Programma Televisivo: Without a Trace - 2x14

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

(to) got  VERB

i'm  NOUN

23rd  NOUN

skel  NOUN

true  ADJ

vero

'bout  ADV

fryer  NOUN

friggitrice

pager  NOUN

cercapersone

perp  NOUN

riser  NOUN

alzata

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

ballsy  ADJ

cazzuto

favor  NOUN

favore; bomboniera

(to) piss  VERB

pisciare

chasing  NOUN

larceny  NOUN

scumbag  NOUN

upstate  ADJ

worried  ADJ

preoccupato

(to) believe-  VERB

fricking  ADJ

gunshot  NOUN

sparo; colpo di fucile; fucilata; schioppettata; schioppo; schioppo; sparo

inclined  ADJ

precinct  NOUN

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

shooting  NOUN

sparatoria

sighting  NOUN

standing  NOUN

durata; posizione; classifica

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

afterwards  ADV

dopo; poi; dopodiché; successivamente; in seguito

carjacking  NOUN

gangbanger  NOUN

laundromat  NOUN

misconduct  NOUN

remodeling  NOUN

bloodstain  NOUN

macchia di sangue

correctional  ADJ

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

reinstatement  NOUN

possible  ADJ

possibile

(to) aggravate  VERB

(to) upgrade  VERB

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

sketchy  ADJ

abbozzato; delineato; schizzato; sommario

gunfire  NOUN

fucilata; schioppettata; schioppo; sparo

dunk  NOUN

schiacciata

heater  NOUN

radiatore; riscaldatore

elevator  NOUN

lab  NOUN

donut  NOUN

crock  NOUN

coccio; catorcio; rottame

morgue  NOUN

obitorio; camera mortuaria

dispatch  NOUN

(to) croak  VERB

gracidare; crepare; crepare; terminare

(to) canvass  VERB

rastrellare consensi; rastrellare voti; analizzare; saggiare; sondare

(to) squat  VERB

accovacciarsi; accosciarsi; occupare; occupare abusivamente

(to) sniff  VERB

annusare; fiutare; odorare; snasare; sniffare; tirare

credibility  NOUN

credibilità

transmission  NOUN

trasmissione

(to) acquaint  VERB

tomb  NOUN

tomba

kidding  NOUN

bounty  NOUN

regalo; dono; regalia; compenso; ingaggio; paga; premio; premio di arruolamento; retribuzione; taglia; premio; ricompensa

expertise  NOUN

competenza; perizia

(to) shack  VERB

coabitare; convivere

(to) lure  VERB

adescare; ammaliare; incantare; sedurre; tentare

(to) snoop  VERB

enforcement  NOUN

applicazione; attuazione; compimento; esecuzione; imposizione; rispetto

eyewitness  NOUN

testimone oculare

pal  NOUN

reliable  ADJ

affidabile; sicuro

surveillance  NOUN

sorveglianza

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

(to) rip  VERB

strappare; copiare

interested  ADJ

interessato

gangster  NOUN

gangster; delinquente; mafioso; malvivente

careless  ADJ

negligente; inaccurato; negletto; spensierato; superficiale

breakup  NOUN

spezzettamento; rottura

beginning  NOUN

inizio

inconvenience  NOUN

disturbo; fastidio; disagio; incomodo; inconveniente

maximum  ADJ

massimo

thorough  ADJ

accurato; minuzioso; dettagliato; completo; totale

(to) sip  VERB

sorbire; sorseggiare

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

slam  NOUN

registered  ADJ

attestato; certificato

(to) bleed  VERB

sanguinare

hunter  NOUN

cacciatore; cercatore; cercatrice; cane da caccia; cavallo da caccia; cacciatore

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

(to) haul  VERB

motor  NOUN

motore; auto; autovettura; macchina

sort  ADV

conduct  NOUN

condotta; comportamento; conduzione

porch  NOUN

veranda; portico

risky  ADJ

rischioso; azzardato; pericoloso; arrischiato

tire  NOUN

associate  NOUN

payback  NOUN

bureau  NOUN

ufficio; scrivania; scrittoio; comò; cassettone

fighter  NOUN

combattente; lottatore; guerriero; caccia; aereo da caccia

rap  NOUN

granddaughter  NOUN

nipote

patrol  NOUN

pattuglia; pattugliamento; perlustrazione; ricognizione; pattugliamento; pattuglia; ronda; drappello; pattuglia; drappello

