Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x9

(to) got  VERB

(to) mis  VERB

diem  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

decaf  ADJ

decaf  NOUN

descafeinado

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

truss  NOUN

faja para hernia; cercha

bodega  NOUN

bummed  ADJ

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

yappin  NOUN

frailty  NOUN

fragilidad

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

slapper  NOUN

puta; puta; zorra; ramera

slappin  NOUN

slapple  NOUN

sundown  NOUN

sweetie  NOUN

(to) bequeath  VERB

legar; ceder; dejar; heredar; legar; conferir; pasar; transmitir; confiar; dar; otorgar

doorknob  NOUN

perilla; pomo; pomo de la puerta

narrator  NOUN

narrador

neighbor  NOUN

prentice  NOUN

rebuttal  NOUN

zasca

scrapper  NOUN

slapping  NOUN

tutelage  NOUN

tutela

uncalled  ADJ

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

conundrum  NOUN

acertijo; adivinanza; dilema; enigma; interrogante

receiving  NOUN

strapless  NOUN

tearfully  ADV

(to) blabber  VERB

cotillear

gymnastic  NOUN

henceforth  ADV

en adelante

infectious  ADJ

infeccioso; infeccioso; contagioso

gallbladder  NOUN

hemorrhoid  NOUN

hemorroide; almorrana

prerecorded  ADJ

(to) slapsgive  VERB

teammates--  NOUN

ridiculously  ADV

ridículamente

slapsolutely  ADV

transferable  ADJ

philosophical  ADJ

filosófico

hiccup  NOUN

hipo; singulto; contratiempo

(to) strew  VERB

esparcir

bile  NOUN

bilis; hiel

(to) grunt  VERB

gruñir

gall  NOUN

descaro; agalla; doloroso; penuria

belonging  NOUN

pertenencia; artículos personales; bártulos; cachachá; chivas; efectos personales; enseres

