Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 6x21

(to) got  VERB

hoo  NOUN

I'm  NOUN

(to) be--  VERB

etic  ADJ

frat  NOUN

confratello; confraternita

gone  ADJ

andarsene

gone  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

daddy  NOUN

papà; babbo

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

ennui  NOUN

noia; depressione; malinconia; tedio

ninja  NOUN

ninja

(to) puke  VERB

vomitare

siren  NOUN

sirena

wager  NOUN

scommessa

booger  NOUN

caccola

bustin  NOUN

closed  ADJ

chiuso

dad'll  NOUN

digit  NOUN

cifra

doofus  NOUN

smooch  NOUN

bacio

taster  NOUN

carpool  NOUN

auto di gruppo; carpooling

dancing  NOUN

fiancé  NOUN

fidanzato

jiggity  NOUN

night--  ADJ

prize--  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

sleight  NOUN

walking  NOUN

dudette  NOUN

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

monogamy  NOUN

narrator  NOUN

narratore; narratrice

(to) reopen  VERB

riaprire; riaprirsi

(to) swill  VERB

bourgeois  NOUN

gagliarda; borghese

(to) chuckle  VERB

jamminest  NOUN

lawnmower  NOUN

tosaerba; falciatrice; rasaerba; tagliaerba

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

playwright  NOUN

drammaturgo; drammaturga; commediografa; commediografo

(to) womanize  VERB

embarrassed  ADJ

imbarazzato

malfunction  NOUN

malfunzionamento

(to) subsidize  VERB

sovvenzionare

collectively  ADV

collettivamente

color="#00ff00">bigaditya</font  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) blare  VERB

risuonare

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

hazy  ADJ

dummy  NOUN

taciturno; scemo; stupido; taciturno; manichino; fantoccio; sagoma; morto; simulacro

(to) grunt  VERB

grugnire

nip  NOUN

eater  NOUN

mangiatore

(to) digest  VERB

digerire

(to) sigh  VERB

sospirare

instructor  NOUN

istruttore; insegnante

preacher  NOUN

predicatore

(to) exhale  VERB

espirare; esalare; esalare

suburb  NOUN

sobborgo; suburbio

yogurt  NOUN

yogurt; iogurt

(to) buckle  VERB

allacciare; sottomettersi

magician  NOUN

maga; mago; stregone

anyplace  ADV

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

brake  NOUN

freno; gramola; manovella della tromba

disco  NOUN

discoteca

(to) drift  VERB

handcuff  NOUN

manetta; manette

gin  NOUN

gin

buzz  ADJ

personality  NOUN

personalità

(to) rip  VERB

strappare; copiare

pat  NOUN

panetto

(to) inhale  VERB

inalare; inspirare; inalare

(to) imitate  VERB

imitare

(to) groan  VERB

gemere

(to) giggle  VERB

ridacchiare

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

cab  NOUN

cabina

orchestra  NOUN

orchestra

dairy  NOUN

caseificio; latteria; alimentari; latteria; latticini

writer  NOUN

scrittore; scrittrice; autore; autrice

lifestyle  NOUN

stile di vita

depressing  ADJ

deprimente

barbecue  NOUN

fornacella

(to) embarrass  VERB

imbarazzare; mettere in imbarazzo

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

(to) distract  VERB

distrarre

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

hopeless  ADJ

disperato

allergic  ADJ

allergico

scotch  NOUN

reunion  NOUN

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

corn  NOUN

grano; callo; durone

cowboy  NOUN

vaccaio; mandriano; vaccaro

challenge  NOUN

sfida; impresa; sfida; ricusazione

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

unemployed  ADJ

disoccupato

(to) reveal  VERB

rivelare; svelare; gettare la maschera; mostrare se stesso; uscire allo scoperto; rivelare

(to) quote  VERB

citare; riferire

pile  NOUN

ingorgo; lanugine; pelucco; peluria; mucchio; elenco; gruppo; lista; punta; pila; catasta; paletto; palo; pila; ammasso; blocco; pila; batteria

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

improvement  NOUN

miglioramento; salto di qualità

heavily  ADV

fortemente; pesantemente; intensamente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

hence  ADV

da ciò; da qui; perciò; quindi; dunque

few  ADJ

festival  NOUN

festival; sagra; mostra; rassegna

(to) pronounce  VERB

dichiarare; emettere; pronunciare; pronunziare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

hint  NOUN

accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico

anti  ADJ

strip  NOUN

strada; striscia d'asfalto; striscia; lista; listello; reggetta; spogliarello; fumetto; vignette; corso; via principale