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

personnel  NOUN

personale

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

convenient  ADJ

conveniente; comodo

exam  NOUN

(to) shed  VERB

separare; gettare; togliersi; versare; emanare; gettare; irradiare

activity  NOUN

attività; attività; svago

punk  NOUN

impiastro; teppista; teppistello

distracted  ADJ

distratto

internal  ADJ

interno; interno; privato

political  ADJ

politico

downstairs  ADV

giù; di sotto

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

medical  ADJ

medico

experience  NOUN

esperienza

apparently  ADV

evidentemente; chiaramente; apparentemente; sembra che

innocent  ADJ

innocente

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) slide  VERB

scivolare; slittare; derapare; scivolare

(to) relate  VERB

riferire

regard  NOUN

considerazione; proposito; riguardo

possession  NOUN

possesso; possedimento

(to) organize  VERB

organizzare

novel  NOUN

romanzo; novella

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

facility  NOUN

facilità

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

diet  NOUN

dieta

collar  NOUN

collare; colletto; bavera; bavero; collo; anello; collo; fascetta; corona

candidate  NOUN

candidato; candidata

breast  NOUN

mammella; poppa; seno; seno; petto; petto; seno

stable  ADJ

stabile; consolidato; equilibrato

squad  NOUN

squadra

(to) trail  VERB

pedinare; seguire; inseguire; strascicare; trainare; trascinare

digging  NOUN

boot  NOUN

stivale; scarpone; avvio; guaina

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

motive  NOUN

motivo

(to) pin  VERB

affibbiare; appuntare; fissare (con uno spillo); inchiodare; pinnare; spillare; inchiodare

review  NOUN

revisione; rivisitazione; recensione; critica; revisione; riesame; rivista; spettacolo; inventario; resoconto; rivista; rivista; parata; riesame

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

badge  NOUN

distintivo; insegna; targhetta; cartellino; distintivo; insegna; contrassegno; emblema

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

(to) trace  VERB

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

frame  NOUN

ossatura; scheletro; cornice; telaio; intelaiatura; fotogramma; inquadratura; telaio; armatura; impalcatura; incastellatura; fotogramma

(to) frame  VERB

incorniciare; incastrare

prisoner  NOUN

prigioniero; prigioniera

destiny  NOUN

conscience  NOUN

coscienza

offense  NOUN

(to) spread  VERB

allargare; spartire; diffondere; spargere; sparpagliare; diffondere; spalmare

soda  NOUN

soda; bibita; bevanda gassata; carbonato di sodio; seltz

(to) plant  VERB

piantare

(to) accuse  VERB

accusare

skip  NOUN

cassone

(to) skip  VERB

saltellare; balzare; saltare; tralasciare; saltare

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

benefit  NOUN

beneficio; aiuto; sussidio; pagamento; beneficio; profitto

confidence  NOUN

fiducia; sicurezza di sé; autostima; certezza; fiducia; confidenza

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

(to) rat  VERB

cantare; fare la spia; spifferare

con  NOUN

contro; carcerato

(to) con  VERB

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

yet  ADV

ancora; già; ancora

pool  NOUN

pozzanghera; pozza; bacino; invaso; insieme; riserva; pool; risorse

muscle  NOUN

muscolo

(to) separate  VERB

dividere; separare; separare

(to) panic  VERB

gettare nel panico; gettarsi nel panico; spaventare; spaventarsi

absence  NOUN

assenza; mancanza; assenza; mancanza; difetto; ferro libero; invito aperto

niece  NOUN

nipote

beef  NOUN

manzo; carne bovina

bath  NOUN

bagno; vasca da bagno; bagno; stanza da bagno; bagno

(to) claim  VERB

affermare; dichiarare; rivendicare; reclamare; reclamare il possesso; reclamare la proprietà; vantare; rivendicare; affermare; reclamare; dichiarare; vantare

(to) damn  VERB

dannare; bollare; condannare; maledire

bond  NOUN

obbligazione; vincolo; laccio; legaccio; stringa; vincolo; cemento; collante; legame; legame; accordo; alleanza

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

hill  NOUN

collina; colle

bust  NOUN

arresto; fare irruzione; irruzione; busto; fiasco

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

square  ADJ

quadrato

nasty  ADJ

laido; lercio; lurido; sozzo; sporco; zozzo; cattivo; spregevole; brutto; indecente; laido; lascivo; osceno; insidioso; nocivo; pericoloso

(to) stake  VERB

picchettare; scommettere; mettere in gioco

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

cancer  NOUN

cancro

bail  NOUN

cauzione; libertà provvisoria; sassola

(to) bail  VERB

sgottare

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

freeze  NOUN

blocco

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

career  NOUN

carriera

(to) strike  VERB

coniare; scioperare; coniare; sembrare; colpire; arrendersi; cancellare; sembrare

bullet  NOUN

proiettile; pallottola

(to) deny  VERB

negare

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

affair  NOUN

affare

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

revenge  NOUN

vendetta; rivalsa; rivincita; ritorsione

dump  NOUN

discarica

(to) dump  VERB

rovesciare; scaricare; buttare; riversare; scaricare; scaricare dati; sversare; mollare; piantare; scaricare; buttare; scaricare; sversare

