Programma Televisivo: Without a Trace - 1x18

90  NOUN

(to) got  VERB

beta  NOUN

beta

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

digi  NOUN

p.m.  NOUN

perp  NOUN

136th  ADJ

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

caped  ADJ

daddy  NOUN

papà; babbo

fritz  NOUN

goon  NOUN

legit  ADJ

pager  NOUN

cercapersone

badass  NOUN

cloned  ADJ

promo  NOUN

promo

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

headway  NOUN

abbrivio; avvio; impulso; intervallo; avanzamento; evoluzione; progresso; altezza; luce; spazio

mugging  NOUN

nighter  NOUN

sashimi  NOUN

suitor  NOUN

pretendente; corteggiatore; postulante; richiedente

testing  NOUN

prova

crusader  NOUN

crociato

(to) decipher  VERB

didn't--  NOUN

handedly  ADV

modified  ADJ

modificato

newsroom  NOUN

redazione

paranoid  ADJ

paranoico; paranoide

ponytail  NOUN

coda di cavallo

shooting  NOUN

sparatoria

unfairly  ADV

allegedly  ADV

presunto

anonymity  NOUN

anonimato

enforcer  NOUN

gunpowder  NOUN

polvere da sparo; polvere pirica

homemaker  NOUN

casalinga; casalingo

(to) preclude  VERB

precludere

relevance  NOUN

rilevanza; attualità; importanza

(to) shorten  VERB

accorciare; scorciare

shorthand  NOUN

stenografia

smalltime  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

subtitle  NOUN

sottotitolo

surprised  ADJ

sorpreso

vigilante  NOUN

paperclip  NOUN

rendezvous  NOUN

underbelly  NOUN

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

exclusively  ADV

esclusivamente; unicamente

exculpatory  ADJ

giustificativo; giustificatorio

schoolhouse  NOUN

undistorted  ADJ

(to) mastermind  VERB

architettare; orchestrare

neighborhood  NOUN

vicinato; quartiere; vicinato; quartiere; vicinanza; intorno

investigative  ADJ

investigativo

transposition  NOUN

possible  ADJ

possibile

groin  NOUN

inguine

diverse  ADJ

diverso; diverso; vario; svariato

(to) convene  VERB

clairvoyant  NOUN

chiaroveggente; sensitivo; oracolo

(to) hinge  VERB

elusive  ADJ

elusivo

upstanding  ADJ

sleepover  NOUN

festa di pigiama

tilt  NOUN

inclinazione; pendenza

distribution  NOUN

distribuzione; diffusione; distribuzione

allegation  NOUN

lab  NOUN

(to) smear  VERB

ricoprire; denigrare; diffamare; macchiare; spalmare; imbrattare; ricoprire; sbavare; ungere

