Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 6x19

bro  NOUN

dum  NOUN

duo  NOUN

duo; duetto

tab  NOUN

amp  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

heck  NOUN

diavolo

true  ADJ

vero

beaux  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chili  NOUN

peperoncino

daddy  NOUN

papà; babbo

leeon  NOUN

lefty  ADJ

legen  ADJ

sized  ADJ

yike  NOUN

badass  NOUN

brotha  NOUN

chamma  NOUN

chatty  ADJ

loquace

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

hottie  NOUN

gnocca

loosey  NOUN

mating  NOUN

mojito  NOUN

mojito

possum  NOUN

quiche  NOUN

roadie  NOUN

scoff  NOUN

derisione; ridicolo; scherno; scorno; verso; cibaria; mangiare

tighty  ADJ

trivium  NOUN

tussle  NOUN

(to) tussle  VERB

aracter  NOUN

(to) chuckle  VERB

glaring  ADJ

evidente; lampante; ovvio; palese

(to) lug  VERB

partier  NOUN

(to) psyche  VERB

rolltop  NOUN

tricep  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiare

(to) fumble  VERB

armeggiare; giocherellare; frugare; annaspare; balbettare; farfugliare

(to) furgle  VERB

narrator  NOUN

narratore; narratrice

reindeer  NOUN

renna

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

biologist  NOUN

biologo; biologa

chameleon  NOUN

camaleonte

flatiron  NOUN

seduction  NOUN

pubescently  ADV

consistently  ADV

coerentemente

hypothetical  ADJ

ipotetico

architectural  ADJ

architetturale; architettonico

cockpit  NOUN

cabina di pilotaggio; abitacolo; cabina di comando; pozzetto

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

(to) hiss  VERB

fischiare; sibilare; soffiare

fern  NOUN

felce

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

grunt  NOUN

grugnito

surfing  NOUN

surf

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

bud  NOUN

boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma

hoop  NOUN

cerchio

suburban  ADJ

suburbano

screwdriver  NOUN

cacciavite; giravite

groove  NOUN

solco; scanalatura; routine; tran tran; groove; ritmo accattivante; dotto; pozzo

pointy  ADJ

masterpiece  NOUN

capolavoro; capodopera

athletic  ADJ

atletico; atletico; sportivo

elf  NOUN

elfo

vintage  ADJ

(to) sigh  VERB

sospirare

instructor  NOUN

istruttore; insegnante

intervention  NOUN

intervento

architect  NOUN

architetto; architetta; ideatore; ideatrice

laughter  NOUN

riso; risata

sleek  ADJ

elegante; liscio; lucido; slanciato

skim  NOUN

(to) rotate  VERB

ruotare

(to) flake  VERB

scheggiare; scheggiarsi; tirare il pacco

drape  NOUN

asparagus  NOUN

asparago; sparagio

(to) vibrate  VERB

vibrare

(to) reconnect  VERB

ricollegare; ricongiungere; riconnettere

oatmeal  NOUN

pickup  NOUN

gifted  ADJ

backstage  NOUN

quinta; quinte

gag  NOUN

bavaglio; scenetta; trovata

(to) gag  VERB

imbavagliare

fiction  NOUN

finzione

pal  NOUN

(to) wink  VERB

ammiccare; biluxare; fare [[l']]occhiolino; strizzare l'occhio

nonfiction  NOUN

saggistica; saggistico

interested  ADJ

interessato

groan  NOUN

gemito

(to) brag  VERB

vantarsi

aesthetic  NOUN

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) renew  VERB

outdoor  ADJ

[[all']]aria aperta; a cielo aperto; all'aperto; fuori

(to) rib  VERB

slam  NOUN

righteous  ADJ

immacolato; intemerato; virtuoso; giustificato; legittimo

(to) drown  VERB

annegare; affogare; annegare; affogare; coprire; sommergere

(to) congratulate  VERB

aim  NOUN

mira; scopo; obiettivo; priorità

passport  NOUN

passaporto

quietly  ADV

silk  NOUN

seta

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

loop  NOUN

cappio; laccio; passante; riccio; anello; ciclo; blocco iterativo; iterazione; spirale; cerchio della morte; giro della morte

