Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 5x14

bro  NOUN

(to) got  VERB

dork  NOUN

coglione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

perf  NOUN

(to) spaz  VERB

thud  NOUN

tonfo

chuck  NOUN

buffetto; pacca; mandrino

doozy  NOUN

fatty  NOUN

klutz  NOUN

stat  NOUN

(to) stomp  VERB

pestare; calpestare

barney  NOUN

bodega  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

class-  NOUN

(to) elude  VERB

hookup  NOUN

attacco

(to) jack  VERB

sollevare con il cric; fregare; rubare

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

(to) seven-  VERB

slider  NOUN

scivolante

figment  NOUN

hottie  NOUN

gnocca

playing  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

school-  NOUN

though-  NOUN

weirdo  NOUN

strambo

narrator  NOUN

narratore; narratrice

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

renowned  ADJ

famoso; rinomato

scouting  NOUN

esplorazione; scoutismo; scautismo; scautismo

stupider  ADV

surefire  ADJ

teammate  NOUN

compagna di squadra; compagno di squadra

(to) chuckle  VERB

fictional  ADJ

finto; fittizio; immaginario; inventato

induction  NOUN

induzione; induzione; autoinduzione

splutter  NOUN

supermodel  NOUN

supermodel

(to) transcend  VERB

sportscaster  NOUN

commemoration  NOUN

commemorazione; memoria; ricordo; rievocazione

icon  NOUN

icona

hairdresser  NOUN

parrucchiere; parrucchiera

sultry  ADJ

afoso

(to) neigh  VERB

nitrire

(to) hiss  VERB

fischiare; sibilare; soffiare

observer  NOUN

osservatore

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

(to) dread  VERB

temere

bead  NOUN

grano; goccia; gocciolina; perlina; grano

hygiene  NOUN

igiene; salubrità

accomplishment  NOUN

talento; realizzazione; attuazione; completamento; concretizzazione; risultato; traguardo

heater  NOUN

radiatore; riscaldatore

merger  NOUN

fusione; unione

(to) smear  VERB

ricoprire; denigrare; diffamare; macchiare; spalmare; imbrattare; ricoprire; sbavare; ungere

continent  NOUN

continente

hump  NOUN

bozzo; gobba; gobba; gibbo; paturnie

skate  NOUN

razza; pattina; pattino

(to) span  VERB

coprire

swat  NOUN

colpo secco; pacca; schiaffo

laughter  NOUN

riso; risata

dumb  ADJ

stupido

(to) stammer  VERB

balbettare; tartagliare

feat  NOUN

prodezza; ardimento; bravura; exploit; gesta; impresa

(to) chatter  VERB

(to) rim  VERB

(to) dwell  VERB

abitare; dimorare

(to) buckle  VERB

allacciare; sottomettersi

heroic  ADJ

eroico

jinx  NOUN

iettatura; malocchio; maleficio; sortilegio; iettatore; iettatrice

(to) jinx  VERB

gettare il malocchio; gufare; iellare; iettare; portare iella; portare scalogna; portare sfiga

jerk  NOUN

scatto; sobbalzo; spasmo; tic; strappo; strattone; idiota; stronzo; babbeo; buco del culo; chiavica; scemo

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

perfection  NOUN

perfezione

pantie  NOUN

toothbrush  NOUN

spazzolino da denti

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

rejection  NOUN

rifiuto

hereby  ADV

dunque; per questo

meaningless  ADJ

insignificante; privo di significato; senza capo né coda; senza senso

dental  ADJ

dentario; dentale; dentale; dentario

streak  NOUN

striatura; striscia

baseball  NOUN

baseball; pallabase

(to) rip  VERB

strappare; copiare

cucumber  NOUN

cetriolo

nationality  NOUN

nazionalità

(to) groan  VERB

gemere

(to) giggle  VERB

ridacchiare

(to) gasp  VERB

ansimare; boccheggiare; rantolare; restare a bocca aperta; restare senza fiato; trattenere il fiato

carriage  NOUN

carrozza; portamento; postura; carrello

equivalent  NOUN

lively  ADJ

vivace; vivido; brioso

globe  NOUN

globo

(to) flush  VERB

scovare; stanare; irrorare; levarsi in volo; prendere il volo; volare via; tirare lo sciacquone; arrossire; allagare; arrossire; eccitare; fluire; infiammare; inondare; irrorare; tirare lo sciacquone; ripulire; svuotare; fluire; rifluire; infiammare; colmare; riempire

