Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x3

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bro  NOUN

(to) got  VERB

9x03  NOUN

gal  NOUN

mama  NOUN

sync  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

sanny  NOUN

timey  ADJ

bongo  NOUN

bongo; bongó

cabana  NOUN

cabaña

clump  NOUN

grumo; matorral; mechón; plop

clumpy  ADJ

gazebo  NOUN

gazebo; glorieta

great-  ADJ

hiding  NOUN

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

(to) slurp  VERB

sorber

slutty  ADJ

casquivana; putilla

trivium  NOUN

wait--  NOUN

zombie  NOUN

zombi; zombie

anyways  ADV

bourbon  NOUN

bourbon

doubles  NOUN

hellish  ADJ

infernal

reddish  ADJ

rojizo; rubescente

(to) reppe  VERB

sangria  NOUN

sangría

schvitz  NOUN

carousel  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiar

cleverly  ADV

denture  NOUN

placa; dentadura; dentadura postiza

favorite  ADJ

fighting  NOUN

graffiti  NOUN

grafiti

narrator  NOUN

narrador

neighbor  NOUN

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

richness  NOUN

(to) spout  VERB

chorrear

spraying  NOUN

(to) swinge  VERB

traveler  NOUN

(to) bicker  VERB

discutir

bombshell  NOUN

bomba; bombazo; bombazo; bombón; pibón

chocolaty  ADJ

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

villager  NOUN

aldeano; lugareño; aldeana

wasteland  NOUN

yermo; desierto; barbecho; baldío; barbechera; páramo

pharmacist  NOUN

farmacéutico; farmacéutica; boticario

york</font  NOUN

abomination  NOUN

abominación; maldad; abominación; aborrecimiento; repugnancia

compression  NOUN

compresión

patronizing  ADJ

inexplicably  ADV

inexplicablemente

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

objectophiliac  NOUN

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

hairdresser  NOUN

peluquero; peluquera

(to) growl  VERB

gruñir

(to) smother  VERB

sofocar; apagar; extinguir; reprimir; ahogar; sofocar; asfixiar

(to) singe  VERB

chamuscar

shuffle  NOUN

barajar

(to) latch  VERB

hue  NOUN

matiz; tono; color; coloración; matiz; tonalidad; matiz

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) infest  VERB

(to) moan  VERB

quejar; gemir

bearer  NOUN

portador; portadora

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

nip  NOUN

elevator  NOUN

(to) sigh  VERB

suspirar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

serpent  NOUN

serpiente; sierpe; serpentón

leech  NOUN

sanguijuela; hirudíneo; sanguja

thought  NOUN

pensamiento

consistency  NOUN

consistencia

breathtaking  ADJ

asombroso; emocionante; fascinador; fascinante; impresionante

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

magically  ADV

mágicamente

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

heartache  NOUN

angustia; pena

priceless  ADJ

inestimable

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

(to) echo  VERB

hacer eco; repercutir; repetir

era  NOUN

era; época; período

(to) strand  VERB

varar; abandonar

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

sexually  ADV

sexualmente

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

classy  ADJ

patron  NOUN

patrón; mecenas; auspiciador; patrocinador

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

scrape  NOUN

abrasión; rasponazo; pelea; piñada; aprieto; apuro

sauna  NOUN

sauna

married  ADJ

casado; casada

humidity  NOUN

humedad

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

giggle  NOUN

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cleaner  NOUN

limpiador

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

coupon  NOUN

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

(to) beep  VERB

peek  NOUN

irresponsible  ADJ

irresponsable

(to) peel  VERB

pelar; mondar

(to) chew  VERB

masticar; mascar

flame  NOUN

llama; flama

quietly  ADV

despacio; mansamente

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

sort  ADV

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

wisdom  NOUN

sabiduría

combination  NOUN

combinación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

bowling  NOUN

bolos; boliche

sword  NOUN

espada; gladio

scotch  NOUN

corte; rasmillo

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

rehearsal  NOUN

ensayo

(to) alert  VERB

alertar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

downstairs  ADV

abajo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADJ

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

sock  NOUN

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

generation  NOUN

generación; generación; linaje

elderly  ADJ

anciano; entrado en años

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) bang  VERB

castle  NOUN

castillo; castro

backup  ADJ

reserva

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) pet  VERB

acariciar

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

walker  NOUN

