Programa de TV: Californication - 5x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cha  NOUN

dat  NOUN

(to) got  VERB

be--  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) it'  VERB

mama  NOUN

mwah  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) clink  VERB

color  NOUN

color

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

glob  NOUN

gooey  ADJ

liege  NOUN

señor feudal; vasallo

likey  ADV

nigga  NOUN

negrito; negro

purty  ADJ

runny  ADJ

(to) wanna  VERB

ballad  NOUN

balada

bender  NOUN

doblador; dobladora; curvadora; dobladora

bloop  NOUN

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

fungal  ADJ

fúngico

(to) hittin  VERB

loss--  NOUN

(to) outdo  VERB

exceder; sobrepasar; pasar

scared  ADJ

asustado

talkin  NOUN

trampy  ADJ

upbeat  NOUN

vagina  NOUN

vagina

visage  NOUN

writin  NOUN

(to) writin  VERB

(to) you're  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

barkeep  NOUN

(to) chime  VERB

tañer; coincidir

cliche  NOUN

frickin  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

monsoon  NOUN

monzón

nightly  ADJ

nocturno

playing  NOUN

pouring  NOUN

ringing  NOUN

samurai  NOUN

samurái

there--  NOUN

thinkin  NOUN

trippin  NOUN

whatnot  ADV

willie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

daybreak  NOUN

amanecer

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

laughing  NOUN

mythical  ADJ

mítico

rustling  NOUN

seagull  NOUN

shitload  NOUN

chingo; fangote

whisky  NOUN

adaptable  ADJ

adaptable; amoldable

bombastic  ADJ

ampuloso; altilocuente; altisonante; altílocuo; altísono; bombástico; bombástico

excitable  ADJ

excitable

semisweet  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) capitalize  VERB

