Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 8x14

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bro  NOUN

cee  NOUN

it-  NOUN

sis  NOUN

(to) chug  VERB

crepitare; scoppiettare; ingollare; ingurgitare; tracannare; trangugiare

gar  NOUN

lube  NOUN

nerd  NOUN

secchione

(to) plow  VERB

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

sync  NOUN

true  ADJ

vero

chili  NOUN

peperoncino

crank  NOUN

manovella

daddy  NOUN

papà; babbo

detox  NOUN

(to) honka  VERB

salsa  NOUN

woozy  ADJ

biker-  NOUN

bimbo  NOUN

oca giuliva

fetish  NOUN

feticcio; feticismo

gander  NOUN

oca maschio; oca; occhiata

karmic  ADJ

karmico

kimchi  ADJ

korean  ADJ

much--  NOUN

possum  NOUN

braggin  NOUN

catalog  NOUN

engaged  ADJ

fidanzata; fidanzato; impegnata; impegnato

fiancé  NOUN

fidanzato

hipster  ADJ

(to) honka'd  VERB

loading  NOUN

manhole  NOUN

tombino

menthol  NOUN

mentolo

mexican  ADJ

minivan  NOUN

monovolume

playing  NOUN

(to) resize  VERB

right--  NOUN

sweetie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

bifocal  NOUN

chastity  NOUN

castità

conquest  NOUN

conquista; soggiogamento

couldn't  NOUN

(to) detox  VERB

frosting  NOUN

nnection  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

bluebird  NOUN

sialia

dispenser  NOUN

distributore; erogatore

headboard  NOUN

testata; testata del letto; testiera; testiera del letto

(to) slather  VERB

spalmare

subtitle  NOUN

sottotitolo

affordable  ADJ

conveniente; vantaggioso

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

gracefully  ADV

graziosamente

granddaddy  NOUN

networking  NOUN

pathetic--  NOUN

phenomenal  ADJ

fenomenale

(to) projectile  VERB

retraction  NOUN

retrazione; retratto

saleswoman  NOUN

venditora

pointlessly  ADV

retribution  NOUN

vendetta; retribuzione

switchblade  NOUN

embarrassing  ADJ

imbarazzante

invisibility  NOUN

invisibilità

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

shuffleboard  NOUN

color=#00ffff  NOUN

possible  ADJ

possibile

heirloom  NOUN

bagaglio; lascito; patrimonio; retaggio

(to) flex  VERB

flettere; piegare; contrarre; flettere; flettere; contrarre; contrarre

(to) subsist  VERB

sussistere

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

gland  NOUN

ghiandola

enjoyable  ADJ

gradevole; piacevole

perky  ADJ

cupcake  NOUN

proxy  NOUN

mandatario; delega; misura indiretta; proxy

sticker  NOUN

adesivo; adesivo; autoadesivo; sticker; etichetta

cloak  NOUN

tabarro

suburban  ADJ

suburbano

adrenaline  NOUN

adrenalina

pickle  NOUN

sottaceto; cetriolino; birichino; cetriolino sottaceto; cetriolo sottaceto; diavoletto; sottaceti; salamoia; guaio; pasticcio; birichino; diavoletto; cetriolo; pisello; decapaggio

