Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 4x1

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

de--  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

it--  ADJ

meth  NOUN

p.m.  NOUN

true  ADJ

vero

basil  NOUN

basilico

bimbo  NOUN

oca giuliva

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

daddy  NOUN

papà; babbo

favor  NOUN

favore; bomboniera

feely  ADJ

lefty  NOUN

legit  ADJ

mitt  NOUN

pesto  NOUN

pesto

aually  ADV

chime  NOUN

clingy  ADJ

making  NOUN

scoff  NOUN

derisione; ridicolo; scherno; scorno; verso; cibaria; mangiare

space-  ADJ

(to) uncuff  VERB

baseman  NOUN

closing  NOUN

chiusura

playing  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

sweetie  NOUN

texting  NOUN

bogeyman  NOUN

babau; uomo nero; spauracchio

(to) chuckle  VERB

(to) clink  VERB

favorite  ADJ

growling  NOUN

lightful  ADJ

(to) matter--  VERB

(to) scoff  VERB

deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare

shocking  ADJ

sconvolgente

sluggish  ADJ

blatantly  ADV

cathartic  ADJ

catartico

compactor  NOUN

compattatore

continuum  NOUN

continuo

gibberish  NOUN

ostrogoto; arabo; baggianata; borbottio; corbelleria; farfuglio

jackass  NOUN

asino; asino; babbeo

motorboat  NOUN

motoscafo

mythology  NOUN

mitologia

overdrive  NOUN

sovrautilizzo

wingwoman  NOUN

alarmingly  ADV

allarmisticamente

unresolved  ADJ

(to) womanize  VERB

comparative  ADJ

comparativo

chiropractor  NOUN

chiropratico

journalistic  ADJ

(to) masturbate  VERB

masturbare; masturbarsi

teleprompter  NOUN

gobbo elettronico; suggeritore elettronico

unencumbered  ADJ

(to) rehabilitate  VERB

riabilitare

possible  ADJ

possibile

(to) snort  VERB

sbuffare; sniffare

(to) rove  VERB

girovagare; vagabondare

(to) mumble  VERB

borbottare; balbettare; biascicare; farfugliare; mugugnare

(to) mimic  VERB

indistinct  ADJ

peck  NOUN

bacino; bacetto

compatible  ADJ

compatibile

cavity  NOUN

cavità; cavità; alveolo; incavo; carie

(to) uphold  VERB

legendary  ADJ

leggendario

lab  NOUN

girlie  NOUN

mechanism  NOUN

meccanismo

sigh  NOUN

sospiro; sbuffo

(to) sigh  VERB

sospirare

floss  NOUN

filo interdentale; zucchero filato

booty  ADJ

quarterback  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; bastardo; bastardo; figlio di puttana; brutta bestia

(to) flourish  VERB

fiorire; crescere; svilupparsi; prosperare; fiorire

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

thought  NOUN

idea; pensata; pensiero; pensiero

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

crust  NOUN

crosta

ingredient  NOUN

ingrediente

peep  NOUN

pigolio; cinguettio; squittio; borbottio; brontolio; mugugno

sophomore  NOUN

fagiolo; ginnasiale

kindergarten  NOUN

asilo

touchy  ADJ

facilmente irritabile; irascibile; permaloso; suscettibile

hilarious  ADJ

esilarante; spassoso

scoop  NOUN

cucchiaione; mestolo; cucchiaiata; mestolata; palettata; anteprima; anticipazione; colpo giornalistico; notizia in esclusiva; primizia

clearing  NOUN

schiarimento; radura; spiazzo; compensazione; azzeramento; resettaggio; ripristino

prank  NOUN

beffa; burla; scherzo meschino; vigliaccata

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

olive  NOUN

oliva; uliva; olivo; verde oliva

float  NOUN

appianatoia; frattazzo; pialletto; carro allegorico

dental  ADJ

dentario; dentale; dentale; dentario

fling  NOUN

avventura

baseball  NOUN

baseball; pallabase

scissor  NOUN

forbici

unemployment  NOUN

disoccupazione; inoccupazione

theme  NOUN

tema

stare  NOUN

(to) stare  VERB

fissare

rainy  ADJ

piovoso; pluviale

vacant  ADJ

vacante

ant  NOUN

formica

hobby  NOUN

hobby; passatempo; falco; falcone

delightful  ADJ

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

insecure  ADJ

insicuro; malsicuro

topic  NOUN

tema; argomento; soggetto; categoria

steam  NOUN

vapore

passionate  ADJ

appassionato

sickness  NOUN

malattia

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

inappropriate  ADJ

peanut  NOUN

arachide; bagigio

foul  ADJ

disgustoso; nauseante; ripugnante

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

(to) drill  VERB

trivellare; perforare; trapanare; crivellare; addestrare; addestrarsi; esercitare; esercitarsi; scavare; inculcare

