; mettere a mollo; inzuppare; assorbire

nip  NOUN

elevator  NOUN

(to) sigh  VERB

sospirare

dumb  ADJ

stupido

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

serpent  NOUN

serpente; serpe; serpente; serpentone

leech  NOUN

sanguisuga; mignatta; balumina

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

consistency  NOUN

coerenza; costanza; consistenza

breathtaking  ADJ

mozzafiato

(to) fade  VERB

sbiadire

magically  ADV

magicamente

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

kindergarten  NOUN

asilo

heartache  NOUN

priceless  ADJ

impagabile; incalcolabile; inestimabile; preziosissimo; senza prezzo

shuttle  NOUN

navetta; spoletta; navetta

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

(to) echo  VERB

era  NOUN

era; epoca

(to) strand  VERB

incagliarsi; spiaggiare; abbandonare

ketchup  NOUN

sexually  ADV

sessualmente

whiskey  NOUN

whisky

classy  ADJ

patron  NOUN

proprietario; patrono; mecenate

skeleton  NOUN

scheletro

scrape  NOUN

abrasione; graffio; sbucciatura; bagarre; rissa; guaio; pasticcio

sauna  NOUN

sauna

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

humidity  NOUN

umidità

groan  NOUN

gemito

giggle  NOUN

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

cleaner  NOUN

addetta alle pulizie; addetto alle pulizie

bumper  NOUN

paraurti

buffet  NOUN

bruise  NOUN

livido; ammaccatura

coupon  NOUN

cedola

grandparent  NOUN

nonna; nonno

(to) beep  VERB

peek  NOUN

irresponsible  ADJ

irresponsabile

(to) peel  VERB

pelare; sbucciare

(to) chew  VERB

masticare

flame  NOUN

fiamma; flame

quietly  ADV

rod  NOUN

asta; bastone; palo; pertica; stecca; bacchetta; bacchetta; verga; pertica; canna; bacchetta; canna da pesca; bastoncello; barra; biella; verga

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; spettro; spirito; simulacro; anima; apparizione; ombra

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

wisdom  NOUN

saggezza; avvedutezza; criterio; discernimento; senno; saggezza; buon senso; discrezionalità; senno; senso; saggezza; sapienza; discernimento; saggezza

combination  NOUN

combinazione

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

lawn  NOUN

radura; prato

sunset  NOUN

tramonto; crepuscolo; tramonto; crepuscolo; occaso

bowling  NOUN

sword  NOUN

spada; gladio; brando; ghiado; stocco

scotch  NOUN

booze  NOUN

alcolici

horn  NOUN

corno; clacson

item  NOUN

articolo; elemento; oggetto; punto

rehearsal  NOUN

prova

(to) alert  VERB

(to) punish  VERB

punire; castigare

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

downstairs  ADV

giù; di sotto

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

upstairs  ADJ

gut  NOUN

pancia

ton  NOUN

tonnellata

(to) starve  VERB

morire di fame; affamare

sock  NOUN

calzino; calza

relative  NOUN

parente; familiare; congiunta; congiunto; parentado; parentela

(to) pour  VERB

versare; diluviare

purple  NOUN

viola; porpora

generation  NOUN

generazione

elderly  ADJ

anziano

click  NOUN

consonante avulsiva; clicca

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

castle  NOUN

castello

backup  ADJ

lecture  NOUN

conferenza; lezione

sport  NOUN

sport; diporto

(to) pet  VERB

accarezzare

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

walker  NOUN

camminatore; deambulatore

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

giant  ADJ

gigantesco; colossale

league  NOUN

lega

suicide  NOUN

suicidio; suicida

suite  NOUN

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

gym  NOUN

palestra

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

responsible  ADJ

responsabile; responsabile; colpevole; di responsabile; di responsabilità

yet  ADV

ancora; già; ancora

(to) shout  VERB

gridare; gridare; acclamare; offrire; acclamare

region  NOUN

regione

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

link  NOUN

collegamento; lega; connessione; legame; rapporto; anello; maglia; link; collegamento

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

technology  NOUN

tecnologia; tecnologia; tecnica

(to) tail  VERB

pedinare

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

naughty  ADJ

birichino; furbetto; malizioso; osceno; provocante

label  NOUN

etichetta

bicycle  NOUN

bicicletta; bici

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

wing  NOUN

ala; ala; squadra; ala; parafango

tennis  NOUN

tennis

(to) swim  VERB

nuotare; natare

(to) wheel  VERB

girare; roteare; ruotare; roteare; turbinare; volteggiare

(to) prepare  VERB

preparare; prepararsi; preparare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) cast  VERB

gettare; lanciare; tirare; scandagliare; sondare; gettare; posare; addizionare; sommare; affidare; assegnare una parte; calcolare; configurare; gettare; lanciare; tirare; esprimere; votare; gettare; fare; fondere; gettare; colare; gettare; lanciare; esprimere; votare; ingessare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