conveniently  ADV

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

livelihood  NOUN

(to) conform  VERB

essere conforme

cipher  NOUN

cifra

(to) assert  VERB

esercitare; far valere; sostenere; affermare; asserire; difendere; rivendicare

(to) withhold  VERB

tratt; enere

(to) abolish  VERB

abolire

controversial  ADJ

controverso

resignation  NOUN

dimissioni; fuoriuscita; uscita; rassegnazione

(to) conceal  VERB

celare; nascondere; occultare

aspect  NOUN

aspetto

(to) convert  VERB

convertire; convertirsi

incentive  NOUN

nightclub  NOUN

night club; discoteca; notturno

thug  NOUN

teppista; delinquente

doorman  NOUN

buttafuori

felon  NOUN

criminale

elaborate  ADJ

dettagliato; elaborato; intricato

confirmation  NOUN

conferma; conferma; verifica; cresima; confermazione

mourning  NOUN

dolore; dispiacere; lutto; dolore

ruthless  ADJ

spietato; crudele

stain  NOUN

macchia; chiazza; patacca; mordente; tinta

inventory  NOUN

scorta; inventario; inventario

businessman  NOUN

uomo d'affari; affarista

ribbon  NOUN

nastro; fettuccia

pal  NOUN

info  NOUN

(to) railroad  VERB

reliable  ADJ

affidabile; sicuro

bluff  NOUN

bluff; scogliera

(to) eliminate  VERB

eliminare

heroin  ADJ

heroin  NOUN

eroina

surveillance  NOUN

sorveglianza

(to) testify  VERB

testimoniare; deporre

panel  NOUN

pannello; anta; sportello; giuria; organo; vignetta

interested  ADJ

interessato

format  NOUN

formato; format; formato

(to) brag  VERB

vantarsi

boundary  NOUN

limite; confine

anonymous  ADJ

anonimo

ambitious  ADJ

ambizioso

transportation  NOUN

trasporto; mezzo; vettura; deportazione

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) require  VERB

esigere; prevedere; richiedere; necessitare; domandare; richiedere

reference  NOUN

riferimento

penalty  NOUN

penalità

notebook  NOUN

quaderno; taccuino; blocco; laptop; notebook

headline  NOUN

titolo

mustard  NOUN

senape; mostarda; senape

(to) tease  VERB

cardare; pettinare; burlarsi; burlare; pettinare; provocare; stuzzicare; sedurre; tentare

scent  NOUN

profumo; odore

bedtime  NOUN

mug  NOUN

boccale; babbeo; credulone; gonzo; gotto; idiota; muso; babbeo; credulone; gonzo; idiota

conviction  NOUN

convinzione; condanna; colpevolezza

sponge  NOUN

spugna

complaint  NOUN

lamentela; reclamo; denuncia; rimostranza; denuncia; disturbo

killer  NOUN

assassino; uccisore

broadcast  NOUN

trasmissione; diffusione; emissione; programma

conversation  NOUN

conversazione; discorso; dialogo

exclusive  ADJ

esclusivo; esclusorio

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

cooperation  NOUN

cooperazione

solo  NOUN

solo; assolo; da solo; in solitaria; solitario

worker  NOUN

lavoratore; operaio; lavorante

(to) bleed  VERB

sanguinare

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

legitimate  ADJ

legittimo

shooter  NOUN

tiratore; tiratrice

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

forensic  NOUN

associate  NOUN

(to) kidnap  VERB

rapire; sequestrare

obsession  NOUN

ossessione; fissa; ossessione

coke  NOUN

coke; coca; coke

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

videotape  NOUN

videonastro

homicide  NOUN

omicidio; assassinio; omicidio colposo; omicidio premeditato; omicida; assassina; assassino

(to) expose  VERB

esporre; rivelare; evidenziare; mettere in luce; esporre; esporre; mostrare

(to) graduate  VERB

diplomarsi; laurearsi

rabbit  NOUN

coniglio; lapin; lepre

legally  ADV

legalmente

intelligent  ADJ

intelligente

air  NOUN

aria

(to) air  VERB

aerare; ventilare; mandare in onda

(to) confirm  VERB

confermare; cresimare; cresimare; confermare; confermare

nanny  NOUN

bambinaia; tata; babysitter

recent  ADJ

recente

construction  NOUN

costruzione

memorial  ADJ

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

coincidence  NOUN

coincidenza

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

attorney  NOUN

avvocato

innocent  ADJ

innocente

dangerous  ADJ

pericoloso; pericoloso; nocivo

upstairs  ADV

di sopra

evidence  NOUN

prova; evidenza

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

various  ADJ

vario

(to) relate  VERB

riferire

regard  NOUN

considerazione; proposito; riguardo

permit  NOUN

permesso; autorizzazione

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

producer  NOUN

produttore

(to) locate  VERB

localizzare

involvement  NOUN

coinvolgimento

initial  NOUN

independent  ADJ

indipendente

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

formal  ADJ

formale

few  ADJ

employee  NOUN

dipendente

random  ADJ

casuale; fortuito

creative  ADJ

creativo

trigger  NOUN

grilletto; levetta; detonatore; innesco; impulso

paperwork  NOUN

lavoro di documentazione; documentazione; fascicolo

(to) strip  VERB

cavare; privare; strappare; togliere; spogliare; svestire; togliere; cavare; denudare; derubare; fare lo spogliarello; spellare; denudarsi; spogliarsi; spellare

