Programa de TV: Without a Trace - 2x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

i'm  NOUN

23rd  NOUN

skel  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

'bout  ADV

fryer  NOUN

freidora

pager  NOUN

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

perp  NOUN

riser  NOUN

contrahuella; cuerpo; conducto vertical

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

ballsy  ADJ

cojonudo; corajudo

favor  NOUN

favor

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

chasing  NOUN

larceny  NOUN

latrocinio; hurto

scumbag  NOUN

upstate  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) believe-  VERB

fricking  ADJ

gunshot  NOUN

inclined  ADJ

propenso

precinct  NOUN

recinto; distrito policial

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

sighting  NOUN

avistaje; avistamiento

standing  NOUN

duración; posición

neighbor  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

carjacking  NOUN

gangbanger  NOUN

laundromat  NOUN

misconduct  NOUN

remodeling  NOUN

bloodstain  NOUN

correctional  ADJ

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

reinstatement  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

(to) upgrade  VERB

mejorar; actualizar

(to) recruit  VERB

reclutar; reemplazar; recuperarse

sketchy  ADJ

dudoso

gunfire  NOUN

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

heater  NOUN

calefactor

elevator  NOUN

lab  NOUN

donut  NOUN

crock  NOUN

pote; fragmento; cacharro

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

dispatch  NOUN

despacho; envío urgente; comunicado; despacho; envío

(to) croak  VERB

croar; espicharla; palmar; palmarla; espicharla; matar; palmar; palmarla

(to) canvass  VERB

encuestar; solicitar; encuestar

(to) squat  VERB

acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

credibility  NOUN

credibilidad

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

(to) acquaint  VERB

dar a conocer; familiarizar

tomb  NOUN

tumba

kidding  NOUN

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

expertise  NOUN

pericia; competencia; experticia; expertise

(to) shack  VERB

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

(to) snoop  VERB

disimulado; espiar; fisgonear; husmear

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

eyewitness  NOUN

testigo ocular

pal  NOUN

reliable  ADJ

fiable; confiable

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) rip  VERB

rasgar

interested  ADJ

interesado

gangster  NOUN

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

careless  ADJ

descuidado; negligente; irresponsable; dejado

breakup  NOUN

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

inconvenience  NOUN

desconveniencia; inconveniencia

maximum  ADJ

máximo

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

(to) sip  VERB

sorber

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

slam  NOUN

registered  ADJ

registrado

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

shooter  NOUN

tirador; tiradora

(to) haul  VERB

empujar; tirar fuerte; llevar

motor  NOUN

motor

sort  ADV

conduct  NOUN

conducción; conducta

porch  NOUN

porche; pórtico

risky  ADJ

arriesgado; riesgoso

tire  NOUN

associate  NOUN

asociado; compañero

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

bureau  NOUN

oficina; escritorio; cómoda

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

rap  NOUN

granddaughter  NOUN

nieta

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

personnel  NOUN

personal

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

exam  NOUN

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

activity  NOUN

actividad

punk  NOUN

punk

distracted  ADJ

distraído

internal  ADJ

interno; interno; interior

political  ADJ

político

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

regard  NOUN

consideración; miramiento; reguardo

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

(to) organize  VERB

organizar

novel  NOUN

novela; romance

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

diet  NOUN

dieta; régimen

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

stable  ADJ

estable

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

(to) trail  VERB

seguir; arrastrar

digging  NOUN

boot  NOUN

bota

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

(to) pin  VERB

clavar

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

prisoner  NOUN

preso; prisionero

destiny  NOUN

conscience  NOUN

conciencia

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

skip  NOUN

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) rat  VERB

delatar; chivar

con  NOUN

contra

(to) con  VERB

