Programa de TV: How I Met Your Mother - 8x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bro  NOUN

cee  NOUN

ce

it-  NOUN

sis  NOUN

(to) chug  VERB

engullir

gar  NOUN

lube  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) plow  VERB

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chili  NOUN

chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja

crank  NOUN

manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

detox  NOUN

desintoxicación

(to) honka  VERB

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

woozy  ADJ

biker-  NOUN

bimbo  NOUN

mujer florero

fetish  NOUN

fetiche

gander  NOUN

ganso; vistazo

karmic  ADJ

kármico

kimchi  ADJ

korean  ADJ

much--  NOUN

possum  NOUN

pósum

braggin  NOUN

catalog  NOUN

engaged  ADJ

comprometido; comunicado; ocupado

fiancé  NOUN

prometido; novio

hipster  ADJ

(to) honka'd  VERB

loading  NOUN

manhole  NOUN

alcantarilla; pozo

menthol  NOUN

mentol

mexican  ADJ

minivan  NOUN

combi; monovolumen

playing  NOUN

(to) resize  VERB

redimensionar; reescalar

right--  NOUN

sweetie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bifocal  NOUN

chastity  NOUN

castidad

conquest  NOUN

conquista

couldn't  NOUN

(to) detox  VERB

frosting  NOUN

nnection  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

bluebird  NOUN

azulejo

dispenser  NOUN

dispensador

headboard  NOUN

cabecera; cabecero

(to) slather  VERB

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

affordable  ADJ

asequible; económico

(to) apologize  VERB

disculparse

gracefully  ADV

agraciadamente; graciosamente

granddaddy  NOUN

networking  NOUN

conexión; establecer red; establecimiento de nuevos contactos; hacer red

pathetic--  NOUN

phenomenal  ADJ

fenomenal

(to) projectile  VERB

retraction  NOUN

saleswoman  NOUN

vendedora

pointlessly  ADV

inútilmente

retribution  NOUN

castigo; retribución

switchblade  NOUN

navaja automática; cuchillo automático

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

invisibility  NOUN

invisibilidad

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

shuffleboard  NOUN

color=#00ffff  NOUN

possible  ADJ

posible

heirloom  NOUN

patrimonio

(to) flex  VERB

tensar

(to) subsist  VERB

subsistir

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

gland  NOUN

glándula

enjoyable  ADJ

agradable

perky  ADJ

vivaz

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

proxy  NOUN

apoderado; poder; mandato

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

cloak  NOUN

capa; embozo; velo

suburban  ADJ

suburbano

adrenaline  NOUN

adrenalina

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

swollen  ADJ

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

stale  ADJ

viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio

athletic  ADJ

atlético

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

skate  NOUN

patín; patinaje

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

(to) grope  VERB

palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar

blister  NOUN

ampolla; ámpula

thought  NOUN

pensamiento

(to) compensate  VERB

(to) download  VERB

descargar; bajar

respectfully  ADV

respetuosamente

copper  NOUN

cobre; paco

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

gravity  NOUN

gravedad

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

diaper  NOUN

pañal

antibiotic  NOUN

antibiótico

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

mode  NOUN

moda; modo; moda

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

pantie  NOUN

curb  NOUN

remotely  ADV

remotamente

(to) scroll  VERB

desplazarse

cuff  NOUN

passage  NOUN

pasaje

olive  ADJ

verde aceituna

meaningless  ADJ

insensato; sin sentido

helmet  NOUN

casco; yelmo

skating  NOUN

patinaje

encouraging  ADJ

alentador; esperanzador; halagüeño

cucumber  NOUN

pepino

(to) wink  VERB

guiñar; picar el ojo

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

internet  NOUN

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

eyebrow  NOUN

ceja

(to) exaggerate  VERB

exagerar

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

transportation  NOUN

transporte

specie  NOUN

sore  ADJ

dolorido

sore  NOUN

llaga

lotion  NOUN

loción

vomit  NOUN

vómito

partial  ADJ

parcial

grasp  NOUN

asimiento; comprensión; alcance

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

cigar  NOUN

puro; cigarro

roller  NOUN

rodillo; carraca

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

dock  NOUN

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

medium  NOUN

medio; médium; mitad

wrist  NOUN

muñeca

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

expense  NOUN

gasto

musician  NOUN

músico; música

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

combination  NOUN

combinación

(to) doom  VERB

condenar; dañar

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

ironic  ADJ

irónico

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

allergic  ADJ

alérgico

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

hockey  NOUN

hockey

invisible  ADJ

invisible

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

(to) connect  VERB

conectar

gray  ADJ

gris

air  NOUN

aire; aria

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

alert  NOUN

alerta; alarma

(to) hop  VERB

saltar

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

gorgeous  ADJ

guapísimo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

medical  ADJ

médico

congratulation  NOUN

felicitación

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

poet  NOUN

poeta; poetisa

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

privilege  NOUN

privilegio

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

diet  NOUN

dieta; régimen

decade  NOUN

década; década; decenio

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

jean  NOUN

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

bang  NOUN

estallido; estruendo; golpe; percusión; zarpazo; zumbido; detonación; explosión; signo de exclamación

