Programma Televisivo: How I Met Your Mother - 1x5

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bro  NOUN

(to) got  VERB

(to) barf  VERB

blog  NOUN

blog; diario in rete

(to) chug  VERB

crepitare; scoppiettare; ingollare; ingurgitare; tracannare; trangugiare

dork  NOUN

coglione

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

fest  NOUN

fiera; sagra

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

false  ADJ

falso; bugiardo; errato; finto; posticcio; falso

fianc  NOUN

lowly  ADJ

penis  ADJ

pudgy  ADJ

wench  NOUN

fanciulla; ragazza; domestica; negra

blazer  NOUN

blazer; giacca

fondue  NOUN

fonduta

(to) forgot  VERB

fruity  ADJ

fruttato

hookup  NOUN

attacco

fateful  ADJ

fatidico

italic  NOUN

tannin  NOUN

tannino

(to) uncheck  VERB

foreword  ADJ

freaking  ADJ

polished  ADJ

lucido; rifinito; elegante; perfezionato; pulito; rifinito

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

reporting  NOUN

creazione di rapporti

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) transpire  VERB

embarrassed  ADJ

imbarazzato

heterosexual  ADJ

eterosessuale

(to) rediscover  VERB

similarity  NOUN

somiglianza; similarità

foggy  ADJ

nebbioso

transcript  NOUN

testo; copia; trascrizione; trascritto; trascrizione

restroom  NOUN

toilette; bagno; servizi

icky  ADJ

disgustoso; sdolcinato; svenevole

tasting  NOUN

degustazione; assaggio

grownup  ADJ

(to) mellow  VERB

colon  NOUN

due punti

ultrasound  NOUN

ultrasuono; ecografia

wedge  NOUN

cuneo; zeppa; bietta; fermaporta; spicchio; cuneo; anatre; cigni; formazione a cuneo; ferro da alzo

(to) grind  VERB

macinare; ancheggiare; dimenarsi; sculettare

ferocious  ADJ

feroce; abominevole; efferato; odioso

cutlet  NOUN

costoletta; cotoletta; costoletta

arbitrary  ADJ

arbitrario; arbitraria; a caso; arbitrario

maturity  NOUN

maturità

kindergarten  NOUN

asilo

living  NOUN

(to) stroll  VERB

passeggiare; andare a spasso; fare una passeggiata; girovagare

gutter  NOUN

caditoia; cunetta; botola; botola di drenaggio; canale di drenaggio; canale di scolo; zanella; grondaia; interstizio; intervallo; margine interno

disco  NOUN

discoteca

sweaty  ADJ

sudato

anchor  NOUN

ancoraggio; ancora; àncora; ancora

pea  NOUN

pisello

classy  ADJ

translation  NOUN

translazione; traduzione; traslazione

(to) breathe  VERB

respirare

(to) spill  VERB

versare; rovesciare

gourmet  NOUN

buongustaio

(to) weigh  VERB

pesare

shiny  ADJ

lucente; rilucente; scintillante; luccicante; brillante; luminoso; splendente; brillante

exclusive  ADJ

esclusivo; esclusorio

crown  NOUN

corona; ghirlanda; serto; calotta; calotta cranica; cocuzzolo; centro; colmo; chiave di volta; cima; cocuzzolo; sommità; vetta; coronamento; corona; capsula; corona; diamante; corona; calotta; calotta cranica; cocuzzolo

album  NOUN

album

jar  NOUN

giara; vaso; barattolo; vasetto

logic  NOUN

logica; logica matematica; logica

aspirin  NOUN

aspirina

(to) dip  VERB

intingere; immergere; inzuppare

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

dramatic  ADJ

drammatico; radicale; drammatico

supposedly  ADV

presumibilmente

(to) ditch  VERB

dismettere; mettere via; riporre; ammarare

parade  NOUN

parata; sfilata

cruise  NOUN

crociera

campus  NOUN

awkward  ADJ

maldestro; goffo; impacciato; imbarazzante; imbarazzato; delicato; inopportuno; poco opportuno; difficile; poco maneggevole; scomodo

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

ton  NOUN

tonnellata

tin  NOUN

stagno; lattina; barattolo; gamella

(to) reflect  VERB

riflettere; essere riflesso; riflettere; seguire; evidenziare; riflettere; riportare

principle  NOUN

principio; regola; principio; principio; valore

noisy  ADJ

rumoroso; chiassoso

mortgage  NOUN

ipoteca

household  NOUN

famiglia; nucleo familiare

few  ADJ

dentist  NOUN

dentista

climate  NOUN

clima

(to) click  VERB

cliccare

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

backwards  ADV

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

strategy  NOUN

strategia

stroke  NOUN

battuta; colpo; colpo; pennellata; carezza; bracciata; capovoga; colpo; giocata; colpo di remo; palata; voga; vogata; corsa; tempo; tratto; ictus; colpo apoplettico; accidente cerebrovascolare; pennellata; rintocco

