Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 6x16

bro  NOUN

dr.  NOUN

a.m.  NOUN

(to) amp  VERB

(to) it'  VERB

p.m.  NOUN

true  ADJ

vero

daddy  NOUN

papà; babbo

dippy  ADJ

gooey  ADJ

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

(to) eare  VERB

gotcha  NOUN

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

scoff  NOUN

derisione; ridicolo; scherno; scorno; verso; cibaria; mangiare

smokin  ADJ

swirly  ADJ

washed  ADJ

(to) chuckle  VERB

fiancé  NOUN

fidanzato

gymnast  NOUN

ginnasta

o'clock  NOUN

(to) slur  VERB

biascicare; denigrare

spatula  NOUN

spatola; paletta; spatola; mestichino; paletta

specter  NOUN

fantasma; spettro

sweetie  NOUN

theater  NOUN

teatro

depraved  ADJ

favorite  ADJ

narrator  NOUN

narratore; narratrice

predator  NOUN

predatore; predatore; predone

teammate  NOUN

compagna di squadra; compagno di squadra

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

coworker  NOUN

collega

drunkenly  ADV

merciless  ADJ

spietato; crudele

neediness  NOUN

(to) regress  VERB

sociopath  NOUN

sociopatica; sociopatico

unmarried  ADJ

celibe; nubile

sisterhood  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

embarrassing  ADJ

imbarazzante

thoughtfully  ADV

(to) loom  VERB

headlight  NOUN

fanale; faro; abbaglianti

cleft  NOUN

fessura

(to) avenge  VERB

vendicare

(to) cuddle  VERB

coccolare; cullare

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

(to) spiral  VERB

aumentare vertiginosamente

presumptuous  ADJ

presuntuoso; sfacciato; sfrontato

(to) stalk  VERB

puntare; accostarsi furtivamente; inseguire; pedinare; tampinare; assillare; importunare; infastidire; molestare; vessare

(to) snatch  VERB

agguantare; scippare; strappare

troll  NOUN

troll

slaughter  NOUN

mattanza; mattanza; carneficina; massacro

sexist  ADJ

sessista

pitiful  ADJ

pietoso

desperation  NOUN

(to) sigh  VERB

sospirare

prey  NOUN

preda; squartamento

superhero  NOUN

supereroe

booty  ADJ

booty  NOUN

bottino; bottini; saccheggio; sacco

bridesmaid  NOUN

damigella d'onore

wrestle  NOUN

dumb  ADJ

stupido

palate  NOUN

palato

loneliness  NOUN

solitudine

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) spank  VERB

sculacciare

crust  NOUN

crosta

swift  ADJ

veloce; rapido; svelto; celere; agile; pronto

slipper  NOUN

pantofola; ciabatta; babbuccia

ingredient  NOUN

ingrediente

bridal  ADJ

kindergarten  NOUN

asilo

living  NOUN

pod  NOUN

baccello; buccia; capsula; navicella

respectable  ADJ

rispettabile

brake  NOUN

freno; gramola; manovella della tromba

(to) stain  VERB

macchiare; intaccare; mordenzare; colorare

(to) overreact  VERB

reagire troppo

terrifying  ADJ

spaventoso; terribile; terrificante

pea  NOUN

pisello

enthusiasm  NOUN

entusiasmo; foga

matching  NOUN

abbinamento

(to) mount  VERB

montare

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

(to) groan  VERB

gemere

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

marble  NOUN

marmo; biglia; pallina

(to) scatter  VERB

disperdere; deflettere; disperdersi; sparpagliare; cospargere; deflettere; dilazionarsi

