Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x1

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

de--  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

it--  ADJ

meth  NOUN

meta

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

basil  NOUN

albahaca; alhábega

bimbo  NOUN

mujer florero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

feely  ADJ

lefty  NOUN

legit  ADJ

mitt  NOUN

pesto  NOUN

pesto

aually  ADV

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

clingy  ADJ

pegajoso; pegajoso; celoso; encimoso; lapa; pegachento; pegadizo

making  NOUN

scoff  NOUN

hazmerreír

space-  ADJ

(to) uncuff  VERB

baseman  NOUN

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

playing  NOUN

ringing  NOUN

sweetie  NOUN

texting  NOUN

escribir texto; mandar texto; textar; textear

bogeyman  NOUN

coco; cucuy; cuco; hombre del saco; sacamantecas

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) clink  VERB

favorite  ADJ

growling  NOUN

lightful  ADJ

(to) matter--  VERB

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

sluggish  ADJ

aburrido; desganado; haragán; huevón; inútil; perezoso; lento; calmado; calmo; inerte; apagado; desganado; estúpido; lento; pendejo; tarado

blatantly  ADV

cathartic  ADJ

compactor  NOUN

compactador

continuum  NOUN

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

motorboat  NOUN

lancha; lancha motora

mythology  NOUN

mitología

overdrive  NOUN

wingwoman  NOUN

alarmingly  ADV

unresolved  ADJ

(to) womanize  VERB

comparative  ADJ

comparativo

chiropractor  NOUN

quiropráctico; quiropráctica

journalistic  ADJ

periodístico

(to) masturbate  VERB

masturbar; masturbarse

teleprompter  NOUN

unencumbered  ADJ

(to) rehabilitate  VERB

rehabilitar

possible  ADJ

posible

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

(to) rove  VERB

deambular; vagar

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

(to) mimic  VERB

arremedar

indistinct  ADJ

indistinto

peck  NOUN

picada; pico

compatible  ADJ

compatible

cavity  NOUN

cavidad; caries

(to) uphold  VERB

elevar; levantar; mantener; sostener; sustentar; confirmar; sostener

legendary  ADJ

legendario

lab  NOUN

girlie  NOUN

mechanism  NOUN

mecanismo

sigh  NOUN

suspiro

(to) sigh  VERB

suspirar

floss  NOUN

hilo dental

booty  ADJ

quarterback  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) flourish  VERB

florecer; florecer; prosperar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

ingredient  NOUN

ingrediente

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

sophomore  NOUN

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

scoop  NOUN

cucharón; funderelele; sacabolas de helado; cucharada; cucharazo; primicia; exclusiva