embaucar; engañar; estafar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

muscle  NOUN

músculo

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

niece  NOUN

sobrina

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

bust  NOUN

busto; fiasco

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

(to) stake  VERB

estacar; poner en juego

wound  NOUN

herida; llaga

basement  NOUN

sótano; zócalo

cancer  NOUN

cáncer

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

(to) bail  VERB

achicar

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

interview  NOUN

entrevista

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

revenge  NOUN

venganza

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

percent  NOUN

por ciento

(to) recognize  VERB

reconocer

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

funeral  NOUN

funeral; entierro

criminal  ADJ

criminal

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

suspect  NOUN

sospechoso

address  NOUN

dirección

usual  ADJ

usual; habitual

(to) page  VERB

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

result  NOUN

resolución; resultado

barely  ADV

apenas

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

grand  NOUN

mil

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

APB  ORG

EMT  ORG

FBI  ORG

D.A.  ORG

I.A.  ORG

NYPD  ORG

, Jess  NP

Frease  ORG

Bob, ma  NP

Jessica  PRODUCT

Synchro  ORG

guy hat  NP

Bellaqua  ORG

So, what  NP

You guys  NP

all gang  NP

martha b  NP

all kinds  NP

diet soda  NP

five cops  NP

hate mail  NP

hot water  NP

true love  NP

what kind  NP

FBI Frease  NP

Luca Velez  NP

a good tip  NP

a sick day  NP

bus routes  NP

other cops  NP

three rows  NP

a dirty cop  NP

a long list  NP

a long shot  NP

a real name  NP

a slam dunk  NP

my EMT exam  NP

Agent Malone  NP

And no leads  NP

Couple times  NP

a court date  NP

a good thing  NP

315 Riverdale  NP

Agent Johnson  NP

Bob's address  NP

Breast cancer  NP

Every breakup  NP

Fifteen grand  NP

Jessica's car  NP

Not my people  NP

Prince's type  NP

Yeah that guy  NP

a damned clue  NP

a good chance  NP

a good motive  NP

a revenge hit  NP

all three men  NP

another trial  NP

bounty hunter  NP

good standing  NP

my nice boots  NP

the last time  NP

this dirt bag  NP

And Mark Casey  NP

Jessie's blood  NP

Mulcahey's car  NP

The Clash Trad  ORG

a review board  NP

gunshot wounds  NP

her cop friend  NP

most criminals  NP

the motor pool  NP

the same thing  NP

the smart ones  NP

the, uh, thing  NP

18 square miles  QUANTITY

Officers Louney  NP

The DA's office  NP

a bounty hunter  NP

a broken heater  NP

a gunshot wound  NP

a little muscle  NP

a novel's worth  NP

prince's mother  NP

such a good job  NP

the Elliot case  NP

the fire escape  NP

the lab results  NP

the right thing  NP

the third floor  NP

this guy's word  NP

your own jacket  NP

Agent Fitzgerald  NP

Bob's girlfriend  NP

Internal affairs  NP

Jefferson Street  FAC

My ph-phone book  NP

No hard feelings  NP

a good frame job  NP

a little digging  NP

another precinct  NP

bail enforcement  NP

his pager number  NP

nasty associates  NP

such a long shot  NP

the family store  NP

a hundred percent  PERCENT

all the hospitals  NP

all those letters  NP

his last location  NP

our fifteen grand  NP

some skel's house  NP

that pager number  NP

the D.A.'S office  NP

the last location  NP

the phone company  NP

this murdered cop  NP

A bureau candidate  NP

Aggravated Assault  NP

the arrest reports  NP

the conduct charge  NP

Department dispatch  NP

Jessie's case files  NP

Not even the police  NP

This Bear character  NP

a guilty conscience  NP

a little extra time  NP

a little remodeling  NP

a misconduct charge  NP

Bob's an early riser  NP

Mitchell's apartment  NP

Name's Keenan Carson  NP

only four other cops  NP

the Dale Elliot case  NP

the b-line bus stops  NP

the overland parkway  NP

the same crash squad  NP

Jessie's old precinct  NP

a bail bonds business  NP

any criminal activity  NP

the arresting officer  NP

the police misconduct  NP

the recruiting office  NP

Jessie's old boyfriend  NP

Just a prisoner number  NP

his radio transmission  NP

stolen property charge  NP

your medical expertise  NP

The Knightsbridge Motel  ORG

a missing persons report  NP

a stolen property charge  NP

his girlfriend's apartment  NP

a drug-related homicide rap  NP

reliable inside information  NP

Jessie's NYPD personnel file  NP

all the registered businesses  NP

a pretty sketchy report gunshots  NP

The Wheels on the Bus go Round and Round  WORK_OF_AR

the same return address - white hills correctional facility  NP

Crescent  ORG

Dale  ORG

Bureau  ORG

© 2025