Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x19
bro NOUN
dum NOUN
duo NOUN
dúo; dupla; equipo de dos
tab NOUN
amp NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
heck NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
beaux NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
chili NOUN
chile; ají; pimiento; ají en polvo; ají molido; pimienta roja
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
leeon NOUN
lefty ADJ
legen ADJ
sized ADJ
yike NOUN
badass NOUN
choro
brotha NOUN
chamma NOUN
chatty ADJ
charlador; conversador; locuaz; parlanchín
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
hottie NOUN
bellezón; bombón; pibón
loosey NOUN
mating NOUN
apareamiento
mojito NOUN
mojito
possum NOUN
pósum
quiche NOUN
quiche
roadie NOUN
plomo
scoff NOUN
hazmerreír
tighty ADJ
trivium NOUN
tussle NOUN
(to) tussle VERB
aracter NOUN
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
glaring ADJ
reluciente; obvio; evidente; flagrante; garrafal; palmario
(to) lug VERB
partier NOUN
(to) psyche VERB
rolltop NOUN
tricep NOUN
(to) chant VERB
salmodiar
(to) fumble VERB
cantar; perder el balón
(to) furgle VERB
narrator NOUN
narrador
reindeer NOUN
reno; rangífero; caribú
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
biologist NOUN
biólogo; bióloga
chameleon NOUN
camaleón
flatiron NOUN
seduction NOUN
seducción
pubescently ADV
consistently ADV
consistentemente
hypothetical ADJ
hipotético
architectural ADJ
arquitectónico; arquitectural
cockpit NOUN
cabina; carlinga
lame ADJ
cojo; rengo; cojo; soso; chafa
(to) hiss VERB
sisear
fern NOUN
helecho; helez
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
surfing NOUN
surf
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
bud NOUN
botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo
hoop NOUN
aro
suburban ADJ
suburbano
screwdriver NOUN
destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja
groove NOUN
hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo
pointy ADJ
masterpiece NOUN
obra maestra
athletic ADJ
atlético
elf NOUN
elfo; elfo; duende
vintage ADJ
cosecha; clásico; antiguo
(to) sigh VERB
suspirar
instructor NOUN
instructor; instructora
intervention NOUN
intervención
architect NOUN
arquitecto; arquitecta; artífice
laughter NOUN
risa
sleek ADJ
liso
skim NOUN
(to) rotate VERB
girar; girar; hacer rodar
(to) flake VERB
descamar; descarapelar
drape NOUN
asparagus NOUN
espárrago
(to) vibrate VERB
vibrar
(to) reconnect VERB
reconectar
oatmeal NOUN
harina de avena; avena
pickup NOUN
gifted ADJ
backstage NOUN
gag NOUN
mordaza
(to) gag VERB
basquear; tener arcadas; amordazar
fiction NOUN
ficción
pal NOUN
(to) wink VERB
guiñar; picar el ojo
nonfiction NOUN
no ficción
interested ADJ
interesado
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
(to) brag VERB
fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores
aesthetic NOUN
ridiculous ADJ
ridículo
(to) renew VERB
renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar
outdoor ADJ
al aire libre; al fresco
(to) rib VERB
slam NOUN
righteous ADJ
inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo
(to) drown VERB
ahogar; ahogar; ahogarse
(to) congratulate VERB
felicitar; congratular
aim NOUN
puntería; objetivo; intención
passport NOUN
pasaporte
quietly ADV
despacio; mansamente
silk NOUN
seda
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
loop NOUN
lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) swallow VERB
tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar
(to) sob VERB
sollozar
modern ADJ
moderno
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
(to) connect VERB
conectar
(to) impress VERB
impresionar
patch NOUN
parche; remiendo; parche
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
sweater NOUN
sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
whisper NOUN
susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar
tunnel NOUN
túnel
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
pole NOUN
palo; vara; garrocha; polo
(to) publish VERB
publicar; publicar; divulgar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
lounge NOUN
estancia; sala de estar; reposera
fundamental ADJ
fundamental
few ADJ
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
decade NOUN
década; década; decenio
acid NOUN
ácido
(to) pronounce VERB
pronunciar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) invent VERB
inventar
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
neat ADJ
pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho
tragedy NOUN
tragedia
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
violent ADJ
violento
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