greatness  NOUN

grandeza

crow  NOUN

corneja; cuervo; cacareo; palanca

bridesmaid  NOUN

dama de honor

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

threshold  NOUN

umbral; umbral; entrada; límite

(to) dole  VERB

doorbell  NOUN

timbre

roommate  NOUN

compañero de cuarto

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

breach  NOUN

brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución

fart  NOUN

pedo; cuesco

recital  NOUN

recitación; recital; recital; considerando

timer  NOUN

temporizador

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

mute  NOUN

mudo; plañidera

meadow  NOUN

prado; vega

lily  NOUN

azucena; lirio

impartial  ADJ

imparcial

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

(to) flinch  VERB

estremecerse; reaccionar

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

breakup  NOUN

ballet  NOUN

ballet; baile

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

sensation  NOUN

sensación

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

grandparent  NOUN

abuelo; abuela

execution  NOUN

ejecución

(to) tick  VERB

tictaquear

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

ding  NOUN

raspadura; raspón

altar  NOUN

altar

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

chapel  NOUN

capilla

(to) sob  VERB

sollozar

(to) burst  VERB

reventar; romper

hockey  NOUN

hockey

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

discussion  NOUN

discusión

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  ADV

abajo

pathetic  ADJ

patético; penoso

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

steel  NOUN

acero; chaira

sock  NOUN

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

privilege  NOUN

privilegio

oven  NOUN

horno

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

financial  ADJ

financiero

pleasant  ADJ

agradable; placentero

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

deeply  ADV

a fondo

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

effort  NOUN

esfuerzo

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

surely  ADV

sin duda; seguramente

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

poison  NOUN

veneno; ponzoña

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) provide  VERB

proveer

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADV

malditamente

pure  ADJ

puro

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

awesome  ADJ

piola; tremendo

basement  NOUN

sótano; zócalo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

photo  NOUN

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

battle  NOUN

batalla; lucha

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

basically  ADV

básicamente

regular  ADJ

regular

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

meat  NOUN

carne

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

revenge  NOUN

venganza

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

paint  NOUN

pintura

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

invite  NOUN

invitación

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ugly  ADJ

feo

miracle  NOUN

milagro

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

(to) skin  VERB

despellejar; desollar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADV

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

breaking  NOUN

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) remind  VERB

recordar

rid  ADJ

IRS  ORG

Nor I  NP

) Soft  NP

Aldrin  PRODUCT

Why me  NP

Whitney  EVENT

American  NORP

Oh, Lily  NP

Oh, what  NP

Slap Bet  NP

Slap Bet  WORK_OF_AR

You guys  NP

all ages  NP

all that  NP

two jobs  NP

* The way  NP

22 pounds  QUANTITY

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Dear Lord  NP

Lily-Lily  ORG

Papa Bear  ORG

real bile  NP

Oh, no way  NP

One coffee  NP

a real hit  NP

good terms  NP

pure fruit  NP

which case  NP

* (slapping  NP

* Everybody  NP

Barney five  ORG

Car Battery  NP

Hey, Mickey  NP

Less yappin  NP

Lily's meal  NP

Slap-e Diem  NP

Slapsgiving  WORK_OF_AR

all the art  NP

crow's feet  NP

extra mouth  NP

which point  NP

A strong man  NP

Aldrin games  NP

Gall bladder  NP

a good point  NP

exactly what  NP

more slappin  NP

my juice box  NP

the cab fare  NP

the same pot  NP

the sun sets  NP

three spaces  NP

A Clown Demon  NP

Hey, Princess  NP

Oh, hey, guys  NP

a team effort  NP

another round  NP

body language  NP

his IRS debts  NP

like, the end  NP

the old farts  NP

And horse bile  NP

Mickey's dream  NP

No, not a word  NP

some dark meat  NP

the last place  NP

the next table  NP

the only place  NP

the same thing  NP

the steel mill  NP

your Aunt Lily  NP

(doorbell rings  NP

(glass breaking  NP

Little princess  NP

a great slapper  NP

a losing battle  NP

a wedding photo  NP

my best friends  NP

my first choice  NP

the whole "sock  NP

Daddy's new game  NP

Oh, thanks, guys  NP

Okay, Lily, look  NP

Thanksgiving Day  NP

Tijuana Slumlord  NP

a poison slapple  NP

both the frailty  NP

my new sensation  NP

that huge turkey  NP

the best friends  NP

the centre aisle  NP

the wedding gift  NP

those five slaps  NP

your own breakup  NP

You're Dead To Me  WORK_OF_AR

Your gall bladder  NP

a wonderful thing  NP

all your slapping  NP

literally nothing  NP

my ballet recital  NP

our future family  NP

our little family  NP

the best decision  NP

the receiving end  NP

your braces money  NP

Dog Fight Promoter  WORK_OF_AR

a different person  NP

my gymnastics meet  NP

really sweet story  NP

the perfect turkey  NP

But then, no invite  NP

Thanksgiving dinner  NP

The Slapping Throne  WORK_OF_AR

The slap-happy game  NP

the doorknob" thing  NP

those random people  NP

(Ted and Robin cheer  NP

a slapping rock star  NP

a tough relationship  NP

former Mayor Ed Koch  NP

pretty white flowers  NP

: "Dog Fight Promoter  NP

Slap Bet Commissioner  NP

Thanksgiving Day 2007  EVENT

just lead-based paint  NP

my bald Uncle Heinrek  NP

the best Thanksgiving  NP

the finishing touches  NP

the prerecorded voice  NP

the, uh, the big move  NP

Aldrin Games Unlimited  NP

my new, hit board game  NP

the first Thanksgiving  NP

the happy hitting game  NP

your parents' basement  NP

a board game convention  NP

all the ballet recitals  NP

that pretty white dress  NP

the Port Authority Lost  ORG

What a pleasant surprise  NP

Yeah, like, all the time  NP

that pretty white chapel  NP

their very own apartment  NP

your grandparents' house  NP

a slight financial hiccup  NP

the Eriksen Family Dinner  NP

the Slap Bet Commissioner  NP

Oh, philosophical conundrum  NP

Actually, dear, slight change  NP

Barney and Marshall' "Slap Bet  NP

the pathetic replacement turkey  NP

the most ridiculously close family  NP

the next great American board game  NP

Slapsgiving Two: Revenge Of The Slap  WORK_OF_AR

Crow  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025