escribir con mayúscula inicial; escribir en mayúsculas; mayusculizar

songwriter  NOUN

whispering  NOUN

bittersweet  ADJ

dulce y amargo; agridulce; agridulce

screenplay  NOUN

guion; script

homesickness  NOUN

morriña; añoranza; nostalgia

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

californicate  NOUN

groundbreaking  ADJ

revolucionario; innovador; que rompe esquemas; rompedor

honeybunny</font  NOUN

indistinguishable  ADJ

indistinguible

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

repute  NOUN

reputación

jargon  NOUN

jerga; tecnicismo; jerga; argot; jerigonza

doable  ADJ

(to) chafe  VERB

enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse

(to) blare  VERB

resonar

indistinct  ADJ

indistinto

hazy  ADJ

brumoso

(to) alleviate  VERB

aliviar; mitigar; paliar

tinsel  NOUN

espumillón; oropel; oropel

flattery  NOUN

halago; flor; adulación; camelo; carantoña; lisonja

typically  ADV

típicamente

repulsive  ADJ

repulsivo

cockroach  NOUN

cucaracha

heartbreak  NOUN

corazón destrozado; corazón roto; desamor

(to) preach  VERB

predicar

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

(to) misjudge  VERB

chorus  NOUN

coro; estribillo

vintage  NOUN

vendimia; cosecha

dove  NOUN

paloma; pichón; pichona

laughter  NOUN

risa

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) trickle  VERB

instilar; chorrear; gotear

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

(to) rhyme  VERB

rimar

speechless  ADJ

mudo; sin palabras; sin habla; atónito; perplejo

correction  NOUN

corrección

tribute  NOUN

tributo; homenaje

cynical  ADJ

cínico

urine  NOUN

orina; orín

irresistible  ADJ

irresistible

(to) offend  VERB

ofender

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

semi  ADJ

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

yummy  ADJ

delicioso; rico

muse  NOUN

musa

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

lyric  NOUN

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cab  NOUN

cabina

(to) been  VERB

passive  ADJ

pasivo

(to) splash  VERB

salpicar; chapotear

writer  NOUN

escritor; escritora

beep  NOUN

pitido

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

choir  NOUN

coro

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

album  NOUN

álbum

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

messy  ADJ

desordenado

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

comedy  NOUN

comedia

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) bare  VERB

descubrir

rap  NOUN

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

oath  NOUN

juramento

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

production  NOUN

producción; elaboración; producción

due  ADJ

salir de cuentas

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

executive  NOUN

naive  ADJ

cándido; ingenuo; naif; naíf

basis  NOUN

base; fundamento; base

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  ADJ

valioso

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) respond  VERB

responder

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) persuade  VERB

persuadir

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

dependent  ADJ

dependiente

aggressive  ADJ

agresivo

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

mighty  ADV

hip  NOUN

escaramujo; cadera

piano  NOUN

piano

product  NOUN

producto

(to) represent  VERB

representar

magical  ADJ

mágico

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

deeply  ADV

a fondo

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

studio  NOUN

estudio

gross  ADJ

repulsivo

(to) threaten  VERB

amenazar

actor  NOUN

actor; actriz

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

(to) charm  VERB

encantar; prendar; encantar; hechizar

surely  ADV

sin duda; seguramente

(to) yell  VERB

gritar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

sauce  NOUN

salsa

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

forth  ADV

exchange  NOUN

intercambio; bolsa

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

easily  ADV

fácilmente

incredibly  ADV

increíblemente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  NOUN

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

meantime  NOUN

entretanto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

watch  NOUN

reloj; peluco

career  NOUN

carrera

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

nothing  NOUN

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

aside  ADV

a un lado; aparte

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

exciting  ADJ

emocionante

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

brilliant  ADJ

brillante

loud  ADV

personally  ADV

personalmente

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

beach  NOUN

playa

airport  NOUN

aeropuerto

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

skin  NOUN

piel; máscara

grand  NOUN

mil

client  NOUN

cliente

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

total  ADJ

total

steal  NOUN

robo

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

No, I  NP

Moody.  ORG

African  NORP

Ah, Ali  NP

So what  NP

♪ ♪  NP

, Batesy  NP

American  NORP

Car horn  NP

Intercom  ORG

True dat  NP

Why mess  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Hey, lady  NP

One thing  NP

too, mwah  NP

two fucks  NP

[Rap music  NP

a huge fan  NP

kind words  NP

uh-- Nigga  NP

you talkin  NP

Dead babies  NP

First draft  NP

Spanish fly  NP

Valley girl  NP

a good idea  NP

a good word  NP

a love song  NP

a sad clown  NP

cha cha cha  NP

every place  NP

most people  NP

slow ballad  NP

sorry, baby  NP

A little bit  NP

And the fact  NP

Okay, no fun  NP

Plastic cups  NP

Upbeat music  NP

You bad girl  NP

a good thing  NP

a great life  NP

diarrhea ♪  NP

our own odds  NP

serious, man  NP

the home run  NP

♪ diarrhea  NP

Hank's career  NP

Okay, asshole  NP

What the fuck  NP

a long flight  NP

a short story  NP

another water  NP

his bald head  NP

other cliches  NP

the night sky  NP

Milk chocolate  NP

[Clicks tongue  NP

a broom closet  NP

a fuckin' song  NP

a good feeling  NP

a larger sense  NP

a time machine  NP

another writer  NP

beautiful, man  NP

just a tribute  NP

my better half  NP

that shit, man  NP

the first time  NP

Not this client  NP

[Ballad playing  NP

[Doorbell rings  NP

[Paper rustling  NP

] No more notes  NP

a fuckin' smile  NP

all these years  NP

beautiful words  NP

one last dinner  NP

that movie shit  NP

And my baby mama  NP

[Acoustic guitar  NP

[Intercom bloops  NP

my...best friend  NP

no trampy D-girl  NP

the jealous type  NP

your entire life  NP

♪ ♪ diarrhea  NP

a romantic comedy  NP

cheesy love songs  NP

the hazy daybreak  NP

the missing piece  NP

Just a pretty face  NP

a terrible mistake  NP

the American dream  NP

vintage Elton John  NP

your fuckin' heart  NP

[Indistinct chatter  NP

a spoiled man-child  NP

a west African slut  NP

all this heartbreak  NP

some fuckin' lyrics  NP

the fuckin' willies  NP

All right, mo'fucker  NP

a fuckin' blood oath  NP

a pretty cynical way  NP

a semi-nightly basis  NP

just stepping stones  NP

that special someone  NP

Yeah, some songwriter  NP

[Chuckles] Shit, fuck  NP

not a semisweet piece  NP

the best fuckin' idea  NP

these Hollywood types  NP

this beautiful visage  NP

Especially the bedroom  NP

, um-- Oh, two whiskies  NP

Okay, the "no fun" face  NP

a really exciting place  NP

a total fucking asshole  NP

writin' a frickin' song  NP

A hip-hop Jessica Rabbit  NP

the appropriate manner--  NP

cheese-- big, gooey globs  NP

these mythical characters  NP

your beautiful lady parts  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

a very supportive baby mama  NP

all those magical qualities  NP

Pretty much the best baby mama  NP

that particular fungal property  NP

some real passive-aggressive shit  NP

some seriously groundbreaking shit  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Universal  ORG

Moody  ORG

polish  NORP

Spanish  NORP

Valley  LOC

© 2025