(to) post  VERB

postare; pubblicare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

percent  NOUN

per cento

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

crash  NOUN

fracasso; incidente; scontro; blocco; crollo

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

funeral  NOUN

funerale

criminal  ADJ

delittuoso; criminale

criminal  NOUN

criminale; delinquente

(to) invite  VERB

invitare

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

clue  NOUN

indizio; pista; prova

attitude  NOUN

atteggiamento; comportamento; postura; atteggiamento; approccio; mentalità; propensione

sight  NOUN

vista; spettacolo; mirino

army  NOUN

esercito; armata

connection  NOUN

connessione; coincidenza

(to) search  VERB

cercare; cercare; buscare

van  NOUN

furgone; vagone merci

liar  NOUN

mentitore; bugiardo; bugiarda; mentitrice

(to) split  VERB

spaccare; dividere; fendere; scindere; dividere; spartire; separare

tooth  NOUN

dente

suspect  NOUN

address  NOUN

discorso; indirizzo; maniera

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

(to) page  VERB

escape  NOUN

fuga; evasione

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

barely  ADV

appena; malapena

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

grand  NOUN

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

(to) guard  VERB

custodire; proteggere; piantonare; sorvegliare; fare attenzione

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

APB  ORG

EMT  ORG

FBI  ORG

D.A.  ORG

I.A.  ORG

NYPD  ORG

, Jess  NP

Frease  ORG

Bob, ma  NP

Jessica  PRODUCT

Synchro  ORG

guy hat  NP

Bellaqua  ORG

So, what  NP

You guys  NP

all gang  NP

martha b  NP

all kinds  NP

diet soda  NP

five cops  NP

hate mail  NP

hot water  NP

true love  NP

what kind  NP

FBI Frease  NP

Luca Velez  NP

a good tip  NP

a sick day  NP

bus routes  NP

other cops  NP

three rows  NP

a dirty cop  NP

a long list  NP

a long shot  NP

a real name  NP

a slam dunk  NP

my EMT exam  NP

Agent Malone  NP

And no leads  NP

Couple times  NP

a court date  NP

a good thing  NP

315 Riverdale  NP

Agent Johnson  NP

Bob's address  NP

Breast cancer  NP

Every breakup  NP

Fifteen grand  NP

Jessica's car  NP

Not my people  NP

Prince's type  NP

Yeah that guy  NP

a damned clue  NP

a good chance  NP

a good motive  NP

a revenge hit  NP

all three men  NP

another trial  NP

bounty hunter  NP

good standing  NP

my nice boots  NP

the last time  NP

this dirt bag  NP

And Mark Casey  NP

Jessie's blood  NP

Mulcahey's car  NP

The Clash Trad  ORG

a review board  NP

gunshot wounds  NP

her cop friend  NP

most criminals  NP

the motor pool  NP

the same thing  NP

the smart ones  NP

the, uh, thing  NP

18 square miles  QUANTITY

Officers Louney  NP

The DA's office  NP

a bounty hunter  NP

a broken heater  NP

a gunshot wound  NP

a little muscle  NP

a novel's worth  NP

prince's mother  NP

such a good job  NP

the Elliot case  NP

the fire escape  NP

the lab results  NP

the right thing  NP

the third floor  NP

this guy's word  NP

your own jacket  NP

Agent Fitzgerald  NP

Bob's girlfriend  NP

Internal affairs  NP

Jefferson Street  FAC

My ph-phone book  NP

No hard feelings  NP

a good frame job  NP

a little digging  NP

another precinct  NP

bail enforcement  NP

his pager number  NP

nasty associates  NP

such a long shot  NP

the family store  NP

a hundred percent  PERCENT

all the hospitals  NP

all those letters  NP

his last location  NP

our fifteen grand  NP

some skel's house  NP

that pager number  NP

the D.A.'S office  NP

the last location  NP

the phone company  NP

this murdered cop  NP

A bureau candidate  NP

Aggravated Assault  NP

the arrest reports  NP

the conduct charge  NP

Department dispatch  NP

Jessie's case files  NP

Not even the police  NP

This Bear character  NP

a guilty conscience  NP

a little extra time  NP

a little remodeling  NP

a misconduct charge  NP

Bob's an early riser  NP

Mitchell's apartment  NP

Name's Keenan Carson  NP

only four other cops  NP

the Dale Elliot case  NP

the b-line bus stops  NP

the overland parkway  NP

the same crash squad  NP

Jessie's old precinct  NP

a bail bonds business  NP

any criminal activity  NP

the arresting officer  NP

the police misconduct  NP

the recruiting office  NP

Jessie's old boyfriend  NP

Just a prisoner number  NP

his radio transmission  NP

stolen property charge  NP

your medical expertise  NP

The Knightsbridge Motel  ORG

a missing persons report  NP

a stolen property charge  NP

his girlfriend's apartment  NP

a drug-related homicide rap  NP

reliable inside information  NP

Jessie's NYPD personnel file  NP

all the registered businesses  NP

a pretty sketchy report gunshots  NP

The Wheels on the Bus go Round and Round  WORK_OF_AR

the same return address - white hills correctional facility  NP

Crescent  ORG

Dale  ORG

Bureau  ORG

© 2025