(to) arrange  VERB

disporre; ordinare; preparare; arrangiare

(to) toss  VERB

lanciare; tirare un pallonetto; buttare; gettare; tirare; fare testa o croce; mescolare; rigirare; voltare

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

award  NOUN

sentenza; premio; medaglia; onorificenza; riconoscimento; trofeo

alley  NOUN

vicolo; calle; carruggio; strettoia; vialetto; viuzza

handling  NOUN

manipolazione; gestione; ricettazione

gig  NOUN

giga; esibizione; calesse

reception  NOUN

ricevimento; accoglienza; ricezione; accoglienza; reception; ricezione; accoglienza

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

trunk  NOUN

proboscide; baule; bagagliaio; baule; cofano; tronco

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

attempt  NOUN

tentativo; sforzo; attentato

belt  NOUN

cintura; cinghia; cintura; cinghiata; colpo; cintura; zona; regione; cintura; cinghia; cintola

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

owner  NOUN

proprietario; proprietaria

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

charm  NOUN

incantesimo; amuleto; malia; amuleto; ciondolo; talismano; fascino; incanto; attrattiva

(to) bind  VERB

legare; connettere; legare; rilegare

version  NOUN

versione

wire  NOUN

filo; filo metallico; cavo; cavo elettrico; filo elettrico; filo spinato; arrivo; traguardo; cimice; microspia

quarter  NOUN

moneta di venticinque centesimi; trimestre; trimestre; quarto; quartiere

unusual  ADJ

insolito; inusuale; particolare

district  NOUN

distretto

cheer  NOUN

buonumore

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

firm  NOUN

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

(to) rat  VERB

cantare; fare la spia; spifferare

hopefully  ADV

con buone speranze; speranzosamente

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

wake  NOUN

scia; strascico; veglia; turbolenza

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

shadow  NOUN

ombra

(to) seal  VERB

sigillare; piombare; chiudere; interdire; isolare; recintare; sigillare; chiudere ermeticamente; sancire; suggellare

receipt  NOUN

reception; ricezione; incasso; scontrino; ricevuta; quietanza; ricetta

major  ADJ

considerevole; cospicuo; grande; importante; notevole; principale; significativo; maggiore

log  NOUN

tronco; ceppo; tronchetto; solcometro

(to) lean  VERB

pendere; appoggiarsi; sporgersi; adagiare; adagiarsi; appoggiare; reclinare

lamp  NOUN

lampada; lampadina; lampada

(to) label  VERB

etichettare; bollare; classificare; definire

citizen  NOUN

cittadino; cittadina; cittadino; cittadina; civile; residente

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

(to) introduce  VERB

presentare; introdurre; cominciare; avviare; incominciare; iniziare; inserire; introdurre

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

dirt  NOUN

terra; sudiciume; sudiciume; sporco; sudiciume

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

wound  NOUN

ferita; lesione; offesa

purse  NOUN

borsa; borsellino; borsetta; portafoglio; borsa

(to) manage  VERB

maneggiare; dirigere; managgiare; riuscire; arrangiarsi

crew  NOUN

banda; cricca; folla; gente; squadra; squadra; equipaggio; banda; cricca; folla; gente; staff; troupe; equipaggio; ciurma

(to) bury  VERB

seppellire; sotterrare; inumare; sotterrare; seppellire; sotterrare; nascondere; sprofondare; seppellire; dimenticare; mettere una pietra sopra

