Programma Televisivo: Californication - 3x9

70  NOUN

80  NOUN

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

bff  NOUN

i--  NOUN

yay  NOUN

babe  NOUN

be--  NOUN

cop  NOUN

sbirro; poliziotto; piedipiatti; poliziotta; sbirra; secondina

dour  ADJ

arcigno; austero; rigoroso; severo; indeflessibile; inflessibile; ostinato; rigido; cupo; lugubre; tetro; triste

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

it--  ADJ

ness  NOUN

p.m.  NOUN

pimp  NOUN

magnaccia; pappone; protettore; lenone; prosseneta; ruffiano

(to) piss  VERB

pisciare

polo  NOUN

polo

porn  NOUN

porno; pornografia; film porno

true  ADJ

vero

twat  NOUN

figa; coglione

abzug  NOUN

(to) can't  VERB

cooze  NOUN

flack  NOUN

glan  NOUN

kinda  ADV

koon  NOUN

labia  NOUN

livid  ADJ

furibonda; furibondo

marce  NOUN

marcy  NOUN

(to) outta  VERB

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

tahoe  NOUN

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

(to) wanna  VERB

waxin  NOUN

we're  NOUN

whore  NOUN

puttana; troia; baldracca; battona; mignotta; peripatetica

you--  NOUN

clam--  NOUN

(to) comply  VERB

adattarsi; attuare; concordare; conformarsi

(to) coope  VERB

disney  NOUN

douche  NOUN

fouled  ADJ

frigid  ADJ

gelido

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

fucker  NOUN

fuckin  ADJ

garter  NOUN

giarrettella; giarrettiera

just--  NOUN

loudly  ADV

forte; a voce alta

nibble  NOUN

bocconcino; boccone; morsetto; morso; semibyte; unità di 4 bit; stuzzichino

pissed  ADJ

incazzato

runkle  NOUN

(to) scoff  VERB

deridere; fare il verso; motteggiare; schernire; trangugiare

shitty  ADJ

merdoso; di merda

(to) sinkin  VERB

skater  NOUN

pattinatore; pattinatrice

(to) splice  VERB

that--  NOUN

(to) vacate  VERB

algebra  NOUN

algebra

beemer  NOUN

boozing  NOUN

chipper  ADJ

cocaine  NOUN

cocaina

collini  NOUN

deanery  NOUN

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

fuckwit  NOUN

girls--  NOUN

goddamn  ADJ

(to) goddamn  VERB

hitting  NOUN

ladyboy  NOUN

midlife  NOUN

muffled  ADJ

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

squeaky  ADJ

sweetie  NOUN

(to) sweetie  VERB

they're  NOUN

(to) they're  VERB

tourism  NOUN

turismo

wrecker  NOUN

sfasciacarrozze; demolitore; demolitrice; disgregatore; disgregatrice; sfasciafamiglie

