Programma Televisivo: Californication - 5x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

cha  NOUN

dat  NOUN

(to) got  VERB

be--  NOUN

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

(to) it'  VERB

mama  NOUN

mwah  NOUN

slut  NOUN

troia; baldracca; mignotta; puttana; sgualdrina; cagna

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

(to) clink  VERB

color  NOUN

colore; bandiera; stendardo

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

glob  NOUN

gooey  ADJ

liege  NOUN

vassallo

likey  ADV

nigga  NOUN

negro

purty  ADJ

runny  ADJ

(to) wanna  VERB

ballad  NOUN

ballata

bender  NOUN

sbronza; frocio

bloop  NOUN

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

fungal  ADJ

fungino

(to) hittin  VERB

loss--  NOUN

(to) outdo  VERB

scared  ADJ

spaventato; impaurito; terrorizzato

talkin  NOUN

trampy  ADJ

upbeat  NOUN

vagina  NOUN

vagina; guaina

visage  NOUN

writin  NOUN

(to) writin  VERB

(to) you're  VERB

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

barkeep  NOUN

(to) chime  VERB

cliche  NOUN

frickin  ADJ

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

monsoon  NOUN

nightly  ADJ

notturno

playing  NOUN

pouring  NOUN

ringing  NOUN

riecheggiamento; riecheggiare; risuonamento; risonanza; anellamento

samurai  NOUN

samurai

there--  NOUN

thinkin  NOUN

trippin  NOUN

whatnot  ADV

willie  NOUN

worried  ADJ

preoccupato

(to) chuckle  VERB

daybreak  NOUN

alba

diarrhea  NOUN

diarrea; diarrea; scacazzata; squacquera

laughing  NOUN

mythical  ADJ

mitico; favoloso; leggendario

rustling  NOUN

seagull  NOUN

shitload  NOUN

whisky  NOUN

adaptable  ADJ

adattabile

bombastic  ADJ

pomposo; ampolloso; magniloquente

excitable  ADJ

semisweet  NOUN

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

(to) capitalize  VERB

trarre vantaggio

songwriter  NOUN

whispering  NOUN

bittersweet  ADJ

dolceamaro; agrodolce; agrodolce; dolceamaro

screenplay  NOUN

sceneggiatura

homesickness  NOUN

nostalgia

motherfucker  NOUN

figlio di puttana; pezzo di merda

californicate  NOUN

groundbreaking  ADJ

di rottura; innovativo; rivoluzionario

honeybunny</font  NOUN

indistinguishable  ADJ

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

repute  NOUN

rinomanza

jargon  NOUN

gergo

doable  ADJ

(to) chafe  VERB

arrapare; attizzare; provocare; stimolare

(to) blare  VERB

risuonare

indistinct  ADJ

hazy  ADJ

(to) alleviate  VERB

tinsel  NOUN

orpello

flattery  NOUN

lusinga; adulazione; piaggeria; sviolinata; chitarrata; incensamento

typically  ADV

tipicamente; solitamente

repulsive  ADJ

repellente; repulsivo

cockroach  NOUN

blatta; scarafaggio

heartbreak  NOUN

crepacuore

(to) preach  VERB

predicare

(to) exploit  VERB

sfruttare; approfittare; avvantaggiarsi

(to) misjudge  VERB

chorus  NOUN

coro

vintage  NOUN

vendemmia

dove  NOUN

piccione; colomba

laughter  NOUN

riso; risata

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

(to) trickle  VERB

gocciolare; sgocciolare

(to) specialize  VERB

specializzare

(to) rhyme  VERB

rima; rimare vi; fare rima; mettere in rima; fare rima; rimare

speechless  ADJ

ammutolito; senza parole

correction  NOUN

correzione

tribute  NOUN

omaggio; tributo; tributo

cynical  ADJ

cinico

urine  NOUN

urina; orina

irresistible  ADJ

irresistibile

(to) offend  VERB

offendere

(to) inspire  VERB

ispirare; inspirare; ispirare

horny  ADJ

corneo; arrapato; eccitato; infoiato; cornuto

semi  ADJ

broom  NOUN

scopa; granata; ramazza; ramazza; scopa; ginestra; granata; ramazza

cheesy  ADJ

caseoso

yummy  ADJ

deliziosa; delizioso; gnam

muse  NOUN

muse; musa

softly  ADV

delicatamente; sottovoce

lyric  NOUN

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) font  VERB

cab  NOUN

cabina

(to) been  VERB

passive  ADJ

passivo

(to) splash  VERB

writer  NOUN

scrittore; scrittrice; autore; autrice

beep  NOUN

bip

wit  NOUN

senno; arguzia; acutezza; arguzia; genio; spirito; brio; motto di spirito; prontezza di spirito; senso umoristico; battuta; facezia; freddura; ilare; spiritosaggine

choir  NOUN

coro

(to) thrill  VERB

eccitare; elettrizzare; emozionare

wagon  NOUN

carro

(to) polish  VERB

lucidare; levigare; lustrare; tirare a lucido; brillantare; levigare; perfezionare; smussare; lucidare; lustrare