(to) bang  VERB

virgin  ADJ

virgen; virginal; casto; virgen; intacto; virgen

(to) pin  VERB

clavar

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

gross  ADJ

repulsivo

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

chain  NOUN

cadena

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

wallet  NOUN

cartera; billetera

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

cruel  ADJ

cruel

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

(to) seek  VERB

pedir; buscar

(to) oppose  VERB

oponer

narrow  ADJ

estrecho; angosto

leather  NOUN

cuero; piel

knee  NOUN

rodilla; hinojo

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

gum  NOUN

encía; goma; chicle

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

alcohol  NOUN

alcohol

article  NOUN

artículo

material  NOUN

material

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

reaction  NOUN

reacción

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

possibility  NOUN

posibilidad

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

shape  NOUN

forma; estado; forma

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

friendship  NOUN

amistad

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

precious  ADJ

precioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

social  ADJ

social

(to) correct  VERB

corregir

powerful  ADJ

poderoso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

blind  ADJ

ciego; invidente

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

desperate  ADJ

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

subject  ADJ

sujeto

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) ship  VERB

enviar

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

total  NOUN

total; suma; montante; suma

obvious  ADJ

obvio; evidente

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

3.75  MONEY

7.50  MONEY

Frito  ORG

R2-D2  LOC

= sync  NP

ta-tas  ORG

" heels  NP

Old men  NP

So what  NP

Barney's  ORG

Cheerios  ORG

Hot girl  NP

Mad Libs  ORG

You guys  NP

old guys  NP

Frito pie  NP

Star Wars  NP

a big one  NP

chili mac  NP

one woman  NP

And a half  NP

Oh, my God  NP

all an act  NP

proxy bang  NP

such a way  NP

Three beers  NP

Whole Foods  ORG

a flash mob  NP

all the sex  NP

copper wire  NP

such things  NP

weird poets  NP

worse shape  NP

Dirty Girl's  ORG

Lily's crank  NP

Only one way  NP

Thanks, baby  NP

a blind girl  NP

a proxy bang  NP

daddy issues  NP

neck tattoos  NP

the One Ring  NP

the new ones  NP

Damn it, ring  NP

a beat-up van  NP

a dead possum  NP

enough layers  NP

the only girl  NP

this old lady  NP

>Ring Up</font  NP

Korean-Mexican  NORP

Oh, yeah, baby  NP

Some gross guy  NP

The only thing  NP

a drug problem  NP

a leather cuff  NP

a single thing  NP

a wallet chain  NP

all your teeth  NP

an ironic form  NP

bacon frosting  NP

billion-dollar  MONEY

half the words  NP

my half sister  NP

only one thing  NP

some lame band  NP

someone's life  NP

stale Cheerios  NP

the true power  NP

Marshall's hand  NP

Not all the way  NP

Teddy's braggin  NP

The knee bruise  NP

a manhole cover  NP

an olive branch  NP

hockey practice  NP

more pathetic--  NP

our dear friend  NP

that whole part  NP

that wrist cuff  NP

the dance floor  NP

this ring thing  NP

Teddy's braggin'  WORK_OF_AR

Your Mother 8x14  NP

a bumper sticker  NP

a kimchi cupcake  NP

a loser musician  NP

a lube dispenser  NP

her weird fetish  NP

hipster Mad Libs  NP

little bluebirds  NP

mom beats sister  NP

my dream journal  NP

one-night stands  NP

some hand lotion  NP

that damn pickle  NP

the next picture  NP

the subject line  NP

those gray hairs  NP

your other wrist  NP

Dirty Girl's face  NP

Original Air Date  NP

a big, thick pair  NP

a family heirloom  NP

a few dirty looks  NP

chastity bracelet  NP

empty juice boxes  NP

granddaddy issues  NP

some suburban mom  NP

the winking thing  NP

an engagement ring  NP

four million women  NP

karmic retribution  NP

Ted's dream journal  NP

a Vicodin addiction  NP

a little mild salsa  NP

a new dream journal  NP

this new girl's ass  NP

your key privileges  NP

your super strength  NP

And possibly alcohol  NP

Barney's half-sister  NP

She's roller skating  NP

all the 20-year-olds  NP

an allergic reaction  NP

> <font color=#00FFFF  NP

gravity's cruel grasp  NP

the rotten fish smell  NP

those stupid articles  NP

those tiny gray hairs  NP

"New York neighborhood  NP

Oh, honey-sweetie-baby  NP

that menthol cigarette  NP

the male birth control  NP

my sweet perky miracles  NP

that one special person  NP

this invisibility thing  NP

my gracefully aging body  NP

one-night-stand material  NP

those 20-year-old ta-tas  NP

Open Subtitles MKV Player  WORK_OF_AR

a leather cuff saleswoman  NP

an abandoned loading dock  NP

Korean-Mexican food trucks  NP

Shaker Heights High School  ORG

a gorgeous, athletic woman  NP

That night, the only person  NP

emergency medical attention  NP

just some crazy coincidence  NP

an entirely different species  NP

some one-night-stand material  NP

pointlessly weird combinations  NP

some very powerful antibiotics  NP

super hot playing shuffleboard  NP

Wonder Woman's magic wrist cuff  NP

my cucumber jalapeño egg cream  NP

the I-got-caught-cheating diamond  NP

this, like, crazy adrenaline mode  NP

But, hey, billion-dollar idea alert  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

currently hot social networking site  NP

the friendliest, most affordable city  NP

some Saturday afternoon leather cuff shopping  NP

cheap, meaningless, disgusting one-night stands  NP

just a cheap, meaningless, disgusting one-night stand  NP

who-couldn't-find-mild-salsa- but-said-screw-it- and-went-medium bad boy  NP

© 2025