root  NOUN

radice; trombata

intelligent  ADJ

intelligente

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

flu  NOUN

influenza

delicious  ADJ

delizioso; squisito; gustoso

(to) experience  VERB

esperire; sperimentare

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

urgent  ADJ

urgente

tune  NOUN

melodia; composizione; messa a punto; regolazione

(to) tune  VERB

accordare; mettere a punto; registrare; regolare; affinare

structure  NOUN

struttura

(to) relate  VERB

riferire

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

practical  ADJ

pratico; concreto; reale; funzionale

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

glance  NOUN

sguardo; occhiata; guardata; sbirciata; scorsa

garlic  NOUN

aglio

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

dentist  NOUN

dentista

cheek  NOUN

guancia; gota; chiappa; faccia tosta; impudenza; sfrontatezza; braccio; braccio della tromba

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

(to) pound  VERB

battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare

mighty  ADV

debt  NOUN

debito; buffo; impegno; obbligo; debito; buffo

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

goal  NOUN

obiettivo; traguardo; fine; scopo; risultato; porta; rete; gol; rete; goal

channel  NOUN

canale

response  NOUN

responso; risposta

relief  NOUN

sollievo; rilievo; bassorilievo; cambio; sostituto; rilievo; sopraelevazione; aiuto; assistenza; soccorso; sgravio

sport  NOUN

sport; diporto

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

cable  NOUN

cavo; cavo; cavo elettrico; tre; ccia

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

standard  NOUN

standard; livello; tenore; standard; norma; tipo; stendardo; bandiera; insegna

actual  ADJ

reale; effettivo; concreto; attuale; corrente; esistente; presente

offense  NOUN

brand  NOUN

tizzone; marchio a fuoco; marca

thin  ADJ

sottile; fine; sottile; sottile; magro; consunto; emaciato

officially  ADV

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

swing  NOUN

altalena

(to) poison  VERB

avvelenare; intossicare

solve  NOUN

yet  ADV

ancora; già; ancora

tooth  NOUN

dente

pause  NOUN

pausa

ocean  NOUN

oceano

network  NOUN

rete; reti; rete

(to) cope  VERB

affrontare; far fronte

nephew  NOUN

nipote

wood  NOUN

legno; legname; legno; legna; bosco; legni

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

disease  NOUN

malattia; malanno; morbo; disturbo

package  NOUN

pacco; pacchetto; impacchettamento

male  NOUN

maschio

plate  NOUN

piatto; piatto; portata; placca; lamella; targa; disco; piastra; pizza; placca; piastra

shift  NOUN

mutamento; spostamento; turno; cambio; cambio

universe  NOUN

universo

throat  NOUN

gola

protection  NOUN

protezione

junior  ADJ

giovane

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

period  NOUN

periodo; punto

oil  NOUN

olio; petrolio; benzina; olio; olio vegetale

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

original  ADJ

primitivo; originale; originale; primo; originale; inedito; primo; originario

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

insurance  NOUN

assicurazione

recently  ADV

recentemente; ultimamente; di recente

weight  NOUN

peso

painting  NOUN

dipinto; quadro; pittura; pittura; dipinto; verniciatura

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

style  NOUN

stilo; stile; stile

sexy  ADJ

sexy

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

storm  NOUN

tormenta; tempesta; tempesta; bufera; temporale; burrasca; aggressione; assalto; attacco; irruzione; offensiva

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

couch  NOUN

divano; sofà; canapè

scary  ADJ

local  ADJ

locale

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

opening  NOUN

apertura; sigla

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

grandma  NOUN

nonna

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

planet  NOUN

pianeta

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

corner  NOUN

angolo; angolo sporgente; pietra d'angolo; sporgenza

film  NOUN

film; pellicola

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

escape  NOUN

fuga; evasione

code  NOUN

codice

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

health  NOUN

salute; sanità; salute

barely  ADV

appena; malapena

confused  ADJ

confuso

(to) confuse  VERB

confondere

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) convince  VERB

convincere

cream  NOUN

crema; panna; sborra

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

camera  NOUN

macchina fotografica; fotocamera; macchina fotografica; fotocamera; videocamera; telecamera