clearing  NOUN

clarificando; claro; desmonte; compensación

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

float  NOUN

boya; carroza

dental  ADJ

dental

fling  NOUN

amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo

baseball  NOUN

béisbol

scissor  NOUN

tijera

unemployment  NOUN

paro; desempleo

theme  NOUN

tema; thema

stare  NOUN

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

rainy  ADJ

lluvioso; pluvioso

vacant  ADJ

vacante

ant  NOUN

hormiga

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

delightful  ADJ

delicioso

conversation  NOUN

conversación

insecure  ADJ

inseguro

topic  NOUN

tema

steam  NOUN

vapor

passionate  ADJ

apasionado

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

inappropriate  ADJ

inapropiado

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

intelligent  ADJ

inteligente

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

flu  NOUN

gripe; gripa

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

tune  NOUN

melodía; tonada

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

structure  NOUN

estructura

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

practical  ADJ

práctico

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

glance  NOUN

vistazo

garlic  NOUN

ajo

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

mighty  ADV

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

reporter  NOUN

reportero; reportera

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

response  NOUN

respuesta

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

gross  ADJ

repulsivo

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

offense  NOUN

ofensa; insulto

brand  NOUN

tizón; marca

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

officially  ADV

oficialmente

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

solve  NOUN

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tooth  NOUN

diente

pause  NOUN

pausa

ocean  NOUN

océano

network  NOUN

red

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

nephew  NOUN

sobrino

wood  NOUN

madera; leña; bosque

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

easily  ADV

fácilmente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

protection  NOUN

protección

junior  ADJ

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

sexy  ADJ

sexy; sexi

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

interview  NOUN

entrevista

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

fantastic  ADJ

fantástico

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

couch  NOUN

sofá; sillón

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

film  NOUN

película

usual  ADJ

usual; habitual

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

health  NOUN

salud; sanidad; salud

barely  ADV

apenas

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

defense  NOUN

defensa; descargo

Han  NORP

sec  ORG

Mets  ORG

Barney  ORG

Stella  ORG

even I  NP

Wookiee  ORG

Yankees  ORG

one sec  NP

Bogeyman  WORK_OF_AR

all time  NP

two kids  NP

what age  NP

you guys  NP

9:00 p.m.  NP

Good luck  NP

Last call  NP

Star Wars  NP

us ladies  NP

Great joke  NP

Metro News  NP

What color  NP

a Mets fan  NP

good times  NP

No big deal  NP

a bad start  NP

every bimbo  NP

great scene  NP

high school  NP

over a year  NP

the new you  NP

thick crust  NP

All the time  NP

Metro News 1  PRODUCT

a better man  NP

a booty call  NP

a good point  NP

a great joke  NP

a voice mail  NP

dental floss  NP

just a fling  NP

just a movie  NP

second grade  NP

the same way  NP

this new see  NP

(phone chimes  NP

(scoffs) Bear  NP

a group thing  NP

a job opening  NP

just some guy  NP

one lucky son  NP

the Star Wars  EVENT

the last time  NP

the one thing  NP

what the hell  NP

(phone ringing  NP

Um, first kiss  NP

Yankee Stadium  FAC

little bastard  NP

my best friend  NP

sophomore year  NP

the other team  NP

those bad boys  NP

your sex swing  NP

(weird growling  NP

A question mark  NP

Uh, first movie  NP

a million girls  NP

a new code word  NP

an old drive-in  NP

just some words  NP

some gift ideas  NP

the Robin stuff  NP

the fewer words  NP

the only people  NP

the right woman  NP

the space- time  NP

(cathartic laugh  NP

(clearing throat  NP

This whole thing  NP

a whole lifetime  NP

exactly the kind  NP

his bus accident  NP

just booty calls  NP

root beer floats  NP

that whole thing  NP

Not even a glance  NP

Robin's boyfriend  NP

The longest pause  NP

Yeah, great scene  NP

a New York Yankee  NP

a really long day  NP

a roving meth lab  NP

foul ball country  NP

her favorite color  NP

the baseball match  NP

the lefty scissors  NP

your entire family  NP

(indistinct chatter  NP

(laughs): "Bogeyman  NP

The Hidden Fortress  WORK_OF_AR

a new cable network  NP

every single detail  NP

movie closing theme  NP

your favorite brand  NP

(laughing) "Bogeyman  NP

Ted's favorite movie  NP

her stupid boyfriend  NP

my secret ingredient  NP

the English language  NP

the film's structure  NP

comparative mythology  NP

just a practical joke  NP

some womanizing idiot  NP

Joseph Campbell's work  NP

What a legendary prank  NP

a confused, little kid  NP

a kindergarten teacher  NP

an actual conversation  NP

the original Star Wars  NP

And a pretty clingy one  NP

Okay, yeah, Dale Harris  NP

Stella's wedding shower  NP

every possible response  NP

rainy Sunday afternoons  NP

(Star Wars theme playing  NP

20 times its body weight  NP

just a defense mechanism  NP

just the scary news lady  NP

the poor, little bastard  NP

the single greatest word  NP

your local ice cream man  NP

Star Wars fun fact number  NP

(high-pitched): Oh, my God  NP

high-fiving 15-Year-Old Me  NP

the thousand little things  NP

a full-on passionate making  NP

your all-time favorite movie  NP

Well, then, Ted's a lucky guy  NP

their vacant, trusting stares  NP

your super-obvious code words  NP

some stupid local news channel  NP

your high school football team  NP

the Yankees' new second-baseman  NP

the high journalistic standards  NP

me-- completely legit world news  NP

the Death Star's trash compactor  NP

Akira Kurosawa's The Hidden Fortress  NP

smart, funny, beautiful, the whole package  NP

Classic  PRODUCT

© 2025