swollen  ADJ

(to) disgust  VERB

disgustare; nauseare; ripugnare; rivoltare; stomacare

stale  ADJ

raffermo; stantio; ammuffito; avariato; obsoleto; rancido

athletic  ADJ

atletico; atletico; sportivo

bagel  NOUN

bagel

skate  NOUN

razza; pattina; pattino

(to) rehearse  VERB

ripetere; raccontare; ripetere; provare; ripassare; ripetere

(to) grope  VERB

palpare; tastare; palpeggiare; palpeggiare; palpare; tastare

blister  NOUN

bolla; vescica; bolla

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

(to) compensate  VERB

compensare; bilanciare

(to) download  VERB

scaricare

respectfully  ADV

rispettosamente

copper  NOUN

rame; poliziotto; agente di polizia

layer  NOUN

strato; ovaiola

gravity  NOUN

gravità

hilarious  ADJ

esilarante; spassoso

diaper  NOUN

pannolino

antibiotic  NOUN

antibiotico

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

mode  NOUN

moda

addiction  NOUN

dipendenza; assuefazione; dipendenza

unacceptable  ADJ

inaccettabile; inammissibile; ingiustificabile; intollerabile

(to) overreact  VERB

reagire troppo

pantie  NOUN

curb  NOUN

remotely  ADV

da remoto

(to) scroll  VERB

cuff  NOUN

passage  NOUN

passo; corridoio

olive  ADJ

verde oliva

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

helmet  NOUN

casco; elmetto

skating  NOUN

pattinaggio

encouraging  ADJ

incoraggiante; rassicurante

cucumber  NOUN

cetriolo

(to) wink  VERB

ammiccare; biluxare; fare [[l']]occhiolino; strizzare l'occhio

(to) weep  VERB

piangere; lacrimare; versare lacrime

internet  NOUN

groan  NOUN

gemito

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

font  ADJ

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

eyebrow  NOUN

sopracciglio

(to) exaggerate  VERB

esagerare

bumper  NOUN

paraurti

bruise  NOUN

livido; ammaccatura

boundary  NOUN

limite; confine

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

specie  NOUN

sore  ADJ

dolorante; doloroso; fa male; infiammato

sore  NOUN

piaga; ferita; ulcera

lotion  NOUN

lozione

vomit  NOUN

vomito

partial  ADJ

parziale

grasp  NOUN

presa; stretta; comprensione; padronanza; a portata di mano

mild  ADJ

mite; delicata; delicato; lene; lieve

heel  NOUN

calcagnolo; tallone; calcagno; tacco; tallone; poggiaguancia; cantuccio (di pane); cantuccio

cigar  NOUN

sigaro

roller  NOUN

cavallone

currently  ADV

attualmente; ora

dock  NOUN

lapazio; romice; molo; darsena; banco degli imputati

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

medium  NOUN

mezzo; strumento; tramite; veicolo; medium; mezzo

wrist  NOUN

polso

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

expense  NOUN

spesa; perdita

musician  NOUN

musicista; musico

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

worthless  ADJ

insignificante; inutile; senza valore

journal  NOUN

diario; registro; perno d'albero; giornale; rivista

combination  NOUN

combinazione

(to) doom  VERB

dannare

nation  NOUN

nazione; nazione; stato; nation; nazione

ironic  ADJ

ironico; sarcastico

diamond  NOUN

diamante; quadri

allergic  ADJ

allergico

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

tattoo  NOUN

tatuaggio

hockey  NOUN

hockey

invisible  ADJ

invisibile; dietro le quinte

motorcycle  NOUN

motocicletta; moto; motociclo

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

gray  ADJ

grigio

air  NOUN

aria

booth  NOUN

bancarella; stand; bugigattolo; cabina

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

bracelet  NOUN

braccialetto

alert  NOUN

allarme

(to) hop  VERB

saltellare; saltàr su

coincidence  NOUN

coincidenza

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

medical  ADJ

medico

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

innocent  ADJ

innocente

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

(to) strain  VERB

bistrattare; forzare; tendere; tirare; distorcere; protrudere; slogare; stravolgere; colare; filtrare; drenare; passare; percolare; scolare

spray  NOUN

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

poet  NOUN

poeta; poetessa

(to) pour  VERB

versare; diluviare

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

(to) locate  VERB

localizzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

diet  NOUN

dieta

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

branch  NOUN

ramo; succursale; filiale; ramo; branca; settore; salto condizionale

(to) bounce  VERB

rimbalzare

jean  NOUN

guitar  NOUN

chitarra

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

aisle  NOUN

collaterale; corridoio; navata laterale; corridoio; corsia; passaggio; passaggio obbligato

rotten  ADJ

marcio; marcito; malvagio

mob  NOUN

accozzaglia; branco; fiumana; folla; schiera; stuolo

bang  NOUN

fragore; botto; schiocco; colpo; percussione; scoppio; detonazione; esplosione; punto esclamativo