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

term  NOUN

termine; scadenza

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

mostly  ADV

per lo più; soprattutto

period  NOUN

periodo; punto

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

source  NOUN

fonte; sorgente; fonte; informatore; source; fonte

(to) disappear  VERB

scomparire; sparire; svanire

(to) dig  VERB

scavare

(to) deny  VERB

negare

basically  ADV

basicamente; in pratica; praticamente

weapon  NOUN

arma

explanation  NOUN

spiegazione; esplicazione; chiarificazione; esegesi

interview  NOUN

intervista; colloquio; intervista

(to) interview  VERB

intervistare

(to) tip  VERB

dare la mancia; lasciare la mancia; dare una dritta; pronosticare; inclinare; rovesciare; sversare

(to) launch  VERB

lanciare; varare; aprirsi; avviare; avviarsi; lanciare

statement  NOUN

dichiarazione; rendiconto

operation  NOUN

operazione; esercizio; gestione

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

enemy  NOUN

nemico; nemica

jacket  NOUN

giacca; giubbotto; giacchetta

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

(to) schedule  VERB

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

however  ADV

però; tuttavia; nonostante

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

shopping  NOUN

acquisti; shopping

(to) settle  VERB

stanziarsi; saldare; risolvere

(to) scare  VERB

spaventare; impaurire; spaurire

search  NOUN

ricerca; cerca

further  ADJ

ulteriore

suspect  NOUN

restaurant  NOUN

ristorante

code  NOUN

codice

result  NOUN

risultato; esito; conseguenza; effetto; risoluzione; conseguenza; effetto; esito; risoluzione; risultato

final  ADJ

ultimo

(to) issue  VERB

emanare; emettere; procedere; risultare; immettere; distribuire

simply  ADV

semplicemente; in parole povere

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) match  VERB

corrispondere; incontrarsi; uguagliare; soddisfare

subject  NOUN

soggetto; materia; soggetto; argomento; corso; disciplina; tematica; materia; corso; disciplina; suddito; assoggettato; sottomesso

chair  NOUN

sedia; seggiola

client  NOUN

cliente

wild  ADJ

selvatico; selvaggio; brado; selvaggio; selvatico

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

justice  NOUN

giustizia

file  NOUN

archivio; cartella; file; fila; file; lima; limetta; colonna; file; archivio; file

(to) file  VERB

archiviare; limare; depositare; intentare; presentare

taste  NOUN

gusto; sapore; gusto; inclinazione; gusto; preferenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