(to) chew  VERB

masticare

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

(to) lick  VERB

leccare; lambire

(to) determine  VERB

determinare; stabilire; accertarsi; capire; verificare

rack  NOUN

rastrelliera; eculeo; cavalletto

ankle  NOUN

caviglia

fragile  ADJ

fragile

casual  ADJ

occasionale; noncurante; casuale; fortuito; informale; casual

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

(to) distract  VERB

distrarre

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

semester  NOUN

semestre

(to) forbid  VERB

vietare; proibire; negare; smentire

ironic  ADJ

ironico; sarcastico

(to) dive  VERB

immergersi; tuffare; tuffarsi; tuffare

horn  NOUN

corno; clacson

hockey  NOUN

hockey

impressive  ADJ

impressionante; notevole; spettacolare; eccitante

performance  NOUN

prestazione; esecuzione; prestazione; rendimento; prestazione; esibizione

challenge  NOUN

sfida; impresa; sfida; ricusazione

incredible  ADJ

incredibile

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

upstairs  ADV

di sopra

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

ton  NOUN

tonnellata

(to) retire  VERB

ritirarsi

pitch  NOUN

pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio

organ  NOUN

organo

halfway  ADV

a metà strada

generation  NOUN

generazione

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) enhance  VERB

accrescere; avanzare; favorire; incrementare; intensificare; rafforzare; migliorare; arricchire; potenziare; progredire; valorizzare

dentist  NOUN

dentista

decade  NOUN

decennio; decade; decina; decina

ceiling  NOUN

soffitto

(to) achieve  VERB

realizzare; raggiungere; portare; ottenere

random  ADJ

casuale; fortuito

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

burger  NOUN

creative  ADJ

creativo

(to) flip  VERB

capovolgere; spadellare; impazzirsi

boxing  NOUN

pugilato; boxe

current  ADJ

attuale; corrente; odierno; attuale; corrente

mature  ADJ

maturo

aisle  NOUN

collaterale; corridoio; navata laterale; corridoio; corsia; passaggio; passaggio obbligato

(to) bang  VERB

picchiare; scoppiare; battere; martellare; fottere; scopare; picchiare; battere; colpire; martellare

sink  NOUN

lavandino; lavello; scarico; pozzo

basketball  NOUN

pallacanestro; basket

sport  NOUN

sport; diporto

junk  NOUN

immondizia; pattume; rifiuti; spazzatura; giunca; robaccia; cianfrusaglie; ciarpame; paccottaglia; coglioni

(to) twist  VERB

torcere; attorcigliare

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

imagination  NOUN

immaginazione; fantasia

collection  NOUN

raccolta; collezione; raccolta; colletta

normally  ADV

effort  NOUN

sforzo; fatica

education  NOUN

educazione; istruzione; formazione; educazione

classic  NOUN

classico

routine  ADJ

di routine; routinario; abituale; di routine; normale; ordinario

(to) cheer  VERB

esultare; incitare

league  NOUN

lega

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

(to) solve  VERB

risolvere

yet  ADV

ancora; già; ancora

sheet  NOUN

foglio; scotta

(to) tap  VERB

attingere; attingere; estrarre; estrarre; sfruttare; intercettare; maschiare; cliccare; toccare; cliccare; toccare; sbattere

(to) react  VERB

rare  ADJ

raro; al sangue

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

lazy  ADJ

pigro

keen  ADJ

desideroso; disposto; entusiasta; incline; intenzionato; preparato; veemente

material  NOUN

materiale

toilet  NOUN

bagno; WC; water; gabinetto; toilette; ritirata; WC; cesso; tazza; vaso; vaso sanitario; water; cesso; schifezza; toeletta; toilette; toletta; toeletta; toilette; toletta

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

nail  NOUN

unghia; chiodo; chiodo; unghia

(to) nail  VERB

inchiodare

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

fourth  ADJ

quarto

(to) ignore  VERB

ignorare

member  NOUN

membro; iscritta; iscritto; membra; membro

(to) borrow  VERB

prendere in prestito; adottare; ispirarsi; importare

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

career  NOUN

carriera

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

(to) dig  VERB

scavare

frankly  ADV

francamente

sexual  ADJ

sessuale

official  ADJ

ufficiale

assistant  NOUN

assistente

(to) interview  VERB

intervistare

dump  NOUN

discarica

(to) paint  VERB

dipingere; verniciare; dipingere; pitturare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

student  NOUN

studente; studentessa

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

holy  ADJ

sacro; santo; santo; immacolato

connection  NOUN

connessione; coincidenza

tie  NOUN

pareggio; vincolo; legame

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

health  NOUN

salute; sanità; salute

barely  ADV

appena; malapena

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

meaning  NOUN

significato; significato; senso

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

focus  NOUN

fuoco

(to) freak  VERB

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

breaking  NOUN

(to) nurse  VERB

allattare; curare; accudire; nutrire

total  ADJ

totale; intero

roll  NOUN

rotolamento; rotolare; arrotolato; rotolo; rullo; rullo; rotolo; tonfo; rullo di tamburi; rotolo; rullare