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

virgin  ADJ

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

sport  NOUN

sport; diporto

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

normally  ADV

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

chain  NOUN

catena

site  NOUN

circostanza; posto; sito

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

wallet  NOUN

portafoglio; borsellino

flash  NOUN

lampo; baleno; sprazzo

privacy  NOUN

privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

cruel  ADJ

crudele; atroce

yet  ADV

ancora; già; ancora

taxi  NOUN

tassì; taxi; taxì

(to) seek  VERB

chiedere; chierere; cercare; ricercare

(to) oppose  VERB

opporre; obiettare; essere contrari; esibire

narrow  ADJ

stretto; angusto

leather  NOUN

cuoio

knee  NOUN

ginocchio

cigarette  NOUN

sigaretta

(to) brush  VERB

spazzolare; spazzolare; spazzolarsi; spennellare; toccare

gum  NOUN

gengiva

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

article  NOUN

articolo; voce; articolo; articolo; comma

material  NOUN

materiale

disaster  NOUN

disastro

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

entirely  ADV

interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

engagement  NOUN

impegno; connessione; adesione; interessamento; interesse; partecipazione; presenza; fidanzamento

reaction  NOUN

reazione

universe  NOUN

universo

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

rude  ADJ

rude; maleducato; offensivo; oscena

possibility  NOUN

possibilità; opportunità

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

pair  NOUN

paio; coppia; coppia; paio; pariglia; paio; coppia

(to) exist  VERB

esistere

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

shape  NOUN

figura; condizione; stato; forma; forma; sagoma

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

clock  NOUN

baghetta; orologio; contachilometri; odometro; tachimetro

cheap  ADJ

economico; a buon mercato; poco costoso; scadente; economico; scadente

friendship  NOUN

amicizia

awake  ADJ

sveglio; desto; consapevole; conscio; cosciente

pie  NOUN

crostata; torta; pasticcio

sexy  ADJ

sexy

(to) spare  VERB

risparmiare

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

strength  NOUN

forza; energia; vigore; efficacia; intensità; forza; forza; potenzialità; solidità; tenacia