nightmare  NOUN

incubo; brutto sogno

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

album  NOUN

album

puzzle  NOUN

rompicapo; mistero; rompicapo; indovinello

(to) develop  VERB

accrescere; sviluppare; sviluppare; approfondire; avanzare; creare; sviluppare

messy  ADJ

disordinato

tissue  NOUN

tessuto

comedy  NOUN

commedia

sort  NOUN

tipo; genere; specie; tipo

draft  NOUN

aspirazione; corrente [[d']]aria; refolo; spiffero; aspiratore; tiraggio; boccata; sorsata; sorso; birra alla spina; pescaggio; bozza; minuta; brutta copia; schizzo; bozzetto; brutta copia; tratta; ferma; leva; leva militare; naia; servizio di leva; tiro; trazione

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

(to) bare  VERB

rap  NOUN

(to) explode  VERB

esplodere

spoiled  ADJ

avariato; viziato

horn  NOUN

corno; clacson

oath  NOUN

giuramento; bestemmia; giuramento

(to) complain  VERB

reclamare; lamentarsi; lagnarsi

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

production  NOUN

produzione

due  ADJ

homeless  ADJ

senzatetto

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

executive  NOUN

dirigente

naive  ADJ

ingenuo; candido; semplice; credulone; sempliciotto; spontaneo

basis  NOUN

fondamenta; base; ammontare; ammontare base; cifra; cifra base

hop  NOUN

saltello; luppolo

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

supportive  ADJ

collaborativo

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

gorgeous  ADJ

favoloso; magnifico; splendido; stupendo

immediately  ADV

immediatamente; subito; su due piedi

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

incredible  ADJ

incredibile

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

valuable  ADJ

prezioso

(to) shove  VERB

spintonare

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

(to) respond  VERB

rispondere; corrispondere; dare riscontro

(to) relate  VERB

riferire

(to) persuade  VERB

persuadere; convincere

(to) pitch  VERB

gettare; servire; lanciare; servire; buttare; gettare; promuovere; sostenere; piantare; rizzare; beccheggiare; accumularsi; crescere

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

dependent  ADJ

dipendente

aggressive  ADJ

aggressivo

guitar  NOUN

chitarra

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

mighty  ADV

hip  NOUN

anca; fianco

piano  NOUN

pianoforte; piano

product  NOUN

frutto; prodotto; prodotto; prodotto; frutto

(to) represent  VERB

rappresentare; ripresentare; rappresentare

magical  ADJ

background  NOUN

bagaglio culturale; contesto; esperienza; formazione; istruzione; legato; sfondo; antecedente; antefatto; storia; secondo piano; sottofondo; sfondo; sfondo; sottofondo; in sordina

(to) tend  VERB

appaltare; accendere; infiammare; tendere; essere probabile; propendere; accudire; avere cura di; badare; curare; custodire; dedicarsi; accudire; preoccuparsi; vegliare

clown  NOUN

pagliaccio; pagliaccia; buffona; buffone

wave  NOUN

onda; ondata; ondata; gesto; onda; gesto

(to) abandon  VERB

abbandonare; bandire

deeply  ADV

estremamente; in profondità; profondamente; intensamente; profondamente

cable  NOUN

cavo; cavo; cavo elettrico; tre; ccia

studio  NOUN

studio; monolocale

gross  ADJ

grave; grossolano; imperdonabile; indecente; macroscopico; complessivo; lordo; grossolano; impuro; osceno; ripugnante; rozzo; volgare; crudele; osceno; rude; volgare; grasso

(to) threaten  VERB

minacciare; impaurire; minacciare; intimidire; avvisare; promettere

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

(to) attract  VERB

attrarre; attirare; attrarre; affascinare; sedurre; attrarre

(to) charm  VERB

surely  ADV

certamente; sicuramente

(to) yell  VERB

sbraitare; gridare; strillare; urlare

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

yet  ADV

ancora; già; ancora

volume  NOUN

volume

season  NOUN

stagione

script  NOUN

scritto; calligrafia; scrittura; copione; scrittura

sauce  NOUN

salsa

quality  NOUN

qualità

email  NOUN

posta elettronica; e-mail; mail; e-mail; mail; messaggio di posta elettronica; indirizzo di posta elettronica; indirizzo e-mail

forth  ADV

exchange  NOUN

scambio; cambio; confronto; borsa

ill  ADJ

malato

lover  NOUN

amante

easily  ADV

tranquillamente; facilmente; agevolmente

incredibly  ADV

incredibilmente; estremamente; incredibilmente

(to) nail  VERB

inchiodare

(to) argue  VERB

discutere; dibattere; contestare; discutere; litigare; argomentare; sostenere

awesome  ADJ

impressionante; magnifico; fantastico; splendido

odd  NOUN

tongue  NOUN

lingua; linguetta; lingua

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

sky  NOUN

cielo; firmamento; cielo; cielo; paradiso

meantime  NOUN

attesa; contempo; frattempo

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

wet  ADJ

bagnato; impregnato; piovoso; uggioso

property  NOUN

proprietà; beni; proprietà; beni immobili; possesso; proprietà; possesso; possidenza; proprietà; qualità; proprietà