elbow  NOUN

gomito; raccordo; gomito; gomitata

medal  NOUN

medaglia

laser  NOUN

laser

esteem  NOUN

stima

deer  NOUN

cervo; capriolo; daino; alce; caribù; renna

(to) cart  VERB

annual  ADJ

annuale

(to) lick  VERB

leccare; lambire

(to) bleed  VERB

sanguinare

widow  NOUN

vedova

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

hunter  NOUN

cacciatore; cercatore; cercatrice; cane da caccia; cavallo da caccia; cacciatore

ankle  NOUN

caviglia

haul  NOUN

insecure  ADJ

insicuro; malsicuro

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

(to) distract  VERB

distrarre

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

firing  NOUN

bent  ADJ

piegato; ripiegato; fissato

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

lunatic  NOUN

demente

landing  NOUN

atterraggio; imbarcadero; pianerottolo; ballatoio; caposcala; ripiano

corporate  ADJ

activity  NOUN

attività; attività; svago

helpless  ADJ

indifeso

(to) mask  VERB

mascherare

supportive  ADJ

collaborativo

technically  ADV

tecnicamente; veramente; tecnicamente

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

ton  NOUN

tonnellata

straw  NOUN

festuca; pagliuzza; paglia

sock  NOUN

calzino; calza

pitch  NOUN

pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio

protest  NOUN

protesta

(to) protest  VERB

protestare; protesta

purple  NOUN

viola; porpora

opponent  NOUN

oppositore; oppositrice

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

(to) function  VERB

fungere; funzionare; funzionare; fungere

(to) fold  VERB

piegare; amalgamare; sciogliere; cedere; concedere; darla vinta; lasciare cadere; passare; cessare; chiudere

(to) click  VERB

cliccare

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

hood  NOUN

cofano; cappuccio; cappuccio della toga universitaria; cappa; cupola; schermo; cappa; cappotta; soffietto

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

jersey  NOUN

maglione; maglia

(to) stretch  VERB

tendere; stendere

meanwhile  ADV

nel frattempo; intanto

overnight  ADJ

notturno

pillow  NOUN

cuscino; guanciale; testiera

(to) pound  VERB

battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare

tag  NOUN

etichetta; acchiapparello

darkness  NOUN

oscurità; buio; tenebre; scuro; buio

magical  ADJ

cookie  NOUN

biscotto

literally  ADV

letteralmente

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

(to) approach  VERB

avvicinarsi; appropinquarsi; abbordare; accostarsi a; approcciare; avvicinarsi a

trace  NOUN

orma; tirella; tirante

offense  NOUN

ancient  ADJ

antico

toy  NOUN

giocattolo; balocco

(to) wolf  VERB

divorare

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

(to) solve  VERB

risolvere

pride  NOUN

orgoglio; superbia; fierezza; orgoglio; fierezza

yet  ADV

ancora; già; ancora

sausage  NOUN

salsiccia; salume; salame; insaccato

(to) react  VERB

battery  NOUN

batteria; pila; percosse; batteria

(to) bake  VERB

cuocere; infornare; cuocere; cuocersi; infornare; cuocere

abuse  NOUN

abuso; abuso sessuale; violenza carnale; abuso; violenza

(to) abuse  VERB

abusare; ingannare; insultare; violentare; insultare; violentare; abusare

blanket  NOUN

coperta; coltre; mantello

emotion  NOUN

emozione

helpful  ADJ

utile; d'aiuto; disponibile

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

tradition  NOUN

tradizione

orange  NOUN

arancio; arancia; arancia; arancio; arancione; arancione; arancia

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

holiday  NOUN

giorno festivo; giorno festivo; festa; ferie; vacanza; vacanza

pink  ADJ

rosa

(to) deliver  VERB

consegnare; riconsegnare; consegnare

damn  ADJ

maledetto; cazzo; fottuto

male  ADJ

maschio; maschile; maschio

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

cabin  NOUN

capanna; rustico; cabina

midnight  NOUN

mezzanotte

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

photo  NOUN

meal  NOUN

pasto; mangime

devil  NOUN

cavolo; demonio; diavolo; demonio

vision  NOUN

vista; acutezza visiva; visione; allucinazione; miraggio; fantasticheria; visione; aspirazione; veduta; visione

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

(to) snow  VERB

nevicare

(to) dig  VERB

scavare

tear  NOUN

strappo; squarcio; lacrima

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

(to) shake  VERB

agitare; scuotere; tremare; agitarsi; scuotere la testa; scuotere; atterrire; scioccare; stringere la mano; agitare; scuotere; ballare

storm  NOUN

tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva

(to) rent  VERB

affittare; noleggiare; affittare

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

funeral  NOUN

funerale

(to) invite  VERB

invitare

lonely  ADJ

solo; solitario; malinconico; isolato; desolato

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

eventually  ADV

infine; alla fine

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

reality  NOUN

realtà

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

queen  NOUN

regina; regina; donna; ape regina; regina; checca; gatta

duty  NOUN

dovere; obbligo; gabella; balzello; dazio; imposta; tassa; tributo; attività; servizio

