Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 5x9

(to) got  VERB

(to) mis  VERB

diem  NOUN

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

daddy  NOUN

papà; babbo

decaf  ADJ

decaf  NOUN

sissy  NOUN

femminuccia; rammollito; smidollato; cacasotto; codardo; coniglio; debole

truss  NOUN

cinto; cinto erniario; struttura reticolare

bodega  NOUN

bummed  ADJ

(to) scoff  VERB

deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare

yappin  NOUN

frailty  NOUN

fragilità

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

slapper  NOUN

slappin  NOUN

slapple  NOUN

sundown  NOUN

sweetie  NOUN

(to) bequeath  VERB

legare; lasciare in eredità; tramandare; trasmettere; donare; offrire

doorknob  NOUN

pomello

narrator  NOUN

narratore; narratrice

neighbor  NOUN

prentice  NOUN

rebuttal  NOUN

scrapper  NOUN

slapping  NOUN

tutelage  NOUN

uncalled  ADJ

(to) chuckle  VERB

conundrum  NOUN

indovinello; enigma; rompicapo; rebus; dilemma; enigma

receiving  NOUN

strapless  NOUN

tearfully  ADV

(to) blabber  VERB

spiattellare; cianciare; spettegolare

gymnastic  NOUN

henceforth  ADV

d’ora in avanti; d’ora in poi

infectious  ADJ

infettivo; infettivo; contagioso

gallbladder  NOUN

hemorrhoid  NOUN

prerecorded  ADJ

(to) slapsgive  VERB

teammates--  NOUN

ridiculously  ADV

ridicolmente; irrisoriamente

slapsolutely  ADV

transferable  ADJ

trasferibile; cedibile; trasmissibile

philosophical  ADJ

filosofico

hiccup  NOUN

singhiozzo; singulto; contrattempo; imprevisto

(to) strew  VERB

spargere; disseminare; cospargere; ricoprire

bile  NOUN

fiele; bile

(to) grunt  VERB

grugnire

gall  NOUN

galla

belonging  NOUN

greatness  NOUN

grandezza

crow  NOUN

cornacchia; corvo; piede di porco

bridesmaid  NOUN

damigella d'onore

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

bladder  NOUN

vescica

threshold  NOUN

soglia; entrata; soglia di casa; uscio

(to) dole  VERB

doorbell  NOUN

campanello

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

brace  NOUN

braccia; abbraccio; aggancio; grappa; uncino; bretella; doppietta

breach  NOUN

breccia; infrazione; violazione

fart  NOUN

scoreggia; peto; flato; loffa; vescia

recital  NOUN

recitale; considerando

timer  NOUN

contaminuti; timer; temporizzatore

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

mute  NOUN

sordina; sordino

meadow  NOUN

prato

lily  NOUN

giglio

impartial  ADJ

imparziale

groan  NOUN

gemito

(to) groan  VERB

gemere

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

(to) flinch  VERB

sussultare

(to) clap  VERB

applaudire

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirare

breakup  NOUN

spezzettamento; rottura

ballet  NOUN

balletto

replacement  NOUN

sostituto; rimpiazzo; sostituzione

(to) rely  VERB

basarsi; fare affidamento

sensation  NOUN

sensazione; impressione; senso; sensazione; colpo; effetto sensazionale; impressione

waist  NOUN

vita; cintola; cintura; cintu; curriva

fare  NOUN

tariffa; prezzo; passeggero; cibo; vitto

grandparent  NOUN

nonna; nonno

execution  NOUN

esecuzione

(to) tick  VERB

ticchettare; spuntare

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

convention  NOUN

convenzione

ding  NOUN

altar  NOUN

altare

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

mill  NOUN

mulino; macina; macinatoio; mola; macinatoio; mulino

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) swallow  VERB

inghiottire; ingoiare; ingerire; mandare giù; assorbire; consumare; deglutire; assorbire; consumare; accettare; crederci; mandare giù

chapel  NOUN

cappella; chiesetta

(to) sob  VERB

singhiozzare

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

hockey  NOUN

hockey

slap  NOUN

schiaffo; sberla; ceffone

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

gesture  NOUN

gesto

monitor  NOUN

monitor; schermo

chop  NOUN

braciola; costoletta; alla pari; costata; taglio; colpo; colpo [[d']]ascia; alla pari; licenziamento