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

(to) sob  VERB

singhiozzare

modern  ADJ

moderno

(to) disagree  VERB

disconvenire; discrepare; dissentire; divergere; essere in disaccordo; non combaciare; discordare

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

(to) impress  VERB

impressionare; imprimere; confiscare; requisire

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

(to) pee  VERB

sweater  NOUN

maglia; maglione

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

whisper  NOUN

sussurro; bisbiglio; voci di corridoio

tunnel  NOUN

galleria; tunnel; traforo

ton  NOUN

tonnellata

(to) surround  VERB

circondare; circondare; accerchiare; assediare

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

pole  NOUN

asta; palo; pertica; polo; canna; canna da pesca; asta; pertica

(to) publish  VERB

pubblicare; divulgare; rendere noto

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

lounge  NOUN

salotto; sala d'aspetto; sala d'attesa; piano-bar; veranda

fundamental  ADJ

fondamentale

few  ADJ

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

acid  NOUN

acido; acido; acido lisergico

(to) pronounce  VERB

dichiarare; emettere; pronunciare; pronunziare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

(to) climb  VERB

scalare; salire; arrampicare; risalire; scalare; scalare; arrampicarsi; scalare; arrampicarsi

neat  ADJ

pulito; liscio; puro; ordinato

tragedy  NOUN

tragedia

lap  NOUN

grembo; giro di pista

violent  ADJ

violento

pit  NOUN

nocciolo; osso; box; fossa; buca; buco

(to) attach  VERB

legare; appiccare

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

childhood  NOUN

infanzia

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

medium  NOUN

mezzo; strumento; tramite; veicolo; medium; mezzo

basketball  NOUN

pallacanestro; basket

literally  ADV

letteralmente

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

frozen  ADJ

gelato; congelato; ghiacciato

normally  ADV

courage  NOUN

coraggio

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

print  NOUN

stampa; impronta

county  NOUN

contea; contea; contado

tool  NOUN

utensile; arnese; strumento; mezzo; utensile; strumento; attrezzo; strumento; mezzo; strumento; arnese

classic  ADJ

classico

giant  ADJ

gigantesco; colossale

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

swing  NOUN

altalena

gym  NOUN

palestra

(to) recall  VERB

revocare; richiamare; ritirare; ricordare; rammentare; riportare alla memoria; richiamare; ritirare

muscle  NOUN

muscolo

(to) observe  VERB

osservare

glove  NOUN

guanto

habit  NOUN

abitudine; consuetudine; saio; tonaca; abitudine; uniforme

(to) wing  VERB

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

winter  NOUN

inverno

homework  NOUN

compiti; compito

knowledge  NOUN

conoscenza; sapere; sapere; conoscenza

confession  NOUN

confessione

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

lane  NOUN

corsia; passaggio; corsia

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

(to) shift  VERB

muoversi; slittare; spostarsi; cambiare; barattare; permutare; scambiare; spostarsi

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

mirror  NOUN

specchio; copia speculare

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

crack  NOUN

crepa; fessura; intercapedine; fessura; spiraglio; apprezzamento; appunto; spiritosaggine; fessa; schiocco; scrocchio; crepito; picchiettio; scricchiolio; stecca; strepitio

travel  NOUN

viaggio

manager  NOUN

direttrice; gerente; manager; direttore; gestore; allenatore; capo; responsabile; impresario; gestore

apology  NOUN

apologia; scuse; apologia

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) exist  VERB

esistere

period  NOUN

periodo; punto

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

(to) dig  VERB

scavare

(to) tear  VERB

squarciare; strappare; dilaniare; strappare; staccare; demolire; strapparsi; andare sparato