caminante; andadera; andador

reasonable  ADJ

razonable; módico

(to) cheer  VERB

aclamar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

suite  NOUN

suite

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

gym  NOUN

gimnasio

(to) recall  VERB

recordar; evocar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

region  NOUN

región

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) tail  VERB

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

label  NOUN

etiqueta; rótulo

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

tennis  NOUN

tenis

(to) swim  VERB

nadar

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

damn  ADV

malditamente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

interview  NOUN

entrevista

revenge  NOUN

venganza

paint  NOUN

pintura

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) hook  VERB

enganchar

(to) correct  VERB

corregir

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) practice  VERB

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) regret  VERB

lamentar

someplace  ADV

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

empty  ADJ

vacío

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

south  ADV

al sur; hacer aguas

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

total  ADJ

total

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

600  MONEY

96th  ORDINAL

No, I  NP

Barney  ORG

Hudson  LOC

B-Nasty  ORG

Packers  NORP

R-Train  ORG

Vikings  NORP

Barney's  ORG

Highland  LOC

one item  NP

you guys  NP

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Ring bear  NP

60 Minutes  WORK_OF_AR

Meet me at  WORK_OF_AR

Next round  NP

hand sanny  NP

nine steps  NP

old people  NP

open rooms  NP

two bosses  NP

"60 Minutes  NP

Aunt Muriel  NP

a back door  NP

a quick nip  NP

cheap booze  NP

empty rooms  NP

five-dollar  MONEY

good things  NP

mouth words  NP

my Papa Sid  NP

no big deal  NP

ring bearer  NP

'Hey, thanks  NP

(phone rings  NP

Cocoon Three  WORK_OF_AR

Coney Island  LOC

a good thing  NP

a total joke  NP

a tough call  NP

all fighting  NP

castle doors  NP

his best bro  NP

memory times  NP

the only one  NP

Sir Mix-A-Lot  NP

a sword fight  NP

all the times  NP

one last bang  NP

safe, R-Train  NP

the back door  NP

the last time  NP

the ring bear  NP

the whole bar  NP

(chuckles) Ted  NP

And your point  NP

New York</font  LOC

The only thing  NP

Vikings trivia  NP

a broken yo-yo  NP

a gay question  NP

a slow shuffle  NP

a zombie movie  NP

all the things  NP

more questions  NP

my hiding spot  NP

the City movie  NP

the bad things  NP

the front desk  NP

your Aunt Lily  NP

"Mandy Patinkin  NP

(paint spraying  NP

Andre the Giant  WORK_OF_AR

Packers country  NP

The reddish hue  NP

all the scrapes  NP

his flight home  NP

just any bottle  NP

no "mouth words  NP

one last scotch  NP

one last sunset  NP

our $600 bottle  NP

our back bumper  NP

our sword fight  NP

pretty high-end  NP

that front door  NP

the Eriksen men  NP

the Maple Leafs  ORG

the dry cleaner  NP

the good things  NP

the pool cabana  NP

the whole movie  NP

a double bourbon  NP

all these things  NP

the Glen McKenna  NP

the dry cleaners  NP

the first scotch  NP

the other bottle  NP

the perfect time  NP

the second floor  NP

these death rods  NP

Barney's new life  NP

Original Air Date  NP

all the heartache  NP

this cheap bottle  NP

your backup dress  NP

"dumb sports stuff  NP

Marshall's driving  NP

The Princess Bride  WORK_OF_AR

a five-dollar bill  NP

a patronizing jerk  NP

each other's bones  NP

font color=#00FF00  NP

those old bastards  NP

(both grunting) TED  NP

a $600 Glen McKenna  NP

a really good point  NP

the Highland Clumps  ORG

the Highland region  NP

the biggest weekend  NP

the business center  NP

(both chuckling) MAN  NP

No, the tennis balls  NP

my favorite students  NP

my upstairs neighbor  NP

the ice machine room  NP

the rehearsal dinner  NP

(both moaning) MURIEL  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Barney's wedding card  NP

one last life lecture  NP

our elderly relatives  NP

weird" the right word  NP

(chuckles) Living link  NP

my great- grandparents  NP

the lawn bowling court  NP

The greatest generation  NP

Those walking skeletons  NP

a dangerous wild animal  NP

any important interview  NP

some old married couple  NP

the perfect combination  NP

(giggles) (chuckles) MAN  NP

my giant-wheeled bicycle  NP

another stranded traveler  NP

the Empire State Building  ORG

their 30-year Glen McKenna  NP

The Farhampton Liquor Store  ORG

Lily's rehearsal dinner dress  NP

the loudest upstairs neighbor  NP

The third floor's a ghost town  NP

your revenge-and-sangria-soaked ass  NP

this hellish, cheese-infested wasteland  NP

their compression-sock-covered Achilles Heel  NP

© 2025