(to) interfere  VERB

impedire; impicciarsi

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

discussion  NOUN

discussione

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

downstairs  ADV

giù; di sotto

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

upstairs  ADV

di sopra

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

ton  NOUN

tonnellata

straw  NOUN

festuca; pagliuzza; paglia

steel  NOUN

acciaio

sock  NOUN

calzino; calza

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) retire  VERB

ritirarsi

(to) refer  VERB

riferire; fare capo

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

oven  NOUN

forno

organic  ADJ

organico; biologico; organico

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

random  ADJ

casuale; fortuito

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

(to) invent  VERB

inventare; creare; ideare

(to) disappoint  VERB

deludere; contrariare; dispiacere

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

aisle  NOUN

collaterale; corridoio; navata laterale; corridoio; corsia; passaggio; passaggio obbligato

financial  ADJ

finanziario; monetario

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

literally  ADV

letteralmente

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

(to) host  VERB

ospitare

effort  NOUN

sforzo; fatica

torture  NOUN

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

surely  ADV

certamente; sicuramente

cheer  NOUN

buonumore

(to) insist  VERB

insistere

former  ADJ

precedente; ex; anteriore; primo

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

poison  NOUN

veleno

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

steak  NOUN

bistecca

(to) occur  VERB

verificarsi; venire in mente; sovvenire

knee  NOUN

ginocchio

fridge  NOUN

(to) provide  VERB

prevedere; supporre; soddisfare; erogare; fornire; provvedere

(to) perform  VERB

eseguire; comportarsi con correttezza; adempiere; recitare; interpretare

(to) earn  VERB

guadagnare

parent  NOUN

genitore; genitrice

turkey  NOUN

tacchino; tacchina; gallinaccio; pollo d’India

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

pure  ADJ

puro; mero; puro

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

throat  NOUN

gola

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

photo  NOUN

meal  NOUN

pasto; mangime

term  NOUN

termine; scadenza

battle  NOUN

battaglia; lotta; battaglia

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

regular  ADJ

regolare; periodico; regolare; abituale; usuale

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

handsome  ADJ

bello

style  NOUN

stilo; stile; stile

meat  NOUN

carne; carne; polpa

(to) pray  VERB

pregare

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

rent  NOUN

affitto; pigione; fitto; canone; lacerazione; scissione; squarcio; strappo; pigione; canone di locazione; nolo

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

invite  NOUN

invito

(to) invite  VERB

invitare

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

miracle  NOUN

miracolo

(to) tie  VERB

legare; ammagliare; magliare

quickly  ADV

rapidamente

often  ADV

spesso; sovente

skin  NOUN

pelle; interfaccia

(to) skin  VERB

scuoiare

sun  NOUN

sole

tight  ADV

stretto

round  NOUN

piolo; cerchio; circolo; tondo; giro; tappa; salva; esplosione; scoppio; scroscio; canone; giro; mano; carica; ciclo; salva; serie; pennello a testa tonda; carica; salva; girello; lombo; palasea; ripresa; bisello; smussatura; antiurto; imbottitura

chair  NOUN

sedia; seggiola

breaking  NOUN

(to) roll  VERB

rotolare; far girare; far rotolare; accartocciare; arrotolare; formare una palla di; rullare; avvolgere; impacchettare; involtolare; spingere; far rullare

