Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x21

(to) got  VERB

hoo  NOUN

I'm  NOUN

(to) be--  VERB

etic  ADJ

frat  NOUN

gone  ADJ

ido

gone  NOUN

sync  NOUN

(to) sync  VERB

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

ennui  NOUN

hastío; apatía; enuí; melancolía; tedio

ninja  NOUN

ninja

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

siren  NOUN

sirena

wager  NOUN

apuesta

booger  NOUN

moco; pelotilla de la nariz

bustin  NOUN

closed  ADJ

cerrado

dad'll  NOUN

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

doofus  NOUN

smooch  NOUN

beso

taster  NOUN

carpool  NOUN

dancing  NOUN

fiancé  NOUN

prometido; novio

jiggity  NOUN

night--  ADJ

prize--  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sleight  NOUN

walking  NOUN

marcha; andar

dudette  NOUN

tía

gunshot  NOUN

monogamy  NOUN

monogamia

narrator  NOUN

narrador

(to) reopen  VERB

reabrir; reabrirse

(to) swill  VERB

bourgeois  NOUN

breviario

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

jamminest  NOUN

lawnmower  NOUN

cortacésped; podadora; cortador de césped; cortador de hierba; cortador de pasto; cortahierba

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

playwright  NOUN

dramaturgo; dramaturga

(to) womanize  VERB

embarrassed  ADJ

avergonzado

malfunction  NOUN

funcionamiento defectuoso; malfuncionamiento

(to) subsidize  VERB

subvencionar; subsidiar

collectively  ADV

colectivamente

color="#00ff00">bigaditya</font  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) blare  VERB

resonar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

hazy  ADJ

brumoso

dummy  NOUN

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

(to) grunt  VERB

gruñir

nip  NOUN

eater  NOUN

comedor

(to) digest  VERB

digerir

(to) sigh  VERB

suspirar

instructor  NOUN

instructor; instructora

preacher  NOUN

predicador

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

suburb  NOUN

arrabal; suburbio; afueras; extrarradio

yogurt  NOUN

yogur

(to) buckle  VERB

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

anyplace  ADV

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

disco  NOUN

discoteca; disco

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

handcuff  NOUN

esposas

gin  NOUN

ginebra; gin

buzz  ADJ

personality  NOUN

personalidad

(to) rip  VERB

rasgar

pat  NOUN

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

(to) imitate  VERB

imitar

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) giggle  VERB

reír

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

cab  NOUN

cabina

orchestra  NOUN

orquesta; orchestra; orquesta

dairy  NOUN

granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería

writer  NOUN

escritor; escritora

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

depressing  ADJ

deprimente

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

topic  NOUN

tema

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

hopeless  ADJ

desesperado

allergic  ADJ

alérgico

scotch  NOUN

corte; rasmillo

reunion  NOUN

reunión

specifically  ADV

específicamente

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

congratulation  NOUN

felicitación

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

heavily  ADV

pesadamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

few  ADJ

festival  NOUN

festival; fiesta

(to) pronounce  VERB

pronunciar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

anti  ADJ

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

saint  NOUN

santo; santa

boot  NOUN

bota

(to) bang  VERB

minor  ADJ

menor

identity  NOUN

identidad

deeply  ADV

a fondo

frozen  ADJ

congelado; helado

opposite  ADJ

opuesto; opósito

standard  ADJ

estándar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

opera  NOUN

ópera

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

fishing  NOUN

pesca

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

cooking  NOUN

cocción; cocina

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

whatsoever  ADV

en absoluto

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) fulfil  VERB

damn  ADJ

maldito; puto

terribly  ADV

rematadamente

stamp  NOUN

estampado; sello

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

photo  NOUN

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

badly  ADV

mal; malamente

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) correct  VERB

corregir

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

ugly  ADJ

feo

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

goodness  NOUN

bondad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

someplace  ADV

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

pant  NOUN

jadeo; palpitación

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Dawes  ORG

amigo  ORG

Barney  ORG

Corral  ORG

know--  ORG

) Boots  NP

Gay bar  NP

Midwest  LOC

You guys  NP

all time  NP

bad news  NP

Superdome  FAC

Ted, card  NP

a gay bar  NP

frat guys  NP

great sex  NP

next stop  NP

what club  NP

Five beers  NP

Good night  NP

Hey, sugar  NP

Okay, jerk  NP

Third base  NP

Zero right  NP

a nip slip  NP

a real job  NP

and a half  NP

police car  NP

strip club  NP

Crazy Jerry  NP

Crazy Jerry  WORK_OF_AR

Home Jerome  NP

Oh, No shut  NP

a car chase  NP

a good time  NP

corn's sake  NP

dance music  NP

"Crazy Jerry  NP

(loud smooch  NP

Barney's dad  NP

But that guy  NP

Daddy's home  NP

a giant pile  NP

another club  NP

five numbers  NP

his old life  NP

other things  NP

photo shoots  NP

secret crush  NP

(chuckles) Mm  NP

Tonight rocks  NP

Writing plays  NP

an ugly truth  NP

ba ♪ ♪ Ba  NP

my own father  NP

the last time  NP

Ew, Third Base  NP

French cooking  NP

Little thing--  NP

My prize-- sex  NP

Sunday morning  NP

Your buzz kill  NP

a standard set  NP

almost the end  NP

no more trains  NP

style meetings  NP

such good care  NP

the last thing  NP

the right girl  NP

your "real job  NP

And her fiancé  NP

Barney's memory  NP

Bull" something  NP

Seven-and-Seven  QUANTITY

a bad influence  NP

my secret crush  NP

the worst judge  NP

your damn shirt  NP

your ten digits  NP

(laughs) Attaboy  NP

A drunk audience  NP

And so bourgeois  NP

a close-out sale  NP

all those things  NP

an open marriage  NP

other lifestyles  NP

the five numbers  NP

their right mind  NP

your Uncle Jerry  NP

But mostly, party  NP

Robin's boyfriend  NP

Sure, strip clubs  NP

The Lusty Leopard  ORG

Well, most nights  NP

a whole orchestra  NP

a woman's opinion  NP

carpool barbecues  NP

jiggity-jamminest  ORG

lawnmower parties  NP

that fishing trip  NP

the open marriage  NP

your phone number  NP

And one rock opera  NP

So our usual wager  NP

a department store  NP

an underwear model  NP

his greatest trick  NP

the greatest party  NP

the new identities  NP

your open marriage  NP

And emergency brake  NP

No, my secret crush  NP

The only good thing  NP

Zeppelin cover band  NP

a naked super ninja  NP

a well-known writer  NP

the awesomest night  NP

the opposite lesson  NP

their first reunion  NP

Wardrobe malfunction  NP

a frozen yogurt shop  NP

hence new identities  NP

And Granddaddy's home  NP

Maybe some other time  NP

the awesomest friends  NP

the biggest challenge  NP

a few driving students  NP

a pretty good magician  NP

those red cowboy boots  NP

your playwright friend  NP

some minor improvements  NP

a magician's best friend  NP

your own selfish reasons  NP

Tonight Crazy Jerry's gon  WORK_OF_AR

any single female friends  NP

But all those crazy things  NP

(both giggling) Abracadabra  NP

a professional scotch taster  NP

Oh, sorry, small-town preacher  NP

(both laughing) Congratulations  NP

a boring old driving instructor  NP

that fishing tri-- Fishing trip  NP

the four jiggity-jamminest dudes  NP

a gin-swilling, womanizing playwright  NP

Bull  ORG

Focus  ORG

French  NORP

© 2025