defense  NOUN

difesa

(to) rid  VERB

DEA  ORG

FBI  ORG

Diego  ORG

Bistro  ORG

Cattan  FAC

Cattan  LOC

Cattan  ORG

No, it  NP

Big guy  NP

Harvard  ORG

Oh, man  NP

big gun  NP

New York  NP

but none  NP

you guys  NP

All night  NP

Channel 6  ORG

Dark hair  NP

Full tilt  NP

SOFTITLER  LAW

Time code  NP

WNKN News  ORG

What kind  NP

death row  NP

one story  NP

And a list  NP

Brown belt  NP

Which case  NP

a law firm  NP

a new lamp  NP

cell phone  NP

law school  NP

more sleep  NP

the late '  NP

"Slum Lords  NP

Benny's gun  NP

a nice life  NP

all a bluff  NP

coke dealer  NP

good reason  NP

real coffee  NP

136th Street  NP

136th Street  FAC

95 employees  NP

Central Park  LOC

Cloned phone  NP

Daddy's work  NP

Delia Rivers  NP

Nice flowers  NP

No blue cups  NP

Sally's Cake  NP

a death wish  NP

all the heat  NP

an FBI agent  NP

every aspect  NP

exactly what  NP

solid advice  NP

three blocks  NP

whatever way  NP

which office  NP

All the leads  NP

Capital cases  NP

Daddy's chair  NP

Diego Mondesi  ORG

Headline News  WORK_OF_AR

His legit gig  NP

The time code  NP

What the hell  NP

a deep breath  NP

a little dirt  NP

only a matter  NP

the last time  NP

the one thing  NP

two black men  NP

various cases  NP

Cattan's thugs  NP

Channel 6 News  NP

Channel 6 News  ORG

Delia's source  NP

a little faith  NP

an Us magazine  NP

her home phone  NP

the front seat  NP

what relevance  NP

your lucky day  NP

Beautiful woman  NP

Buried evidence  NP

Delia's sources  NP

Hey, sweetheart  NP

Summers, thanks  NP

a business deal  NP

a little secret  NP

a mustard stain  NP

a smalltime pot  NP

an innocent man  NP

key information  NP

the ADA Wilkins  NP

the kids' names  NP

the last person  NP

the rabbit ears  NP

the right thing  NP

the second time  NP

two restaurants  NP

And Winston Bell  NP

Both her parents  NP

Fuzzy boundaries  NP

Meatloaf special  NP

Pretty good form  NP

a death row case  NP

a random mugging  NP

any innocent men  NP

any other family  NP

her shopping bag  NP

the cloned phone  NP

the test results  NP

A reliable source  NP

Cattan's attorney  NP

Exactly what kind  NP

His wife's murder  NP

SOFTITLER English  NP

Tuesday afternoon  NP

concealed weapons  NP

defense attorneys  NP

exactly the point  NP

my strongest suit  NP

people's families  NP

the DA's handling  NP

the death penalty  NP

the evidence room  NP

the kids' bedtime  NP

the news building  NP

the same location  NP

Hey, nice ponytail  NP

The caped crusader  NP

a formal complaint  NP

a major power play  NP

a memorial service  NP

another rendezvous  NP

anyone's anonymity  NP

her last broadcast  NP

modified shorthand  NP

our old broadcasts  NP

the Tri-State area  NP

the sources' names  NP

three-quarter inch  NP

your capital cases  NP

your secret source  NP

And the real killer  NP

Delia's source file  NP

However, the source  NP

a blue-ribbon panel  NP

a district attorney  NP

another explanation  NP

heroin distribution  NP

no further messages  NP

the death row stuff  NP

David Wilkins' cases  NP

Her latest obsession  NP

a business associate  NP

an inventory receipt  NP

creative differences  NP

crime scene evidence  NP

exculpatory evidence  NP

some death row story  NP

three saved messages  NP

transposition cipher  NP

Grand Central Station  NP

Special Agent Johnson  NP

a Freddy Cattan thing  NP

a construction worker  NP

all different formats  NP

all the big decisions  NP

all the capital cases  NP

the entire underbelly  NP

Salvadore's restaurant  NP

Slum Lords of New York  WORK_OF_AR

a hot dirty conviction  NP

an important interview  NP

just the friendly part  NP

public school security  NP

the Delia Rivers front  NP

the drug investigation  NP

Cattan's right-hand man  NP

Okay, "Saldini's Bistro  NP

a Hogwart's schoolhouse  NP

some pretty heavy stuff  NP

the anonymous interview  NP

the undistorted version  NP

22 investigative reports  NP

Club owner Freddy Cattan  NP

New York nightclub owner  NP

a legitimate businessman  NP

this exclusive interview  NP

a pretty elaborate system  NP

the third floor reception  NP

Another upstanding citizen  NP

Delia Rivers' final report  NP

any happy homemaker awards  NP

the normal mourning period  NP

dirty death row convictions  NP

Salvadore & Son's Restaurant  ORG

an independent forensics lab  NP

our hieroglyphics department  NP

the attorney-client privilege  NP

the cutest homicide detective  NP

all the recent death row cases  NP

your attorney-client privilege  NP

The Assistant District Attorney  NP

such diverse business interests  NP

your friendly neighborhood homicide detective  NP

For now, the controversial and elusive Freddy Cattan  NP

Assistant District Attorney David Wilkins' resignation  NP

But for now, the controversial and elusive Freddy Cattan  NP

Cable  ORG

© 2025