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

style  NOUN

stilo; stile; stile

sometime  ADV

un giorno o l'altro

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

blind  ADJ

cieco; orbo

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

natural  ADJ

naturale

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

desperate  ADJ

someplace  ADV

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

chair  NOUN

sedia; seggiola

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

total  ADJ

totale; intero

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) credit  VERB

accreditare; avvalorare; convalidare; corroborare; accreditare; mettere in conto; accreditare; avvalorare; convalidare; corroborare; riconoscere

(to) teach  VERB

insegnare

12 H.  NP

Asian  NORP

No, I  NP

Barney  ORG

ZZ Top  NP

one gap  NP

Barney's  ORG

What gym  NP

good fun  NP

you guys  NP

11 inches  QUANTITY

Aw, honey  NP

Candyland  ORG

Good slam  NP

Good time  NP

Hey, guys  NP

Left side  NP

Sex swing  NP

four Tums  NP

Good thing  NP

Jell-O pit  NP

Nice order  NP

Sure thing  NP

Vietnamese  NORP

What, baby  NP

a nice job  NP

kid gloves  NP

Crazy night  NP

Lick Father  WORK_OF_AR

More quiche  NP

Super Bowls  ORG

Sure, honey  NP

Ted's house  NP

all fathers  NP

crazy stuff  NP

print media  NP

rock bottom  NP

Barney's dad  NP

More courage  NP

a real place  NP

an Asian leg  NP

best friends  NP

terrible aim  NP

the only one  NP

(groans) LILY  NP

(voice cracks  NP

Fourth period  NP

J.J.'s a heck  NP

March Madness  NP

Santa's elves  NP

What a hottie  NP

a frozen pole  NP

a paper route  NP

a real player  NP

a voice crack  NP

chatty chicks  NP

the chili dog  NP

the left side  NP

your giant TV  NP

(laughs) Jerry  NP

Um, Lily, keys  NP

all that stuff  NP

another chance  NP

no good excuse  NP

the North Pole  LOC

the good stuff  NP

the pointy end  NP

the tool thing  NP

too much water  NP

And one fiction  NP

Defense Against  ORG

a hundred bucks  MONEY

one more chance  NP

that dude's lap  NP

the new Defense  NP

the real reason  NP

the same person  NP

your whole life  NP

Barney's friends  NP

Marine biologist  NP

Oh, okay, Barney  NP

a father-son duo  NP

a pretty big job  NP

an amazing night  NP

some glaring gap  NP

the "Lick Father  NP

the LeBron James  NP

Okay, Scherbatsky  NP

a basketball hoop  NP

any seven numbers  NP

high-fives people  NP

matching sweaters  NP

my new soul patch  NP

that Italian silk  NP

the "Bush Dynasty  NP

the athletic type  NP

the mating habits  NP

the worst tragedy  NP

this one question  NP

this total badass  NP

Righteous hair tab  NP

The Phantom Menace  NP

long lost brothers  NP

their tour manager  NP

your fourth period  NP

a basketball player  NP

a real hard partier  NP

the second-most fun  NP

A little trivia game  NP

Vintage rolltop desk  NP

a driving instructor  NP

the tour's Asian leg  NP

this big ladies' man  NP

two nonfiction books  NP

Outdoor stripper pole  NP

the Dark Arts teacher  NP

your seduction lounge  NP

(both laughing) Barney  NP

Vietnamese Shame Wheel  NP

at least one belt loop  NP

sleek modern flatirons  NP

some lame suburban dad  NP

the coolest little kid  NP

Okay, but a screwdriver  NP

And that basketball hoop  NP

the best Star Wars movie  NP

your hypothetical family  NP

those last 30 Super Bowls  NP

whose ever-shifting style  NP

all the county fair judges  NP

Righty tighty, lefty loosey  NP

just some lame suburban dad  NP

classic beaux arts masterpieces  NP

your outdoor stripper pole idea  NP

only the most gifted chamma-leeon  NP

a travel-sized rotating Vietnamese Shame Wheel  NP

Jell  ORG

Italian  NORP

Fourth  ORDINAL

© 2025