saint  NOUN

santo; santa

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

minor  ADJ

minore

identity  NOUN

identità

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

frozen  ADJ

gelato; congelato; ghiacciato

opposite  ADJ

opposto; opposto; opposta

standard  ADJ

standard; regolare

underwear  NOUN

biancheria intima; intimo; mutande

opera  NOUN

teatro d'opera; opera; opera lirica; opera

influence  NOUN

influenza; ascendente; influenza

female  ADJ

femminile

audience  NOUN

pubblico; uditorio; udienza; pubblico

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

fishing  NOUN

pesca

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

cooking  NOUN

cucina

yet  ADV

ancora; già; ancora

whatsoever  ADV

di sorta; qualsivoglia

sale  NOUN

vendita; svendita; liquidazione; saldo

(to) fulfil  VERB

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

terribly  ADV

terribilmente; estremamente

stamp  NOUN

conio; bollo

(to) trap  VERB

intrappolare

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

chase  NOUN

caccia; cacciare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

photo  NOUN

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

selfish  ADJ

egoistico; egoista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

(to) score  VERB

marcare; segnare il punteggio; segnare; fare punto; realizzare

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

race  NOUN

corsa; gara; razza

slip  NOUN

tralcio; virgulto; barbottina; sottoveste; errore; sbaglio; strafalcione; svista

assistant  NOUN

assistente

style  NOUN

stilo; stile; stile

badly  ADV

male

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) correct  VERB

correggere; emendare; rettificare; correggere; precisare; puntualizzare

professional  ADJ

professionale; qualificato; specializzato

student  NOUN

studente; studentessa

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

loose  ADJ

sciolto; sciolto; sfuso; sciolto; slegato

rush  NOUN

giunco; midollino; fretta

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

goodness  NOUN

bontà

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

someplace  ADV

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

naked  ADJ

nudo; ignudo; svestito

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

(to) confuse  VERB

confondere

shirt  NOUN

camicia; maglia

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

focus  NOUN

fuoco

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

writing  NOUN

scrittura

trick  NOUN

inbroglio; trucco

emergency  NOUN

emergenza

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

Dawes  ORG

amigo  ORG

Barney  ORG

Corral  ORG

know--  ORG

) Boots  NP

Gay bar  NP

Midwest  LOC

You guys  NP

all time  NP

bad news  NP

Superdome  FAC

Ted, card  NP

a gay bar  NP

frat guys  NP

great sex  NP

next stop  NP

what club  NP

Five beers  NP

Good night  NP

Hey, sugar  NP

Okay, jerk  NP

Third base  NP

Zero right  NP

a nip slip  NP

a real job  NP

and a half  NP

police car  NP

strip club  NP

Crazy Jerry  NP

Crazy Jerry  WORK_OF_AR

Home Jerome  NP

Oh, No shut  NP

a car chase  NP

a good time  NP

corn's sake  NP

dance music  NP

"Crazy Jerry  NP

(loud smooch  NP

Barney's dad  NP

But that guy  NP

Daddy's home  NP

a giant pile  NP

another club  NP

five numbers  NP

his old life  NP

other things  NP

photo shoots  NP

secret crush  NP

(chuckles) Mm  NP

Tonight rocks  NP

Writing plays  NP

an ugly truth  NP

ba ♪ ♪ Ba  NP

my own father  NP

the last time  NP

Ew, Third Base  NP

French cooking  NP

Little thing--  NP

My prize-- sex  NP

Sunday morning  NP

Your buzz kill  NP

a standard set  NP

almost the end  NP

no more trains  NP

style meetings  NP

such good care  NP

the last thing  NP

the right girl  NP

your "real job  NP

And her fiancé  NP

Barney's memory  NP

Bull" something  NP

Seven-and-Seven  QUANTITY

a bad influence  NP

my secret crush  NP

the worst judge  NP

your damn shirt  NP

your ten digits  NP

(laughs) Attaboy  NP

A drunk audience  NP

And so bourgeois  NP

a close-out sale  NP

all those things  NP

an open marriage  NP

other lifestyles  NP

the five numbers  NP

their right mind  NP

your Uncle Jerry  NP

But mostly, party  NP

Robin's boyfriend  NP

Sure, strip clubs  NP

The Lusty Leopard  ORG

Well, most nights  NP

a whole orchestra  NP

a woman's opinion  NP

carpool barbecues  NP

jiggity-jamminest  ORG

lawnmower parties  NP

that fishing trip  NP

the open marriage  NP

your phone number  NP

And one rock opera  NP

So our usual wager  NP

a department store  NP

an underwear model  NP

his greatest trick  NP

the greatest party  NP

the new identities  NP

your open marriage  NP

And emergency brake  NP

No, my secret crush  NP

The only good thing  NP

Zeppelin cover band  NP

a naked super ninja  NP

a well-known writer  NP

the awesomest night  NP

the opposite lesson  NP

their first reunion  NP

Wardrobe malfunction  NP

a frozen yogurt shop  NP

hence new identities  NP

And Granddaddy's home  NP

Maybe some other time  NP

the awesomest friends  NP

the biggest challenge  NP

a few driving students  NP

a pretty good magician  NP

those red cowboy boots  NP

your playwright friend  NP

some minor improvements  NP

a magician's best friend  NP

your own selfish reasons  NP

Tonight Crazy Jerry's gon  WORK_OF_AR

any single female friends  NP

But all those crazy things  NP

(both giggling) Abracadabra  NP

a professional scotch taster  NP

Oh, sorry, small-town preacher  NP

(both laughing) Congratulations  NP

a boring old driving instructor  NP

that fishing tri-- Fishing trip  NP

the four jiggity-jamminest dudes  NP

a gin-swilling, womanizing playwright  NP

Bull  ORG

Focus  ORG

French  NORP

© 2025