Programa de TV: How I Met Your Mother - 1x5

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bro  NOUN

(to) got  VERB

(to) barf  VERB

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

(to) chug  VERB

engullir

dork  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fest  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

fianc  NOUN

lowly  ADJ

penis  ADJ

pudgy  ADJ

wench  NOUN

moza; criada; prostituta; negra

blazer  NOUN

blazer; saco; vestón

fondue  NOUN

fondue

(to) forgot  VERB

fruity  ADJ

afrutado

hookup  NOUN

fateful  ADJ

funesto

italic  NOUN

cursiva; itálica; letra bastardilla

tannin  NOUN

tanino

(to) uncheck  VERB

deseleccionar; desmarcar

foreword  ADJ

freaking  ADJ

polished  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

reporting  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) transpire  VERB

embarrassed  ADJ

avergonzado

heterosexual  ADJ

heterosexual

(to) rediscover  VERB

redescubrir

similarity  NOUN

semejanza; similitud; similaridad

foggy  ADJ

brumoso

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

icky  ADJ

tasting  NOUN

degustación; cata

grownup  ADJ

(to) mellow  VERB

colon  NOUN

dos puntos; colon

ultrasound  NOUN

ultrasonido

wedge  NOUN

cuña; rebanada triangular; cuña; bandada formada en V; formación en V; formación en cuña; bandada formada en V; zapato de cuña

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

ferocious  ADJ

feroz

cutlet  NOUN

chuleta

arbitrary  ADJ

arbitrario

maturity  NOUN

madurez; vencimiento

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

disco  NOUN

discoteca; disco

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

classy  ADJ

translation  NOUN

traducción; transmisión; traslación; traducción

(to) breathe  VERB

respirar

(to) spill  VERB

derramar; verter

gourmet  NOUN

gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

exclusive  ADJ

exclusivo

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

album  NOUN

álbum

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

logic  NOUN

lógica

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

(to) dip  VERB

mojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

supposedly  ADV

supuestamente

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

cruise  NOUN

crucero

campus  NOUN

campus

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

gorgeous  ADJ

guapísimo

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

tin  NOUN

estaño; lata

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

principle  NOUN

principio

noisy  ADJ

ruidoso

mortgage  NOUN

hipoteca

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

few  ADJ

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

climate  NOUN

clima

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

backwards  ADV

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

strategy  NOUN

estrategia

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

nap  NOUN

siesta

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

reporter  NOUN

reportero; reportera

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

temporary  ADJ

temporal

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

bored  ADJ

aburrido

(to) flash  VERB

pinchar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

gym  NOUN

gimnasio

cooking  NOUN

cocción; cocina

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

tooth  NOUN

diente

salad  NOUN

ensalada

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

incredibly  ADV

increíblemente

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

charming  ADJ

encantador

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

awesome  ADJ

piola; tremendo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

(to) pair  VERB

emparejar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

nearly  ADV

casi

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

cheese  NOUN

queso

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

ugly  ADJ

feo

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

(to) rush  VERB

apurarse; correr

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

dare  NOUN

desafío; reto

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

DMV  ORG

I.P.  ORG

, baby  NP

V.I.P.  ORG

Shut Up  NP

tin man  NP

one spot  NP

tip jars  NP

you guys  NP

Rockettes  FAC

cool kids  NP

cute coat  NP

Coat wench  NP

Metro News  NP

Or parades  NP

Pudgy arms  NP

Voice mail  NP

book clubs  NP

hot cheese  NP

or cruises  NP

Anyway, Ted  NP

Channel One  ORG

Hey, thanks  NP

Rough night  NP

a new trick  NP

such a dork  NP

Hey, big guy  NP

a coat wench  NP

great salads  NP

the big plan  NP

the only way  NP

The new album  NP

Why this time  NP

Willow's Team  NP

a channel one  NP

boring people  NP

even the baby  NP

just my shirt  NP

our own party  NP

shiny objects  NP

...any aspirin  NP

All the things  NP

Maturity style  NP

Metro News One  PRODUCT

New Year's Eve  EVENT

his own V.I.P.  NP

the Super Bowl  EVENT

the baby thing  NP

the same shirt  NP

...the restroom  NP

But not tonight  NP

The other times  NP

cooking classes  NP

some dance club  NP

some good songs  NP

the early stuff  NP

the third floor  NP

Freaking tannins  NP

one big question  NP

some funny story  NP

Because-- italics  NP

Not awkward, guys  NP

Or New Year's Eve  NP

Or the Super Bowl  NP

Raceman Subtitles  NP

a temporary crown  NP

that man's jacket  NP

the stupid V.I.P.  NP

their fondue fest  NP

your little disco  NP

some grownup stuff  NP

All right, one beer  NP

a campus tour group  NP

about half the time  NP

another living soul  NP

stupid single stuff  NP

the 24 similarities  NP

a wine-tasting party  NP

probably other parts  NP

two different worlds  NP

your little universe  NP

30-year fixed mortgage  NP

a kindergarten teacher  NP

a third Affleck brother  NP

just a lowly little pea  NP

so one fateful nap time  NP

Claire's ultrasound video  NP

all these different wines  NP

some pretty grownup stuff  NP

All right, hookup strategy  NP

some bad-ass wine tastings  NP

the 30-year fixed mortgage  NP

these cool gourmet cheeses  NP

the most charming little bed  NP

all this classy grownup stuff  NP

any other hot, single friends  NP

today's interest rate climate  NP

where your next thousand lays  NP

some ferocious-looking cutlets  NP

your fruity little wine tasting  NP

the four greatest and only breasts  NP

a committed heterosexual relationship  NP

© 2025