Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 4x23

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

whoa  NOUN

blip  NOUN

brat  NOUN

moccioso; monello

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

fianc  NOUN

it?--  ADJ

kinda  ADV

porno  NOUN

porno

sappy  ADJ

mieloso; sdolcinato; stucchevole

siren  NOUN

sirena

(to) was--  VERB

crotch  NOUN

biforcazione; diramazione; cavallo

talker  NOUN

(to) that'  VERB

you're  NOUN

anyways  ADV

factual  ADJ

fattuale; concreto; effettivo; reale

hickory  NOUN

holster  NOUN

fondina; cintura per attrezzi

(to) launder  VERB

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

(to) rev  VERB

(to) smushe  VERB

upstate  ADV

worried  ADJ

preoccupato

backbone  NOUN

spina dorsale; colonna vertebrale; rachide; spina dorsale; base; struttura portante; coraggio

(to) chuckle  VERB

(to) grapple  VERB

maniacal  ADJ

maniacale; maniaco

narrator  NOUN

narratore; narratrice

stella--  NOUN

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

(to) swagger  VERB

gloriarsi; millantarsi; pavoneggiarsi; pavoneggiarsi

teaching  NOUN

insegnamento

dachshund  NOUN

bassotto

glissando  NOUN

glissando

(to) marinate  VERB

marinare

succulent  ADJ

sugoso

dermatology  NOUN

dermatologia

smithereen  NOUN

accelerating  NOUN

architecture  NOUN

architettura

(to) overpower  VERB

screenwriter  NOUN

sceneggiatore; sceneggiatrice

knowledgeable  ADJ

erudito; esperto; istruito; informato

soundproofing  NOUN

undergarment  NOUN

quake  NOUN

nonchalance  NOUN

(to) harden  VERB

indurirsi

ceramic  ADJ

ceramico

(to) shudder  VERB

tremare

jovial  ADJ

(to) moan  VERB

lamentarsi; gemere

(to) tailor  VERB

calibrare

harp  NOUN

arpa

disgusted  ADJ

martial  ADJ

marziale

manipulation  NOUN

manipolazione

suction  NOUN

aspirazione

architect  NOUN

architetto; architetta; ideatore; ideatrice

laughter  NOUN

riso; risata

bathtub  NOUN

vasca da bagno; bagno

racket  NOUN

racchetta

(to) dangle  VERB

penzolare; penzolare; far penzolare

crater  NOUN

cratere

curriculum  NOUN

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) enchant  VERB

incantare

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

moving  NOUN

explosive  ADJ

esplosivo; collerico; iracondo; irascibile

(to) murmur  VERB

mormorare

(to) shatter  VERB

fracassare; frantumare; sconquassare; spaccare; andare in frantumi; sbriciolarsi

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

(to) overreact  VERB

reagire troppo

boob  NOUN

babbeo; tetta; zinna; zizza

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

softly  ADV

delicatamente; sottovoce

pajama  NOUN

landscape  NOUN

paesaggio; panorama; paesaggio; orizzontale; panorama; scenario

beginning  NOUN

inizio

(to) transition  VERB

passare

tile  NOUN

mattonella; piastrella; tegola; coppo

string  NOUN

stringa; spago; laccetto; legaccio; corda; fune; canapo; stringa; corda; catena; fila; sequela; serie; sfilza; legaccio; resta; rete; stringa; sequenza di caratteri; strumenti a corda; clausola restrittiva; condizioni accessorie; legaccio; resta; rete; teoria delle stringhe

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

registration  NOUN

custom  ADV

toll  NOUN

pedaggio; dazio

mustard  NOUN

senape; mostarda; senape

(to) smash  VERB

frantumare; sfracellare; frantumarsi; sfracellarsi; polverizzare

outrageous  ADJ

(to) manipulate  VERB

manipolare; plagiare; manipolare

rib  NOUN

nervatura; costola; costone; costola; costola; costa; costoletta; spuntatura; madiere; nervatura; nervatura; gambo

violation  NOUN

violazione

cart  NOUN

carro; carrello; carretto

barbecue  NOUN

fornacella

(to) register  VERB

registrare

airplane  NOUN

aeroplano; aereo; aeromobile; apparecchio

messy  ADJ

disordinato

amnesia  NOUN

altar  NOUN

altare

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

(to) leap  VERB

saltare

peanut  NOUN

arachide; bagigio

(to) sob  VERB

singhiozzare

horn  NOUN

corno; clacson

(to) appeal  VERB

appellarsi

instinct  NOUN

istinto

puppy  NOUN

cucciolo; cagnolino; cagnetto

thinking  NOUN

specifically  ADV

specificamente; in modo particolare

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

rich  ADJ

ricco

furious  ADJ

arrabbiato; furioso

sweater  NOUN

maglia; maglione

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

ton  NOUN

tonnellata

steel  NOUN

acciaio

spray  NOUN

opponent  NOUN

oppositore; oppositrice

lighting  NOUN

height  NOUN

altezza; apice; cima; culmine; sommità; vetta

enormous  ADJ

enorme; grandissimo; smisurato; vasto

economy  NOUN

economia; economia; risparmio

ceiling  NOUN

soffitto

(to) bump  VERB

strategy  NOUN

strategia

burger  NOUN

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

lap  NOUN

grembo; giro di pista

(to) attach  VERB

legare; appiccare

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

shy  ADJ

timido; schivo; meno

(to) ease  VERB

attenuare

authority  NOUN

autorità

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

chain  NOUN

catena

(to) insist  VERB

insistere

giant  ADJ

gigantesco; colossale

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

laundry  ADJ

laundry  NOUN

bucato; lavanderia; bucato

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

artist  NOUN

artista

steak  NOUN

bistecca

sheet  NOUN

foglio; scotta

ownership  NOUN

proprietà; padronanza

ward  NOUN

guardiano; guardiano; rione; reparto

(to) wander  VERB

errare; passeggiare; allontanarsi; bighellonare; girovagare; perdersi; serpeggiare; vagare; divagare