childhood NOUN
infancia; niñez
(to) bang VERB
medium NOUN
medio; médium; mitad
basketball NOUN
baloncesto; básquet; básquetbol
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
frozen ADJ
congelado; helado
normally ADV
normalmente; de costumbre
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
belt NOUN
cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho
print NOUN
county NOUN
condado
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
classic ADJ
clásico
giant ADJ
gigantesco; gigante
laundry NOUN
lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia
swing NOUN
columpio; hamaca; swing
gym NOUN
gimnasio
(to) recall VERB
recordar; evocar
muscle NOUN
músculo
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
glove NOUN
guante; forro; gorro
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
(to) wing VERB
improvisar
alcohol NOUN
alcohol
winter NOUN
invierno
homework NOUN
deberes; tarea
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
confession NOUN
confesión
(to) introduce VERB
presentar; introducir
lane NOUN
camino; carril; calle; canal; calle; carrera
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
awesome ADJ
piola; tremendo
mirror NOUN
espejo
tongue NOUN
lengua; lengüeta; lengüeta; lengua
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
travel NOUN
viaje
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
vision NOUN
visión; vista; visión
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) exist VERB
existir
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
fake ADJ
falso
pizza NOUN
pizza
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
blind ADJ
ciego; invidente
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
natural ADJ
natural
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
desperate ADJ
someplace ADV
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
obvious ADJ
obvio; evidente
(to) credit VERB
acreditar; acreditar; reconocer
(to) teach VERB
enseñar
12 H. NP
Asian NORP
No, I NP
Barney ORG
ZZ Top NP
one gap NP
Barney's ORG
What gym NP
good fun NP
you guys NP
11 inches QUANTITY
Aw, honey NP
Candyland ORG
Good slam NP
Good time NP
Hey, guys NP
Left side NP
Sex swing NP
four Tums NP
Good thing NP
Jell-O pit NP
Nice order NP
Sure thing NP
Vietnamese NORP
What, baby NP
a nice job NP
kid gloves NP
Crazy night NP
Lick Father WORK_OF_AR
More quiche NP
Super Bowls ORG
Sure, honey NP
Ted's house NP
all fathers NP
crazy stuff NP
print media NP
rock bottom NP
Barney's dad NP
More courage NP
a real place NP
an Asian leg NP
best friends NP
terrible aim NP
the only one NP
(groans) LILY NP
(voice cracks NP
Fourth period NP
J.J.'s a heck NP
March Madness NP
Santa's elves NP
What a hottie NP
a frozen pole NP
a paper route NP
a real player NP
a voice crack NP
chatty chicks NP
the chili dog NP
the left side NP
your giant TV NP
(laughs) Jerry NP
Um, Lily, keys NP
all that stuff NP
another chance NP
no good excuse NP
the North Pole LOC
the good stuff NP
the pointy end NP
the tool thing NP
too much water NP
And one fiction NP
Defense Against ORG
a hundred bucks MONEY
one more chance NP
that dude's lap NP
the new Defense NP
the real reason NP
the same person NP
your whole life NP
Barney's friends NP
Marine biologist NP
Oh, okay, Barney NP
a father-son duo NP
a pretty big job NP
an amazing night NP
some glaring gap NP
the "Lick Father NP
the LeBron James NP
Okay, Scherbatsky NP
a basketball hoop NP
any seven numbers NP
high-fives people NP
matching sweaters NP
my new soul patch NP
that Italian silk NP
the "Bush Dynasty NP
the athletic type NP
the mating habits NP
the worst tragedy NP
this one question NP
this total badass NP
Righteous hair tab NP
The Phantom Menace NP
long lost brothers NP
their tour manager NP
your fourth period NP
a basketball player NP
a real hard partier NP
the second-most fun NP
A little trivia game NP
Vintage rolltop desk NP
a driving instructor NP
the tour's Asian leg NP
this big ladies' man NP
two nonfiction books NP
Outdoor stripper pole NP
the Dark Arts teacher NP
your seduction lounge NP
(both laughing) Barney NP
Vietnamese Shame Wheel NP
at least one belt loop NP
sleek modern flatirons NP
some lame suburban dad NP
the coolest little kid NP
Okay, but a screwdriver NP
And that basketball hoop NP
the best Star Wars movie NP
your hypothetical family NP
those last 30 Super Bowls NP
whose ever-shifting style NP
all the county fair judges NP
Righty tighty, lefty loosey NP
just some lame suburban dad NP
classic beaux arts masterpieces NP
your outdoor stripper pole idea NP
only the most gifted chamma-leeon NP
a travel-sized rotating Vietnamese Shame Wheel NP
Jell ORG
Italian NORP
Fourth ORDINAL