Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x23

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

whoa  NOUN

blip  NOUN

parpadeo; pitido

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

fianc  NOUN

it?--  ADJ

kinda  ADV

porno  NOUN

porno

sappy  ADJ

cursi

siren  NOUN

sirena

(to) was--  VERB

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

talker  NOUN

(to) that'  VERB

you're  NOUN

anyways  ADV

factual  ADJ

factual; efectivo; fáctico

hickory  NOUN

holster  NOUN

pistolera

(to) launder  VERB

hacer la colada; lavar

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) rev  VERB

acelerar

(to) smushe  VERB

upstate  ADV

worried  ADJ

inquieto; preocupado

backbone  NOUN

espina dorsal; columna vertebral; columna vertebral; coraje; carácter

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) grapple  VERB

agarrar

maniacal  ADJ

maníaco

narrator  NOUN

narrador

stella--  NOUN

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

(to) swagger  VERB

pavonear; fanfarronear

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

dachshund  NOUN

perro salchicha; dachshund

glissando  NOUN

glisando

(to) marinate  VERB

marinar

succulent  ADJ

suculento

dermatology  NOUN

dermatología

smithereen  NOUN

accelerating  NOUN

architecture  NOUN

arquitectura

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

screenwriter  NOUN

guionista

knowledgeable  ADJ

entendido; erudito; instruido; sabio

soundproofing  NOUN

insonorización

undergarment  NOUN

quake  NOUN

nonchalance  NOUN

(to) harden  VERB

endurecer

ceramic  ADJ

cerámico

(to) shudder  VERB

jovial  ADJ

jovial; alegre

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) tailor  VERB

confeccionar; adaptar; entallar

harp  NOUN

arpa; harpa

disgusted  ADJ

martial  ADJ

marcial; castrense; marcial; soldadesco

manipulation  NOUN

manipulación

suction  NOUN

succión

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

laughter  NOUN

risa

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

(to) dangle  VERB

pender

crater  NOUN

cráter

curriculum  NOUN

currículo

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) enchant  VERB

encantar

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

moving  NOUN

explosive  ADJ

explosivo

(to) murmur  VERB

murmurar

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

pajama  NOUN

landscape  NOUN

paisaje; apaisado; horizontal

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) transition  VERB

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) require  VERB

necesitar; requerir

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

custom  ADV

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

mustard  NOUN

mostaza

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

outrageous  ADJ

aberrante; apabullante; atroz; desaforado; escandaloso; inaudito

(to) manipulate  VERB

manipular

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

violation  NOUN

violación; vulneración

cart  NOUN

carro; carreta

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

(to) register  VERB

registrar; registrarse

airplane  NOUN

avión; aeroplano

messy  ADJ

desordenado

amnesia  NOUN

amnesia

altar  NOUN

altar

topic  NOUN

tema

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) leap  VERB

saltar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

(to) sob  VERB

sollozar

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

(to) appeal  VERB

apelar; apelar; atraer; atraer

instinct  NOUN

instinto

puppy  NOUN

cachorro; perrito

thinking  NOUN

specifically  ADV

específicamente

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

rich  ADJ

rico; pesudo

furious  ADJ

furioso

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

steel  NOUN

acero; chaira

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

opponent  NOUN

adversario; oponente; antagonista; contrincante; opositor

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

enormous  ADJ

enorme; ingente

economy  NOUN

economía

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

(to) bump  VERB

strategy  NOUN

estrategia

burger  NOUN

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) ease  VERB

aliviar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

chain  NOUN

cadena

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

giant  ADJ

gigantesco; gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

laundry  ADJ

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