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

sausage  NOUN

salsiccia; salume; salame; insaccato

rare  ADJ

raro; al sangue

(to) range  VERB

mall  NOUN

centro commerciale

library  NOUN

biblioteca; libreria; biblioteca; libreria; archivio; banca dati; grimorio; biblioteca

leather  NOUN

cuoio

(to) lean  VERB

pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare

certificate  NOUN

certificato; attestato

beard  NOUN

barba; appuntamento di copertura

furniture  NOUN

mobilio; mobile

butter  NOUN

burro; butirro

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) swim  VERB

nuotare; natare

(to) load  VERB

caricare

damn  ADV

dannatamente; fottutamente; maledettamente

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

(to) nail  VERB

inchiodare

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

odd  NOUN

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

throat  NOUN

gola

fate  NOUN

fato; destino; sorte; fato; destino; destino; fato; sorte

success  NOUN

successo

photo  NOUN

(to) bail  VERB

sgottare

career  NOUN

carriera

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

license  NOUN

licenza; permesso; licenza

handsome  ADJ

bello

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

paint  NOUN

vernice; colore; pittura

professor  NOUN

professore

criminal  NOUN

criminale; delinquente

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

student  NOUN

studente; studentessa

(to) size  VERB

center  NOUN

centro; pivot; centro

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

practice  NOUN

pratica

loud  ADV

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

(to) train  VERB

allenare; esercitarsi; allenare; istruire; allenare

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

final  ADJ

ultimo

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

hall  NOUN

corridoio; sala

shirt  NOUN

camicia; maglia

(to) focus  VERB

focalizzare; mettere a fuoco; focalizzare; concentrarsi; su

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

writing  NOUN

scrittura

neck  NOUN

collo

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

(to) remind  VERB

ricordare

defense  NOUN

difesa

200  MONEY

375  MONEY

Sync  ORG

regis  ORG

Matsen  ORG

Stella  ORG

15 feet  NP

Belgian  NORP

Oh, man  NP

) Stella  NP

, Stella  NP

Oh, "Ted  NP

Showtime  ORG

Why Tony  NP

all odds  NP

more sex  NP

you guys  NP

City Hall  FAC

Hey, Lily  NP

New topic  NP

What kind  NP

a big hit  NP

nine feet  QUANTITY

two seats  NP

40 stories  NP

Like, what  NP

No, thanks  NP

Yeah, Tony  NP

a brat man  NP

honeybunny  ORG

"Young lady  NP

Funny thing  NP

Job's yours  NP

Tony have--  NP

Yeah, brats  NP

a great job  NP

a lap dance  NP

a long time  NP

a new house  NP

an old joke  NP

big trouble  NP

high school  NP

(siren blips  NP

Belgian beer  NP

Fallingwater  FAC

Or her front  NP

Pretty girls  NP

So, new plan  NP

Steel chains  NP

a phone book  NP

exactly what  NP

my new fianc  NP

my real life  NP

only one way  NP

the rich guy  NP

A new library  NP

And her front  NP

And that body  NP

Peanut butter  NP

a good talker  NP

enormous cans  NP

the last time  NP

the other car  NP

the very idea  NP

the wrong guy  NP

a laundry room  NP

a little while  NP

a murder house  NP

a wedding ring  NP

an awful thing  NP

harp glissando  NP

private school  NP

Italian leather  NP

Okay, new topic  NP

Stella thinking  NP

a better person  NP

a nice surprise  NP

an amnesia ward  NP

better lighting  NP

his own laundry  NP

my laundry bags  NP

my laundry room  NP

short-sheet him  NP

the good reason  NP

this bald patch  NP

Marshall's words  NP

The laundry room  NP

a big, fat check  NP

a martial artist  NP

furniture moving  NP

somebody's fianc  NP

the hottest girl  NP

Challenge accep--  NP

Officer Jorgensen  NP

One final concern  NP

Teddy Ted Ted Ted  NP

The Wedding Bride  WORK_OF_AR

a "what up" quake  NP

a great professor  NP

a pretty good job  NP

a speeding ticket  NP

an important step  NP

my parents' house  NP

that giant crater  NP

this country road  NP

your Uncle Barney  NP

15 feet by 15 feet  QUANTITY

a gift certificate  NP

a terrible mistake  NP

Columbia University  ORG

the hottest patient  NP

the only difference  NP

this whole business  NP

(engine accelerating  NP

15 moving violations  NP

A new student center  NP

Small business owner  NP

What a nice surprise  NP

a jovial nonchalance  NP

a nice friendly chat  NP

(all murmur) NARRATOR  NP

Goliath National Bank  ORG

Property of Minnesota  ORG

Robin's a pretty girl  NP

Teaching architecture  NP

the Statue of Liberty  FAC

the gift certificates  NP

a $200 speeding ticket  NP

the big enormous boobs  NP

the hardened criminals  NP

the proper authorities  NP

that murder house thing  NP

a little dachshund puppy  NP

small business ownership  NP

stain-proof ceramic tile  NP

a new dermatology practice  NP

a very handsome neck beard  NP

...your very own curriculum  NP

That super hot French chick  NP

Specifically the laundry room  NP

a custom-tailored Italian suit  NP

Minnesota State Trooper Jorgensen  NP

those thick, succulent, hickory-smoked brats  NP

Italian  NORP

French  NORP

© 2025