arousing  ADJ

diabetes  NOUN

diabete

favorite  ADJ

frigging  ADJ

(to) misquote  VERB

sobriety  NOUN

stealthy  ADJ

furtivo

though--  NOUN

albatross  NOUN

albatro; albatros

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

(to) chortle  VERB

earthworm  NOUN

lombrico

overgrown  ADJ

satisfied  ADJ

soddisfatto; contento; compiacimento

someone--  NOUN

soundless  ADJ

stripper  NOUN

spogliarellista; sverniciatore; estrattore

surprised  ADJ

sorpreso

cannonball  NOUN

palla di cannone

captioning  NOUN

indirectly  ADV

satisfying  ADJ

soddisfacente

sociopath  NOUN

sociopatica; sociopatico

(to) squelch  VERB

unreliable  ADJ

inaffidabile

womanizing  NOUN

blockbuster  NOUN

successo commerciale

complicated  ADJ

complicato; intricato; complesso

egregiously  ADV

infuriating  ADJ

is--[groan  NOUN

fleshlight--  NOUN

indiscretion  NOUN

unflattering  ADJ

(to) decompress  VERB

decomprimere

homeschooling  NOUN

nymphomaniacal  ADJ

californication  NOUN

(to) rapprochement--  VERB

possible  ADJ

possibile

disciplinary  ADJ

anguish  NOUN

angoscia; agonia; calvario; croce; ambascia

(to) suppress  VERB

sopprimere

(to) singe  VERB

bruciacchiare; scottare

indistinct  ADJ

(to) hiss  VERB

fischiare; sibilare; soffiare

(to) gulp  VERB

expulsion  NOUN

espulsione

reflex  NOUN

riflesso; riflesso; continuatore

woe  NOUN

dolore; disgrazia; guaio

(to) provoke  VERB

provocare; generare

grunt  NOUN

grugnito

(to) grunt  VERB

grugnire

gall  NOUN

galla

heartbreak  NOUN

crepacuore

bitterness  NOUN

amarezza

bud  NOUN

boccio; bocciolo; germoglio; pollone; getto; virgulto; amico; gemma

(to) loathe  VERB

detestare; aborrire; odiare; abominare

(to) rewind  VERB

riavvolgere

clam  NOUN

vongola; arsella; tellina

groove  NOUN

solco; scanalatura; routine; tran tran; groove; ritmo accattivante; dotto; pozzo

confrontation  NOUN

confrontazione; oppozitione; confronto; braccio di ferro; scontro; confronto

dean  NOUN

decano

disagreement  NOUN

discussione; disaccordo

orphanage  NOUN

orfanotrofio

tolerance  NOUN

tolleranza

vending  NOUN

(to) sling  VERB

buttare; gettare; lanciare; scagliare

limbo  NOUN

mildly  ADV

torment  NOUN

tormento; cruccio; tarlo

faculty  NOUN

facoltà

comeback  NOUN

drastic  ADJ

drastico

grove  NOUN

boschetto; piantagione

laughter  NOUN

riso; risata

pleased  ADJ

contento; compiaciuto; felice; lieto

dumb  ADJ

stupido

(to) rot  VERB

marcire; putrefarsi

(to) procure  VERB

procacciare; procurare; ottenere; acquistare; approvvigionare

(to) exhale  VERB

espirare; esalare; esalare

clatter  NOUN

chord  NOUN

accordo; corda

chatter  NOUN

chiacchierio; chiacchiericcio; brusio; mormorio; gracchio; gracidio; cigolio; stridio; vibrazione

bonnet  NOUN

cuffia; cofano

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

(to) rim  VERB

poisonous  ADJ

velenoso; tossico; velenifero

(to) mutter  VERB

juvenile  ADJ

disguise  NOUN

travestimento; mascheramento; camuffamento; camuffamento; travestimento

(to) rhyme  VERB

rima; rimare vi; fare rima; mettere in rima; fare rima; rimare

assessment  NOUN

accertamento; valutazione

speechless  ADJ

ammutolito; senza parole

moody  ADJ

umorale

(to) dispute  VERB

incoming  ADJ

in arrivo; prossimo; entrante

marital  ADJ

lightly  ADV

alla leggera; in maniera superficiale; superficialmente

(to) rethink  VERB

ripensare; riconsiderare; rivedere

strangely  ADV

stranamente

(to) unlock  VERB

aprire; sbloccare; sbloccare; desbloquear

marijuana  NOUN

marijuana; erba

gag  NOUN

bavaglio; scenetta; trovata

(to) jeopardize  VERB

mettere a rischio; minacciare

cuff  NOUN

(to) hum  VERB

canticchiare; mormorare; bofonchiare; brontolare; canterellare; sibilare; ronzare

(to) whine  VERB

sibilare; piagnucolare

errand  NOUN

commissione; ambasciata; incombenza; incarico

sexually  ADV

sessualmente

evidently  ADV

evidentemente

gladly  ADV

volentieri

(to) rip  VERB

strappare; copiare

lieutenant  NOUN

luogotenente; tenente

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

(to) weep  VERB

piangere; lacrimare; versare lacrime

refreshment  NOUN

numb  ADJ

intorpidito

means  NOUN

mezzo

interested  ADJ

interessato

font  NOUN

fonte; acquasantiera; pila; carattere; serbatoio; font

(to) expel  VERB

espellere

trailer  NOUN

roulotte; caravan; rimorchio; casamobile; trailer; anteprima; provino

significant  ADJ

eloquente; significativo; significativo; epocale; notevole; rimarchevole; alto; elevato; significativo