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

career  NOUN

carriera

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) draw  VERB

particular  ADJ

specifico; particolare; proprio; speciale; minuzioso

(to) dig  VERB

scavare

(to) slip  VERB

scivolare; sdrucciolare; sgusciare; slittare; calare; crollare; errare; far passare; peggiorare; sbagliare

nothing  NOUN

anytime  ADV

in qualsiasi momento

style  NOUN

stilo; stile; stile

aside  ADV

a parte; in disparte

closet  NOUN

armadio; ripostiglio

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) crash  VERB

scontrarsi; imbucarsi; schiantare

character  NOUN

personaggio; carattere; caratteristica; carattere; carattere; personaggio

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

exciting  ADJ

emozionante

eventually  ADV

infine; alla fine

fake  ADJ

finto; falso; fasullo

toast  NOUN

toast; crostino; pane tostato; brindisi

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

loud  ADV

personally  ADV

personalmente; come persona

champagne  NOUN

champagne; sciampagna

(to) afford  VERB

permettersi

beach  NOUN

spiaggia; lido

airport  NOUN

aeroporto; aerodromo

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

(to) escape  VERB

scappare; fuggire; darsela a gambe; eludere; evitare; sgattaiolare; svicolare; scappare; farla franca; fuggire; eludere; sviare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

skin  NOUN

pelle; interfaccia

grand  NOUN

client  NOUN

cliente

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

writing  NOUN

scrittura

total  ADJ

totale; intero

steal  NOUN

furto; ruberia; combinazione; refurtiva

flight  NOUN

volo; fuga; fuga; stormo; volo; rampa; scalinata; piano

No, I  NP

Moody.  ORG

African  NORP

Ah, Ali  NP

So what  NP

♪ ♪  NP

, Batesy  NP

American  NORP

Car horn  NP

Intercom  ORG

True dat  NP

Why mess  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Hey, lady  NP

One thing  NP

too, mwah  NP

two fucks  NP

[Rap music  NP

a huge fan  NP

kind words  NP

uh-- Nigga  NP

you talkin  NP

Dead babies  NP

First draft  NP

Spanish fly  NP

Valley girl  NP

a good idea  NP

a good word  NP

a love song  NP

a sad clown  NP

cha cha cha  NP

every place  NP

most people  NP

slow ballad  NP

sorry, baby  NP

A little bit  NP

And the fact  NP

Okay, no fun  NP

Plastic cups  NP

Upbeat music  NP

You bad girl  NP

a good thing  NP

a great life  NP

diarrhea ♪  NP

our own odds  NP

serious, man  NP

the home run  NP

♪ diarrhea  NP

Hank's career  NP

Okay, asshole  NP

What the fuck  NP

a long flight  NP

a short story  NP

another water  NP

his bald head  NP

other cliches  NP

the night sky  NP

Milk chocolate  NP

[Clicks tongue  NP

a broom closet  NP

a fuckin' song  NP

a good feeling  NP

a larger sense  NP

a time machine  NP

another writer  NP

beautiful, man  NP

just a tribute  NP

my better half  NP

that shit, man  NP

the first time  NP

Not this client  NP

[Ballad playing  NP

[Doorbell rings  NP

[Paper rustling  NP

] No more notes  NP

a fuckin' smile  NP

all these years  NP

beautiful words  NP

one last dinner  NP

that movie shit  NP

And my baby mama  NP

[Acoustic guitar  NP

[Intercom bloops  NP

my...best friend  NP

no trampy D-girl  NP

the jealous type  NP

your entire life  NP

♪ ♪ diarrhea  NP

a romantic comedy  NP

cheesy love songs  NP

the hazy daybreak  NP

the missing piece  NP

Just a pretty face  NP

a terrible mistake  NP

the American dream  NP

vintage Elton John  NP

your fuckin' heart  NP

[Indistinct chatter  NP

a spoiled man-child  NP

a west African slut  NP

all this heartbreak  NP

some fuckin' lyrics  NP

the fuckin' willies  NP

All right, mo'fucker  NP

a fuckin' blood oath  NP

a pretty cynical way  NP

a semi-nightly basis  NP

just stepping stones  NP

that special someone  NP

Yeah, some songwriter  NP

[Chuckles] Shit, fuck  NP

not a semisweet piece  NP

the best fuckin' idea  NP

these Hollywood types  NP

this beautiful visage  NP

Especially the bedroom  NP

, um-- Oh, two whiskies  NP

Okay, the "no fun" face  NP

a really exciting place  NP

a total fucking asshole  NP

writin' a frickin' song  NP

A hip-hop Jessica Rabbit  NP

the appropriate manner--  NP

cheese-- big, gooey globs  NP

these mythical characters  NP

your beautiful lady parts  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

a very supportive baby mama  NP

all those magical qualities  NP

Pretty much the best baby mama  NP

that particular fungal property  NP

some real passive-aggressive shit  NP

some seriously groundbreaking shit  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Universal  ORG

Moody  ORG

polish  NORP

Spanish  NORP

Valley  LOC

© 2025