(to) race  VERB

correre

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

roof  NOUN

tetto

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

student  NOUN

studente; studentessa

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

(to) toast  VERB

tostare

center  NOUN

centro; pivot; centro

(to) practice  VERB

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

someplace  ADV

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

speech  NOUN

parola; discorso

bottle  NOUN

bottiglia

(to) pack  VERB

impacchettare

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

empty  ADJ

vuoto

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

south  ADV

sud

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

total  ADJ

totale; intero

(to) teach  VERB

insegnare

(to) remind  VERB

ricordare

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

600  MONEY

96th  ORDINAL

No, I  NP

Barney  ORG

Hudson  LOC

B-Nasty  ORG

Packers  NORP

R-Train  ORG

Vikings  NORP

Barney's  ORG

Highland  LOC

one item  NP

you guys  NP

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Ring bear  NP

60 Minutes  WORK_OF_AR

Meet me at  WORK_OF_AR

Next round  NP

hand sanny  NP

nine steps  NP

old people  NP

open rooms  NP

two bosses  NP

"60 Minutes  NP

Aunt Muriel  NP

a back door  NP

a quick nip  NP

cheap booze  NP

empty rooms  NP

five-dollar  MONEY

good things  NP

mouth words  NP

my Papa Sid  NP

no big deal  NP

ring bearer  NP

'Hey, thanks  NP

(phone rings  NP

Cocoon Three  WORK_OF_AR

Coney Island  LOC

a good thing  NP

a total joke  NP

a tough call  NP

all fighting  NP

castle doors  NP

his best bro  NP

memory times  NP

the only one  NP

Sir Mix-A-Lot  NP

a sword fight  NP

all the times  NP

one last bang  NP

safe, R-Train  NP

the back door  NP

the last time  NP

the ring bear  NP

the whole bar  NP

(chuckles) Ted  NP

And your point  NP

New York</font  LOC

The only thing  NP

Vikings trivia  NP

a broken yo-yo  NP

a gay question  NP

a slow shuffle  NP

a zombie movie  NP

all the things  NP

more questions  NP

my hiding spot  NP

the City movie  NP

the bad things  NP

the front desk  NP

your Aunt Lily  NP

"Mandy Patinkin  NP

(paint spraying  NP

Andre the Giant  WORK_OF_AR

Packers country  NP

The reddish hue  NP

all the scrapes  NP

his flight home  NP

just any bottle  NP

no "mouth words  NP

one last scotch  NP

one last sunset  NP

our $600 bottle  NP

our back bumper  NP

our sword fight  NP

pretty high-end  NP

that front door  NP

the Eriksen men  NP

the Maple Leafs  ORG

the dry cleaner  NP

the good things  NP

the pool cabana  NP

the whole movie  NP

a double bourbon  NP

all these things  NP

the Glen McKenna  NP

the dry cleaners  NP

the first scotch  NP

the other bottle  NP

the perfect time  NP

the second floor  NP

these death rods  NP

Barney's new life  NP

Original Air Date  NP

all the heartache  NP

this cheap bottle  NP

your backup dress  NP

"dumb sports stuff  NP

Marshall's driving  NP

The Princess Bride  WORK_OF_AR

a five-dollar bill  NP

a patronizing jerk  NP

each other's bones  NP

font color=#00FF00  NP

those old bastards  NP

(both grunting) TED  NP

a $600 Glen McKenna  NP

a really good point  NP

the Highland Clumps  ORG

the Highland region  NP

the biggest weekend  NP

the business center  NP

(both chuckling) MAN  NP

No, the tennis balls  NP

my favorite students  NP

my upstairs neighbor  NP

the ice machine room  NP

the rehearsal dinner  NP

(both moaning) MURIEL  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Barney's wedding card  NP

one last life lecture  NP

our elderly relatives  NP

weird" the right word  NP

(chuckles) Living link  NP

my great- grandparents  NP

the lawn bowling court  NP

The greatest generation  NP

Those walking skeletons  NP

a dangerous wild animal  NP

any important interview  NP

some old married couple  NP

the perfect combination  NP

(giggles) (chuckles) MAN  NP

my giant-wheeled bicycle  NP

another stranded traveler  NP

the Empire State Building  ORG

their 30-year Glen McKenna  NP

The Farhampton Liquor Store  ORG

Lily's rehearsal dinner dress  NP

the loudest upstairs neighbor  NP

The third floor's a ghost town  NP

your revenge-and-sangria-soaked ass  NP

this hellish, cheese-infested wasteland  NP

their compression-sock-covered Achilles Heel  NP

© 2025