artist  NOUN

artista

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

ownership  NOUN

propiedad

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) range  VERB

mall  NOUN

centro comercial; shopping

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

leather  NOUN

cuero; piel

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

certificate  NOUN

certificado; certificación

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

butter  NOUN

mantequilla; manteca

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) swim  VERB

nadar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

odd  NOUN

basement  NOUN

sótano; zócalo

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

success  NOUN

éxito; acierto

photo  NOUN

(to) bail  VERB

achicar

career  NOUN

carrera

basically  ADV

básicamente

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

paint  NOUN

pintura

professor  NOUN

profesor; profesora

criminal  NOUN

criminal; delincuente

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

(to) size  VERB

encolar; sellar; formar por tamaño; ordenar por tamaño; medir

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

loud  ADV

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

address  NOUN

dirección

final  ADJ

final; último

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

shirt  NOUN

camisa

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

defense  NOUN

defensa; descargo

200  MONEY

375  MONEY

Sync  ORG

regis  ORG

Matsen  ORG

Stella  ORG

15 feet  NP

Belgian  NORP

Oh, man  NP

) Stella  NP

, Stella  NP

Oh, "Ted  NP

Showtime  ORG

Why Tony  NP

all odds  NP

more sex  NP

you guys  NP

City Hall  FAC

Hey, Lily  NP

New topic  NP

What kind  NP

a big hit  NP

nine feet  QUANTITY

two seats  NP

40 stories  NP

Like, what  NP

No, thanks  NP

Yeah, Tony  NP

a brat man  NP

honeybunny  ORG

"Young lady  NP

Funny thing  NP

Job's yours  NP

Tony have--  NP

Yeah, brats  NP

a great job  NP

a lap dance  NP

a long time  NP

a new house  NP

an old joke  NP

big trouble  NP

high school  NP

(siren blips  NP

Belgian beer  NP

Fallingwater  FAC

Or her front  NP

Pretty girls  NP

So, new plan  NP

Steel chains  NP

a phone book  NP

exactly what  NP

my new fianc  NP

my real life  NP

only one way  NP

the rich guy  NP

A new library  NP

And her front  NP

And that body  NP

Peanut butter  NP

a good talker  NP

enormous cans  NP

the last time  NP

the other car  NP

the very idea  NP

the wrong guy  NP

a laundry room  NP

a little while  NP

a murder house  NP

a wedding ring  NP

an awful thing  NP

harp glissando  NP

private school  NP

Italian leather  NP

Okay, new topic  NP

Stella thinking  NP

a better person  NP

a nice surprise  NP

an amnesia ward  NP

better lighting  NP

his own laundry  NP

my laundry bags  NP

my laundry room  NP

short-sheet him  NP

the good reason  NP

this bald patch  NP

Marshall's words  NP

The laundry room  NP

a big, fat check  NP

a martial artist  NP

furniture moving  NP

somebody's fianc  NP

the hottest girl  NP

Challenge accep--  NP

Officer Jorgensen  NP

One final concern  NP

Teddy Ted Ted Ted  NP

The Wedding Bride  WORK_OF_AR

a "what up" quake  NP

a great professor  NP

a pretty good job  NP

a speeding ticket  NP

an important step  NP

my parents' house  NP

that giant crater  NP

this country road  NP

your Uncle Barney  NP

15 feet by 15 feet  QUANTITY

a gift certificate  NP

a terrible mistake  NP

Columbia University  ORG

the hottest patient  NP

the only difference  NP

this whole business  NP

(engine accelerating  NP

15 moving violations  NP

A new student center  NP

Small business owner  NP

What a nice surprise  NP

a jovial nonchalance  NP

a nice friendly chat  NP

(all murmur) NARRATOR  NP

Goliath National Bank  ORG

Property of Minnesota  ORG

Robin's a pretty girl  NP

Teaching architecture  NP

the Statue of Liberty  FAC

the gift certificates  NP

a $200 speeding ticket  NP

the big enormous boobs  NP

the hardened criminals  NP

the proper authorities  NP

that murder house thing  NP

a little dachshund puppy  NP

small business ownership  NP

stain-proof ceramic tile  NP

a new dermatology practice  NP

a very handsome neck beard  NP

...your very own curriculum  NP

That super hot French chick  NP

Specifically the laundry room  NP

a custom-tailored Italian suit  NP

Minnesota State Trooper Jorgensen  NP

those thick, succulent, hickory-smoked brats  NP

Italian  NORP

French  NORP

© 2025