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

obvious  ADJ

ovvio; evidente

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

(to) teach  VERB

insegnare

(to) remind  VERB

ricordare

defense  NOUN

difesa

Han  NORP

sec  ORG

Mets  ORG

Barney  ORG

Stella  ORG

even I  NP

Wookiee  ORG

Yankees  ORG

one sec  NP

Bogeyman  WORK_OF_AR

all time  NP

two kids  NP

what age  NP

you guys  NP

9:00 p.m.  NP

Good luck  NP

Last call  NP

Star Wars  NP

us ladies  NP

Great joke  NP

Metro News  NP

What color  NP

a Mets fan  NP

good times  NP

No big deal  NP

a bad start  NP

every bimbo  NP

great scene  NP

high school  NP

over a year  NP

the new you  NP

thick crust  NP

All the time  NP

Metro News 1  PRODUCT

a better man  NP

a booty call  NP

a good point  NP

a great joke  NP

a voice mail  NP

dental floss  NP

just a fling  NP

just a movie  NP

second grade  NP

the same way  NP

this new see  NP

(phone chimes  NP

(scoffs) Bear  NP

a group thing  NP

a job opening  NP

just some guy  NP

one lucky son  NP

the Star Wars  EVENT

the last time  NP

the one thing  NP

what the hell  NP

(phone ringing  NP

Um, first kiss  NP

Yankee Stadium  FAC

little bastard  NP

my best friend  NP

sophomore year  NP

the other team  NP

those bad boys  NP

your sex swing  NP

(weird growling  NP

A question mark  NP

Uh, first movie  NP

a million girls  NP

a new code word  NP

an old drive-in  NP

just some words  NP

some gift ideas  NP

the Robin stuff  NP

the fewer words  NP

the only people  NP

the right woman  NP

the space- time  NP

(cathartic laugh  NP

(clearing throat  NP

This whole thing  NP

a whole lifetime  NP

exactly the kind  NP

his bus accident  NP

just booty calls  NP

root beer floats  NP

that whole thing  NP

Not even a glance  NP

Robin's boyfriend  NP

The longest pause  NP

Yeah, great scene  NP

a New York Yankee  NP

a really long day  NP

a roving meth lab  NP

foul ball country  NP

her favorite color  NP

the baseball match  NP

the lefty scissors  NP

your entire family  NP

(indistinct chatter  NP

(laughs): "Bogeyman  NP

The Hidden Fortress  WORK_OF_AR

a new cable network  NP

every single detail  NP

movie closing theme  NP

your favorite brand  NP

(laughing) "Bogeyman  NP

Ted's favorite movie  NP

her stupid boyfriend  NP

my secret ingredient  NP

the English language  NP

the film's structure  NP

comparative mythology  NP

just a practical joke  NP

some womanizing idiot  NP

Joseph Campbell's work  NP

What a legendary prank  NP

a confused, little kid  NP

a kindergarten teacher  NP

an actual conversation  NP

the original Star Wars  NP

And a pretty clingy one  NP

Okay, yeah, Dale Harris  NP

Stella's wedding shower  NP

every possible response  NP

rainy Sunday afternoons  NP

(Star Wars theme playing  NP

20 times its body weight  NP

just a defense mechanism  NP

just the scary news lady  NP

the poor, little bastard  NP

the single greatest word  NP

your local ice cream man  NP

Star Wars fun fact number  NP

(high-pitched): Oh, my God  NP

high-fiving 15-Year-Old Me  NP

the thousand little things  NP

a full-on passionate making  NP

your all-time favorite movie  NP

Well, then, Ted's a lucky guy  NP

their vacant, trusting stares  NP

your super-obvious code words  NP

some stupid local news channel  NP

your high school football team  NP

the Yankees' new second-baseman  NP

the high journalistic standards  NP

me-- completely legit world news  NP

the Death Star's trash compactor  NP

Akira Kurosawa's The Hidden Fortress  NP

smart, funny, beautiful, the whole package  NP

Classic  PRODUCT

© 2025