rubber  NOUN

gomma da cancellare; gomma; preservativo

essential  ADJ

indispensabile; necessario; essenziale; fondamentale; essenziale; sobrio

(to) tease  VERB

cardare; pettinare; burlarsi; burlare; pettinare; provocare; stuzzicare; sedurre; tentare

sticky  ADJ

vischioso

humiliation  NOUN

umiliazione; umiliazione; smacco

currently  ADV

attualmente; ora

(to) tuck  VERB

infilare; ripiegare; adattarsi; incastrare; incastrarsi; rannicchiarsi; pieghettare; rimboccare; ripiegare

defeat  NOUN

fallimento; insuccesso; disfatta; sconfitta

(to) gossip  VERB

spettegolare; chiacchierare; chiacchierare

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

messy  ADJ

disordinato

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

breakdown  NOUN

guasto; avaria; collasso; analisi; dettaglio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

semester  NOUN

semestre

coke  NOUN

coke; coca; coke

dealer  NOUN

distributore; rappresentante; rivenditore; piazzista

bubble  NOUN

bolla

(to) sob  VERB

singhiozzare

thirsty  ADJ

assetato; avere sete

(to) burst  VERB

scoppiare; esplodere; separare; strappare; separare; strappare

powder  NOUN

polvere

emotionally  ADV

blessing  NOUN

benedizione

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

due  ADJ

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

air  NOUN

aria

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

expression  NOUN

espressione

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

beast  NOUN

bestia; belva

bitter  ADJ

amaro; amara; aspro; gelido

appropriate  ADJ

apposito; appropriato; apposito

physical  ADJ

fisico

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

sweetheart  NOUN

cara; caro; gentile; amore; tesoro; dolcezza

(to) whisper  VERB

sussurrare; bisbigliare

vehicle  NOUN

veicolo; mezzo; veicolo

slight  ADJ

debole; insignificante; leggero; lieve

(to) shove  VERB

spintonare

sharply  ADV

(to) sack  VERB

saccheggiare; fare man bassa; predare

(to) resort  VERB

fare ricorso

relation  NOUN

relazione; parente

peak  NOUN

culmine; picco; cima

philosophy  NOUN

filosofia

pipe  NOUN

canna d'organo; cornamusa; condotto; tubo; barra verticale; pipe

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

principal  ADJ

principale

privilege  NOUN

privilegio; privilegio; prerogativa

psychological  ADJ

psicologico

(to) locate  VERB

localizzare

(to) impact  VERB

collidere; colpire; comprimere; impattare; incidere; influenzare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

gentle  ADJ

gentile

formal  ADJ

formale

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

(to) dismiss  VERB

in libertà; rompere le righe; scacciare; congedare; licenziare; rigettare; archiviare; dimettere; in libertà

(to) click  VERB

cliccare

academic  ADJ

accademico

essay  NOUN

saggio; ricerca; studio

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

thick  ADJ

spesso; pesante; spesso

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

proceed  NOUN

perspective  NOUN

prospettiva

mighty  ADV

creepy  ADJ

angosciante; inquietante

thief  NOUN

ladro; ladra; borsaiolo; borseggiatore; ladruncolo; malandrino

tone  NOUN

tono

basic  ADJ

basilare; fondamentale; essenziale; basico; elementare; semplice; basico

annoying  ADJ

irritante; fastidioso; pesante; inopportuno; scocciante; seccante

(to) heal  VERB

guarire; sanare

violence  NOUN

violenza

torture  NOUN

(to) torture  VERB

torturare

classic  NOUN

classico

nonsense  NOUN

stupidaggine; assurdità; coglionata; sciocchezza; corbelleria; fesseria; scemenza; baggianata; balla; fandonia; fola

boom  NOUN

boma

concert  NOUN

concerto

secure  ADJ

sicuro; protetto; sicuro; segreto; stabile; affidabile; sicuro

(to) value  VERB

valutare; stimare; computare; apprezzare; tenere in gran conto; apprezzare; valorizzare