(to) suggest  VERB

suggerire; proporre; suggerire

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

desperate  ADJ

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

restaurant  NOUN

ristorante

code  NOUN

codice

video  NOUN

video; video; videofilm

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

(to) freak  VERB

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

trick  NOUN

inbroglio; trucco

(to) crap  VERB

total  ADJ

totale; intero

mood  NOUN

umore; cattivo umore

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

J's  ORG

47th  ORDINAL

79th  ORG

Roman  NORP

Barney  ORG

NARRAT  ORG

SunnyD  ORG

High V.  NP

Jupiter  LOC

Game Boy  WORK_OF_AR

Uh, Mrs.  NP

You guys  NP

climax--  ORG

hot dogs  NP

two peas  NP

Hey, Nora  NP

Minnesota  LOC

laser tag  NP

real life  NP

Boy Scouts  ORG

Hot Wheels  ORG

Solidarity  ORG

What girls  NP

free pizza  NP

old photos  NP

Every woman  NP

Hey, Barney  NP

a dumb move  NP

my Game Boy  NP

Lying trolls  NP

Silver medal  NP

a dark place  NP

a good thing  NP

a lady booty  NP

a perfect X.  NP

his best bro  NP

my baby bear  NP

orange juice  NP

white Urkels  NP

your own way  NP

Grey's Papaya  NP

My first kiss  NP

Oh, hey, Nora  NP

Private Booty  NP

a body pillow  NP

a magic trick  NP

a stupid idea  NP

cleft palates  NP

helpless prey  NP

past midnight  NP

the big storm  NP

the long haul  NP

Marshall's mom  NP

Quick question  NP

Stop, Marshall  WORK_OF_AR

a matching set  NP

a warm blanket  NP

an arm wrestle  NP

baking cookies  NP

male attention  NP

my body pillow  NP

one difference  NP

only one thing  NP

some dippy guy  NP

the first time  NP

the right girl  NP

A magical night  NP

Boy Scout Troop  NP

Desperation Day  NP

Desperation Day  EVENT

Valentine's Day  NP

his heat vision  NP

my favorite day  NP

my little freak  NP

old video games  NP

the first thing  NP

the last flight  NP

the sickest Dr.  NP

this rough time  NP

your Hot Wheels  NP

The color purple  NP

Those Boy Scouts  NP

Total booty-call  NP

a public service  NP

a rubber spatula  NP

a tough question  NP

all single women  NP

an overnight bag  NP

the happiest mom  NP

the swirly straw  NP

their home lives  NP

(laughs) NARRATOR  NP

Desperation Night  WORK_OF_AR

Marshall's jersey  NP

a pretty sick Dr.  NP

ancient Roman law  NP

my chocolate milk  NP

the marble island  NP

, like, the middle  NP

Hot Pocket o'clock  NP

a really hard time  NP

an Olympic gymnast  NP

♪ SCHWARZENEGGER  NP

Marshall's brothers  NP

The looming specter  NP

the Upper Peninsula  LOC

Tri-County Champions  ORG

a respectable excuse  NP

each others' fingers  NP

emotional self-abuse  NP

insecure bridesmaids  NP

such a nice surprise  NP

tomorrow's Valentine  NP

your own living room  NP

British morning socks  NP

Gold's the only thing  NP

Guys booty-call girls  NP

Happy Valentine's Day  NP

my kindergarten class  NP

Saint Valentine's side  NP

a serious relationship  NP

The two key ingredients  NP

more double-A batteries  NP

the depraved enthusiasm  NP

(Predator clicking noise  NP

some sad little activity  NP

(video game sound effects  NP

our first Valentine's Day  NP

some lovely single ladies  NP

these big, romantic dates  NP

this weird clicking noise  NP

this new Italian restaurant  NP

a high-functioning sociopath  NP

the 2010 Tri-County Champions  NP

But tomorrow's Valentine's Day  NP

a tear-stained bridal magazine  NP

your washed and folded clothes  NP

a swift and merciless slaughter  NP

just a simple, home-cooked meal  NP

their very first Valentine's Day  NP

some stupid, sexist, corporate holiday  NP

the 47th Semi-Annual Laser Tag Tournament  NP

British  NORP

Italian  NORP

French  NORP

© 2025