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

virgin  NOUN

vergine

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

channel  NOUN

canale

temporary  ADJ

temporaneo

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

smooth  ADJ

liscio; mellifluo; dolce; facile; soffice; blando; liscio

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

bored  ADJ

annoiato; scocciato

(to) flash  VERB

balenare; dardeggiare; lampeggiare; proiettare; corruscare; apparire; fulgere; esibirsi

(to) sneak  VERB

intrufolarsi; accalappiare; arraffare; carpire; introdursi; rubare; accalappiare; arraffare; carpire; rubare; soffiare; mascherare; celare; dissimulare; occultare; spiattellare; spifferare

gym  NOUN

palestra

cooking  NOUN

cucina

youth  NOUN

gioventù; giovinezza; giovinezza; gioventù; giovane; giovanotto; giovane; ragazzo; gioventù; i giovane

tooth  NOUN

dente

salad  NOUN

insalata

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

deaf  ADJ

sordo; i non udenti; i sordi

(to) duck  VERB

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

rate  NOUN

proporzione; tasso; ritmo; velocità; costo

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

charming  ADJ

affascinante

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

universe  NOUN

universo

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) wet  VERB

bagnare

(to) pair  VERB

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

nearly  ADV

quasi; circa; praticamente

style  NOUN

stilo; stile; stile

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) engage  VERB

attirare; convergere; ingaggiare; attirare; convogliare; impegolarsi; irretire; ingaggiare; intavolare; ingaggiare; assicurare; dare la parola; garantire; fidanzarsi; impegnarsi; impegnare; ingaggiare; impegolarsi; aderire; attivare; partecipare

boring  ADJ

noioso; tedioso; palloso; soporifero; barboso; stucchevole

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

(to) invite  VERB

invitare

loser  NOUN

perdente; fallito; sfigato; sfigato

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

cheese  NOUN

formaggio; cacio; grana

coat  NOUN

cappotto; mantello; casacca; giacca; giubba; rivestimento

ugly  ADJ

brutto; sgradevole

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

(to) rush  VERB

affrettarsi; correre

cousin  NOUN

cugino; cugina

video  NOUN

video; video; videofilm

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

shirt  NOUN

camicia; maglia

pant  NOUN

batticuore; palpitazione; anelito; ansito; cardiopalmo; fiatone

(to) assume  VERB

presupporre; ritenere; assumere

spot  NOUN

pubblicità; macchia; brufolo; foruncolo; area; zona

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) taste  VERB

assaggiare; assaporare; gustare; godere; sapere; provare

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

trick  NOUN

inbroglio; trucco

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

dare  NOUN

sfida

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

DMV  ORG

I.P.  ORG

, baby  NP

V.I.P.  ORG

Shut Up  NP

tin man  NP

one spot  NP

tip jars  NP

you guys  NP

Rockettes  FAC

cool kids  NP

cute coat  NP

Coat wench  NP

Metro News  NP

Or parades  NP

Pudgy arms  NP

Voice mail  NP

book clubs  NP

hot cheese  NP

or cruises  NP

Anyway, Ted  NP

Channel One  ORG

Hey, thanks  NP

Rough night  NP

a new trick  NP

such a dork  NP

Hey, big guy  NP

a coat wench  NP

great salads  NP

the big plan  NP

the only way  NP

The new album  NP

Why this time  NP

Willow's Team  NP

a channel one  NP

boring people  NP

even the baby  NP

just my shirt  NP

our own party  NP

shiny objects  NP

...any aspirin  NP

All the things  NP

Maturity style  NP

Metro News One  PRODUCT

New Year's Eve  EVENT

his own V.I.P.  NP

the Super Bowl  EVENT

the baby thing  NP

the same shirt  NP

...the restroom  NP

But not tonight  NP

The other times  NP

cooking classes  NP

some dance club  NP

some good songs  NP

the early stuff  NP

the third floor  NP

Freaking tannins  NP

one big question  NP

some funny story  NP

Because-- italics  NP

Not awkward, guys  NP

Or New Year's Eve  NP

Or the Super Bowl  NP

Raceman Subtitles  NP

a temporary crown  NP

that man's jacket  NP

the stupid V.I.P.  NP

their fondue fest  NP

your little disco  NP

some grownup stuff  NP

All right, one beer  NP

a campus tour group  NP

about half the time  NP

another living soul  NP

stupid single stuff  NP

the 24 similarities  NP

a wine-tasting party  NP

probably other parts  NP

two different worlds  NP

your little universe  NP

30-year fixed mortgage  NP

a kindergarten teacher  NP

a third Affleck brother  NP

just a lowly little pea  NP

so one fateful nap time  NP

Claire's ultrasound video  NP

all these different wines  NP

some pretty grownup stuff  NP

All right, hookup strategy  NP

some bad-ass wine tastings  NP

the 30-year fixed mortgage  NP

these cool gourmet cheeses  NP

the most charming little bed  NP

all this classy grownup stuff  NP

any other hot, single friends  NP

today's interest rate climate  NP

where your next thousand lays  NP

some ferocious-looking cutlets  NP

your fruity little wine tasting  NP

the four greatest and only breasts  NP

a committed heterosexual relationship  NP

© 2025