reasonable  ADJ

ragionevole; moderato

policy  NOUN

politica; prassi; politica; polizza

chip  NOUN

frammento; scheggia; chip; fiche; gettone; chip; patatine; patatine fritte

(to) request  VERB

chiedere

flesh  NOUN

carne

highly  ADV

giant  ADJ

gigantesco; colossale

(to) assure  VERB

assicurare; assicurare; garantire

crush  NOUN

calca; ressa; cotta

(to) refuse  VERB

rifiutare; rifiutarsi; rifiutarsi

(to) punch  VERB

dare un pugno

maid  NOUN

signorina; cameriera; signorina

(to) appreciate  VERB

apprezzare; essere riconoscente; apprezzare; capire; rendersi conto; valorizzarsi

mouse  NOUN

topo; sorcio; ratto; mouse; topo; mouse; topolino; topino

scale  NOUN

scala; gamma; scaglia; squama; scala

satisfaction  NOUN

soddisfazione

safety  NOUN

sicurezza

quality  NOUN

qualità

object  NOUN

oggetto; cosa; oggetto

bonus  NOUN

bonus; extra

nephew  NOUN

nipote

(to) replace  VERB

sostituire; rimpiazzare; riporre

forth  ADV

event  NOUN

evento; fatto; accadimento; evento; accidente

(to) earn  VERB

guadagnare

silence  NOUN

silenzio; quiete

crisis  NOUN

crisi; emergenza; crisi

argument  NOUN

argomento; argomentazione; lite; discussione

(to) suffer  VERB

subire; lasciare; soffrire; patire; penare; soffrire; aggravarsi

lover  NOUN

amante

snake  NOUN

serpente; serpe; biscia; serpe

emotional  ADJ

emotivo; emozionante; emotivo; commovente; emozionante; emotivo; impressionabile

universe  NOUN

universo

(to) interrupt  VERB

interrompere; tagliare; celare; interrompersi; ricoprire

throat  NOUN

gola

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

noise  NOUN

rumore; strepito; rumore

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

chest  NOUN

cassa; cassapanca; baule; cofano; cassa; fondi; tesoro; cassettone; comò; petto; torace

career  NOUN

carriera

stranger  NOUN

sconosciuto; straniero; straniera; straniero; straniera

(to) dig  VERB

scavare

(to) deny  VERB

negare

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

(to) switch  VERB

scambiare; commutare; cambiare; migrare; passare; picchiare

valley  NOUN

valle; vallata

assistant  NOUN

assistente

sometime  ADV

un giorno o l'altro

(to) hire  VERB

noleggiare; assoldare; assumere; impiegare; ingaggiare

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

(to) shock  VERB

professor  NOUN

professore

precious  ADJ

prezioso; prezioso; adorato; unico

(to) hook  VERB

agganciarsi; prendere; agganciare; agganciare; attirare; agganciare; connettersi; inserire; adescare

(to) cheese  VERB

grade  NOUN

voto; grado; livello; voto; grado di pendenza; pendenza; classe; insegnamento; livello; scuola

(to) grade  VERB

student  NOUN

studente; studentessa

brilliant  ADJ

brillante; splendente; luccicante; lucente; sgargiante; brillante; squillante; brillante; brillante; fantastico; superlativo; brillante; eccezionale; meraviglioso; brillante; geniale; di successo; talentuoso

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

monster  NOUN

mostro

bright  ADJ

brillante; luminoso; lucente; allegro; felice; positivo; brillante; allegro; brillante; intelligente

planet  NOUN

pianeta

happiness  NOUN

felicità; gioia; felicità; allegria

(to) bite  VERB

mordere; pungere; pungere; mordere; morsicare; mordere; abboccare; mordere

(to) regret  VERB

rimpiangere; rammaricarsi; pentirsi; lamentare

film  NOUN

film; pellicola

(to) film  VERB

filmare; girare

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

cousin  NOUN

cugino; cugina

necessary  ADJ

necessario

opinion  NOUN

opinione; concetto; parere; giudizio; conclusioni

tight  ADJ

teso; tirato; nitido; stretto; teso; aderente

(to) pack  VERB

impacchettare

chair  NOUN

sedia; seggiola

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

action  NOUN

azione; azione legale; azione

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

(to) fill  VERB

empire; riempire; imbottire; riempire; occupare completamente; occupare interamente; occupare pienamente

