Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x16

bro  NOUN

dr.  NOUN

a.m.  NOUN

(to) amp  VERB

(to) it'  VERB

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dippy  ADJ

gooey  ADJ

color  NOUN

color

(to) eare  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

scared  ADJ

asustado

scoff  NOUN

hazmerreír

smokin  ADJ

swirly  ADJ

washed  ADJ

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

fiancé  NOUN

prometido; novio

gymnast  NOUN

gimnasta

o'clock  NOUN

(to) slur  VERB

arrastrar las palabras; mascullar

spatula  NOUN

espátula

specter  NOUN

espectro; imagen

sweetie  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

depraved  ADJ

depravado

favorite  ADJ

narrator  NOUN

narrador

predator  NOUN

predador; depredador

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

drunkenly  ADV

merciless  ADJ

despiadado; inmisericorde

neediness  NOUN

(to) regress  VERB

retroceder; retrogradar

sociopath  NOUN

sociópata

unmarried  ADJ

soltero

sisterhood  NOUN

sororidad

complicated  ADJ

complicado

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

thoughtfully  ADV

(to) loom  VERB

headlight  NOUN

faro

cleft  NOUN

hendidura

(to) avenge  VERB

vengar

(to) cuddle  VERB

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) spiral  VERB

presumptuous  ADJ

presuntuoso

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

troll  NOUN

trol

slaughter  NOUN

matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina

sexist  ADJ

sexista

pitiful  ADJ

lamentable; lastimero; lastimoso

desperation  NOUN

desesperación

(to) sigh  VERB

suspirar

prey  NOUN

presa; botín

superhero  NOUN

superhéroe

booty  ADJ

booty  NOUN

botín

bridesmaid  NOUN

dama de honor

wrestle  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

palate  NOUN

paladar

loneliness  NOUN

soledad

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

swift  ADJ

rápido; veloz; alígero; apresurado; célere; ligero

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

ingredient  NOUN

ingrediente

bridal  ADJ

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

respectable  ADJ

respetable

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

matching  NOUN

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

elbow  NOUN

codo; codazo

medal  NOUN

medalla

laser  NOUN

láser

esteem  NOUN

estima

deer  NOUN

ciervo; venado

(to) cart  VERB

annual  ADJ

anual

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

widow  NOUN

viuda

teenager  NOUN

adolescente; puberto

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

ankle  NOUN

tobillo

haul  NOUN

insecure  ADJ

inseguro

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

firing  NOUN

bent  ADJ

doblado

(to) burst  VERB

reventar; romper

lunatic  NOUN

insano; orate

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

activity  NOUN

actividad

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

(to) mask  VERB

enmascarar; cubrir

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

technically  ADV

técnicamente; en realidad

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

sock  NOUN

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

opponent  NOUN

adversario; oponente; antagonista; contrincante; opositor

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

(to) invent  VERB

inventar

jersey  NOUN

jersey; camiseta; elástica

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

overnight  ADJ

nocturno

pillow  NOUN

almohada

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

magical  ADJ

mágico

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

gross  ADJ

repulsivo

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

offense  NOUN

ofensa; insulto

ancient  ADJ

antiguo

toy  NOUN

juguete

(to) wolf  VERB

devorar; engullir

(to) yell  VERB

gritar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

(to) react  VERB

reaccionar

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

emotion  NOUN

emoción; afecto

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

tradition  NOUN

tradición

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

wood  NOUN

madera; leña; bosque

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

brother  NOUN

hermano

photo  NOUN

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

vision  NOUN

visión; vista; visión

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) snow  VERB

nevar

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

pizza  NOUN

pizza

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

reality  NOUN

realidad

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

desperate  ADJ

usual  ADJ

usual; habitual

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

code  NOUN

código; código; clave

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) crap  VERB

total  ADJ

total

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

J's  ORG

47th  ORDINAL

79th  ORG

Roman  NORP

Barney  ORG

NARRAT  ORG

SunnyD  ORG

High V.  NP

Jupiter  LOC

Game Boy  WORK_OF_AR

Uh, Mrs.  NP

You guys  NP

climax--  ORG

hot dogs  NP

two peas  NP

Hey, Nora  NP

Minnesota  LOC

laser tag  NP

real life  NP

Boy Scouts  ORG

Hot Wheels  ORG

Solidarity  ORG

What girls  NP

free pizza  NP

old photos  NP

Every woman  NP

Hey, Barney  NP

a dumb move  NP

my Game Boy  NP

Lying trolls  NP

Silver medal  NP

a dark place  NP

a good thing  NP

a lady booty  NP

a perfect X.  NP

his best bro  NP

my baby bear  NP

orange juice  NP

white Urkels  NP

your own way  NP

Grey's Papaya  NP

My first kiss  NP

Oh, hey, Nora  NP

Private Booty  NP

a body pillow  NP

a magic trick  NP

a stupid idea  NP

cleft palates  NP

helpless prey  NP

past midnight  NP

the big storm  NP

the long haul  NP

Marshall's mom  NP

Quick question  NP

Stop, Marshall  WORK_OF_AR

a matching set  NP

a warm blanket  NP

an arm wrestle  NP

baking cookies  NP

male attention  NP

my body pillow  NP

one difference  NP

only one thing  NP

some dippy guy  NP

the first time  NP

the right girl  NP

A magical night  NP

Boy Scout Troop  NP

Desperation Day  NP

Desperation Day  EVENT

Valentine's Day  NP

his heat vision  NP

my favorite day  NP

my little freak  NP

old video games  NP

the first thing  NP

the last flight  NP

the sickest Dr.  NP

this rough time  NP

your Hot Wheels  NP

The color purple  NP

Those Boy Scouts  NP

Total booty-call  NP

a public service  NP

a rubber spatula  NP

a tough question  NP

all single women  NP

an overnight bag  NP

the happiest mom  NP

the swirly straw  NP

their home lives  NP

(laughs) NARRATOR  NP

Desperation Night  WORK_OF_AR

Marshall's jersey  NP

a pretty sick Dr.  NP

ancient Roman law  NP

my chocolate milk  NP

the marble island  NP

, like, the middle  NP

Hot Pocket o'clock  NP

a really hard time  NP

an Olympic gymnast  NP

♪ SCHWARZENEGGER  NP

Marshall's brothers  NP

The looming specter  NP

the Upper Peninsula  LOC

Tri-County Champions  ORG

a respectable excuse  NP

each others' fingers  NP

emotional self-abuse  NP

insecure bridesmaids  NP

such a nice surprise  NP

tomorrow's Valentine  NP

your own living room  NP

British morning socks  NP

Gold's the only thing  NP

Guys booty-call girls  NP

Happy Valentine's Day  NP

my kindergarten class  NP

Saint Valentine's side  NP

a serious relationship  NP

The two key ingredients  NP

more double-A batteries  NP

the depraved enthusiasm  NP

(Predator clicking noise  NP

some sad little activity  NP

(video game sound effects  NP

our first Valentine's Day  NP

some lovely single ladies  NP

these big, romantic dates  NP

this weird clicking noise  NP

this new Italian restaurant  NP

a high-functioning sociopath  NP

the 2010 Tri-County Champions  NP

But tomorrow's Valentine's Day  NP

a tear-stained bridal magazine  NP

your washed and folded clothes  NP

a swift and merciless slaughter  NP

just a simple, home-cooked meal  NP

their very first Valentine's Day  NP

some stupid, sexist, corporate holiday  NP

the 47th Semi-Annual Laser Tag Tournament  NP

British  NORP

Italian  NORP

French  NORP

© 2025