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

powerful  ADJ

potente; efficace

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

shopping  NOUN

acquisti; shopping

blind  ADJ

cieco; orbo

miracle  NOUN

miracolo

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

practice  NOUN

pratica

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

connection  NOUN

connessione; coincidenza

rush  NOUN

giunco; midollino; fretta

desperate  ADJ

van  NOUN

furgone; vagone merci

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

tooth  NOUN

dente

truck  NOUN

autocarro; camion

everywhere  ADV

dappertutto; ovunque

escape  NOUN

fuga; evasione

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

subject  ADJ

soggetto

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

(to) ship  VERB

inviare; spedire; imbarcare; passarsi

empty  ADJ

vuoto

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

cream  NOUN

crema; panna; sborra

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

neck  NOUN

collo

total  NOUN

totale; somma; somma

obvious  ADJ

ovvio; evidente

emergency  NOUN

emergenza

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) rid  VERB

3.75  MONEY

7.50  MONEY

Frito  ORG

R2-D2  LOC

= sync  NP

ta-tas  ORG

" heels  NP

Old men  NP

So what  NP

Barney's  ORG

Cheerios  ORG

Hot girl  NP

Mad Libs  ORG

You guys  NP

old guys  NP

Frito pie  NP

Star Wars  NP

a big one  NP

chili mac  NP

one woman  NP

And a half  NP

Oh, my God  NP

all an act  NP

proxy bang  NP

such a way  NP

Three beers  NP

Whole Foods  ORG

a flash mob  NP

all the sex  NP

copper wire  NP

such things  NP

weird poets  NP

worse shape  NP

Dirty Girl's  ORG

Lily's crank  NP

Only one way  NP

Thanks, baby  NP

a blind girl  NP

a proxy bang  NP

daddy issues  NP

neck tattoos  NP

the One Ring  NP

the new ones  NP

Damn it, ring  NP

a beat-up van  NP

a dead possum  NP

enough layers  NP

the only girl  NP

this old lady  NP

>Ring Up</font  NP

Korean-Mexican  NORP

Oh, yeah, baby  NP

Some gross guy  NP

The only thing  NP

a drug problem  NP

a leather cuff  NP

a single thing  NP

a wallet chain  NP

all your teeth  NP

an ironic form  NP

bacon frosting  NP

billion-dollar  MONEY

half the words  NP

my half sister  NP

only one thing  NP

some lame band  NP

someone's life  NP

stale Cheerios  NP

the true power  NP

Marshall's hand  NP

Not all the way  NP

Teddy's braggin  NP

The knee bruise  NP

a manhole cover  NP

an olive branch  NP

hockey practice  NP

more pathetic--  NP

our dear friend  NP

that whole part  NP

that wrist cuff  NP

the dance floor  NP

this ring thing  NP

Teddy's braggin'  WORK_OF_AR

Your Mother 8x14  NP

a bumper sticker  NP

a kimchi cupcake  NP

a loser musician  NP

a lube dispenser  NP

her weird fetish  NP

hipster Mad Libs  NP

little bluebirds  NP

mom beats sister  NP

my dream journal  NP

one-night stands  NP

some hand lotion  NP

that damn pickle  NP

the next picture  NP

the subject line  NP

those gray hairs  NP

your other wrist  NP

Dirty Girl's face  NP

Original Air Date  NP

a big, thick pair  NP

a family heirloom  NP

a few dirty looks  NP

chastity bracelet  NP

empty juice boxes  NP

granddaddy issues  NP

some suburban mom  NP

the winking thing  NP

an engagement ring  NP

four million women  NP

karmic retribution  NP

Ted's dream journal  NP

a Vicodin addiction  NP

a little mild salsa  NP

a new dream journal  NP

this new girl's ass  NP

your key privileges  NP

your super strength  NP

And possibly alcohol  NP

Barney's half-sister  NP

She's roller skating  NP

all the 20-year-olds  NP

an allergic reaction  NP

> <font color=#00FFFF  NP

gravity's cruel grasp  NP

the rotten fish smell  NP

those stupid articles  NP

those tiny gray hairs  NP

"New York neighborhood  NP

Oh, honey-sweetie-baby  NP

that menthol cigarette  NP

the male birth control  NP

my sweet perky miracles  NP

that one special person  NP

this invisibility thing  NP

my gracefully aging body  NP

one-night-stand material  NP

those 20-year-old ta-tas  NP

Open Subtitles MKV Player  WORK_OF_AR

a leather cuff saleswoman  NP

an abandoned loading dock  NP

Korean-Mexican food trucks  NP

Shaker Heights High School  ORG

a gorgeous, athletic woman  NP

That night, the only person  NP

emergency medical attention  NP

just some crazy coincidence  NP

an entirely different species  NP

some one-night-stand material  NP

pointlessly weird combinations  NP

some very powerful antibiotics  NP

super hot playing shuffleboard  NP

Wonder Woman's magic wrist cuff  NP

my cucumber jalapeño egg cream  NP

the I-got-caught-cheating diamond  NP

this, like, crazy adrenaline mode  NP

But, hey, billion-dollar idea alert  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

currently hot social networking site  NP

the friendliest, most affordable city  NP

some Saturday afternoon leather cuff shopping  NP

cheap, meaningless, disgusting one-night stands  NP

just a cheap, meaningless, disgusting one-night stand  NP

who-couldn't-find-mild-salsa- but-said-screw-it- and-went-medium bad boy  NP

© 2025