silly  ADJ

sciocco

princess  NOUN

principessa

(to) remind  VERB

ricordare

rid  ADJ

IRS  ORG

Nor I  NP

) Soft  NP

Aldrin  PRODUCT

Why me  NP

Whitney  EVENT

American  NORP

Oh, Lily  NP

Oh, what  NP

Slap Bet  NP

Slap Bet  WORK_OF_AR

You guys  NP

all ages  NP

all that  NP

two jobs  NP

* The way  NP

22 pounds  QUANTITY

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Dear Lord  NP

Lily-Lily  ORG

Papa Bear  ORG

real bile  NP

Oh, no way  NP

One coffee  NP

a real hit  NP

good terms  NP

pure fruit  NP

which case  NP

* (slapping  NP

* Everybody  NP

Barney five  ORG

Car Battery  NP

Hey, Mickey  NP

Less yappin  NP

Lily's meal  NP

Slap-e Diem  NP

Slapsgiving  WORK_OF_AR

all the art  NP

crow's feet  NP

extra mouth  NP

which point  NP

A strong man  NP

Aldrin games  NP

Gall bladder  NP

a good point  NP

exactly what  NP

more slappin  NP

my juice box  NP

the cab fare  NP

the same pot  NP

the sun sets  NP

three spaces  NP

A Clown Demon  NP

Hey, Princess  NP

Oh, hey, guys  NP

a team effort  NP

another round  NP

body language  NP

his IRS debts  NP

like, the end  NP

the old farts  NP

And horse bile  NP

Mickey's dream  NP

No, not a word  NP

some dark meat  NP

the last place  NP

the next table  NP

the only place  NP

the same thing  NP

the steel mill  NP

your Aunt Lily  NP

(doorbell rings  NP

(glass breaking  NP

Little princess  NP

a great slapper  NP

a losing battle  NP

a wedding photo  NP

my best friends  NP

my first choice  NP

the whole "sock  NP

Daddy's new game  NP

Oh, thanks, guys  NP

Okay, Lily, look  NP

Thanksgiving Day  NP

Tijuana Slumlord  NP

a poison slapple  NP

both the frailty  NP

my new sensation  NP

that huge turkey  NP

the best friends  NP

the centre aisle  NP

the wedding gift  NP

those five slaps  NP

your own breakup  NP

You're Dead To Me  WORK_OF_AR

Your gall bladder  NP

a wonderful thing  NP

all your slapping  NP

literally nothing  NP

my ballet recital  NP

our future family  NP

our little family  NP

the best decision  NP

the receiving end  NP

your braces money  NP

Dog Fight Promoter  WORK_OF_AR

a different person  NP

my gymnastics meet  NP

really sweet story  NP

the perfect turkey  NP

But then, no invite  NP

Thanksgiving dinner  NP

The Slapping Throne  WORK_OF_AR

The slap-happy game  NP

the doorknob" thing  NP

those random people  NP

(Ted and Robin cheer  NP

a slapping rock star  NP

a tough relationship  NP

former Mayor Ed Koch  NP

pretty white flowers  NP

: "Dog Fight Promoter  NP

Slap Bet Commissioner  NP

Thanksgiving Day 2007  EVENT

just lead-based paint  NP

my bald Uncle Heinrek  NP

the best Thanksgiving  NP

the finishing touches  NP

the prerecorded voice  NP

the, uh, the big move  NP

Aldrin Games Unlimited  NP

my new, hit board game  NP

the first Thanksgiving  NP

the happy hitting game  NP

your parents' basement  NP

a board game convention  NP

all the ballet recitals  NP

that pretty white dress  NP

the Port Authority Lost  ORG

What a pleasant surprise  NP

Yeah, like, all the time  NP

that pretty white chapel  NP

their very own apartment  NP

your grandparents' house  NP

a slight financial hiccup  NP

the Eriksen Family Dinner  NP

the Slap Bet Commissioner  NP

Oh, philosophical conundrum  NP

Actually, dear, slight change  NP

Barney and Marshall' "Slap Bet  NP

the pathetic replacement turkey  NP

the most ridiculously close family  NP

the next great American board game  NP

Slapsgiving Two: Revenge Of The Slap  WORK_OF_AR

Crow  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025