Oh, I  NP

a ton  QUANTITY

Barney  ORG

Smurfs  ORG

Yankee  NORP

Damn it  NP

Swedish  NORP

Yankees  ORG

American  NORP

Barney's  ORG

Holy cow  NP

Poor guy  NP

You guys  NP

26 people  NP

Dale call  NP

Good game  NP

What kind  NP

What time  NP

a bad dad  NP

one thing  NP

Now, night  NP

a day game  NP

a lazy eye  NP

all the Pu  NP

fake names  NP

one laurel  NP

two things  NP

Every sport  NP

Good effort  NP

Three girls  NP

Um, uh, Jim  NP

What a jerk  NP

a fake name  NP

a new topic  NP

another job  NP

seven girls  NP

seven women  NP

small boobs  NP

the Pu name  NP

Perfect week  NP

Thanks, Skip  NP

Uncle Barney  ORG

a first date  NP

a total dork  NP

another girl  NP

even meaning  NP

exactly what  NP

his good eye  NP

my soul mate  NP

seven chicks  NP

such a klutz  NP

the best sex  NP

the hard way  NP

Black Russian  NORP

No normal guy  NP

Whatever girl  NP

a stupid name  NP

an extra room  NP

my next guest  NP

no such thing  NP

phone ringing  NP

twice the man  NP

All right, kid  NP

Okay, question  NP

Over 200 women  NP

a perfect week  NP

a word picture  NP

inspired minds  NP

one toothbrush  NP

random hotties  NP

six continents  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

the weird hair  NP

(laughing) LILY  NP

Barney's streak  NP

a Black Russian  NP

a keen observer  NP

meaningless sex  NP

the best friend  NP

the better part  NP

the first class  NP

the only player  NP

the whole night  NP

this big merger  NP

zero rejections  NP

(sultry laughter  NP

17 nationalities  NP

The official hat  NP

a current Yankee  NP

a white American  NP

his perfect week  NP

husband material  NP

my first student  NP

the Hall of Game  ORG

the new semester  NP

Hey, Nick Swisher  NP

a New York Yankee  NP

a real connection  NP

a surefire hookup  NP

his boss's office  NP

my own toothbrush  NP

the seventh night  NP

the sign-up sheet  NP

your perfect week  NP

Barney's induction  NP

Third Martini Girl  NP

a little challenge  NP

new couple friends  NP

not a single fatty  NP

the Smurfs T-shirt  NP

74 sexual positions  NP

Barney's whole life  NP

Joanna's toothbrush  NP

a drunk hairdresser  NP

a great double date  NP

a really tough time  NP

good dental hygiene  NP

only one toothbrush  NP

real original, guys  NP

some stupid perfect  NP

the human condition  NP

the scouting report  NP

those Ca-chuck guys  NP

though- one mistake  NP

your own toothbrush  NP

(all laugh) NARRATOR  NP

Barney's heroic feat  NP

that special someone  NP

Barney's perfect week  NP

Snow globe collection  NP

The dreaded Dale call  NP

a Staten Island Chili  NP

a fictional character  NP

a really great couple  NP

a teacher's assistant  NP

all the Cook Pu jokes  NP

the Vancouver Canucks  NP

the canned food aisle  NP

the sexual equivalent  NP

(hissing) Unbelievable  NP

a horse-drawn carriage  NP

a really serious issue  NP

one tiny little detail  NP

baseball's perfect game  NP

the horn-rimmed glasses  NP

this Swedish supermodel  NP

a love-hate relationship  NP

my snow globe collection  NP

Sometimes, one wild pitch  NP

all these accomplishments  NP

four out of five dentists  NP

performance-enhancing drugs  NP

renowned sportscaster Jim Nantz  NP

some pretty major league health stuff  NP

the 2009 World Champion New York Yankees  ORG

(neighing) (splutters and stomps) Awesome  NP

seventh  ORDINAL

© 2025