wine  NOUN

vino

guard  NOUN

guardia; piantone; custode; guardia; coccia; elsa; paramano; protezione; alloggiamento; carenatura; scatola; guardia

nut  NOUN

noce; dado; pazzo; coglione; minchione; palla

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) teach  VERB

insegnare

(to) remind  VERB

ricordare

honestly  ADV

onestamente; onestamente; per essere onesto

Sync  ORG

tahoe  LOC

Runkle  ORG

aeeeii  NORP

no, me  NP

Chelsea  ORG

Collini  ORG

big ups  NP

, runkle  NP

Oh, shit  NP

chicks--  ORG

one word  NP

fresh air  NP

kind of a  NP

one place  NP

one thing  NP

rock star  NP

what kind  NP

you drugs  NP

All thanks  NP

a bad idea  NP

a bad word  NP

a good boy  NP

a good job  NP

a nice try  NP

cell phone  NP

hank moody  NP

, no dinner  NP

Run, runkle  NP

[end chords  NP

a huge show  NP

a long trip  NP

just no way  NP

my own life  NP

so much fun  NP

, my trailer  NP

A giant hole  NP

Annual bonus  NP

a phone call  NP

action waxin  NP

christ sakes  NP

hank's fault  NP

my gay uncle  NP

my last book  NP

my left ball  NP

one lifetime  NP

real answers  NP

runkle, shit  NP

single pussy  NP

six chicks--  NP

the "c" word  NP

the real you  NP

zipless fuck  NP

Half in, half  NP

Oh, that kind  NP

a better line  NP

a big mistake  NP

a french maid  NP

a little help  NP

a stupid twat  NP

becca's fault  NP

my eight ball  NP

my errand boy  NP

my gag reflex  NP

my right ball  NP

not the glans  NP

the big house  NP

what the fuck  NP

a complete ass  NP

a garter snake  NP

a home wrecker  NP

becca's father  NP

charity events  NP

drastic action  NP

formal charges  NP

my dream crush  NP

my last chance  NP

one little bit  NP

such a bad boy  NP

the bitter end  NP

the other side  NP

women's rights  NP

a fucking angel  NP

all leon spinks  NP

my bonnet, babe  NP

my fucking blow  NP

object clatters  NP

principal green  NP

some white girl  NP

such a kiss-ass  NP

the bright side  NP

the little bird  NP

the little dean  NP

the right thing  NP

this frigid box  NP

this other dude  NP

70s soul classic  NP

Kind of a douche  NP

Not even my wife  NP

mayflower school  NP

my favorite part  NP

our young ladies  NP

slinging beemers  NP

the disney films  NP

the faculty club  NP

the fucking gall  NP

the greater plan  NP

your dream crush  NP

How 'bout a glass  NP

[both cell phones  NP

a good little boy  NP

a great study aid  NP

a really good job  NP

all right tonight  NP

half the proceeds  NP

how much business  NP

juvenile diabetes  NP

one little nibble  NP

physical violence  NP

some quality time  NP

the fucking truth  NP

your own business  NP

Intimate relations  NP

Now, gimme my blow  NP

a fucking stranger  NP

one short semester  NP

springfield's love  NP

that fucking thing  NP

the biggest friend  NP

the tucked-in polo  NP

this divorce thing  NP

, juvenile diabetes  NP

All that bitterness  NP

[indistinct chatter  NP

[soundless laughter  NP

a complicated beast  NP

a real cheeseball--  NP

a wonderful feeling  NP

becca's best friend  NP

the vending machine  NP

your dumb bald head  NP

What principal green  NP

a bigger bonus check  NP

a figure skater fall  NP

an even bigger pussy  NP

basic, simple things  NP

frigging bella abzug  NP

quite enough torture  NP

the comeback vehicle  NP

the heartbreak hotel  NP

the mayflower school  FAC

this fucked-up limbo  NP

Just some sex tourism  NP

a disciplinary matter  NP

my brilliant mistakes  NP

my dirty little whore  NP

the brilliant mistake  NP

Some fucking marijuana  NP

an overgrown earthworm  NP

gonzo-- The womanizing  NP

maybe rick springfield  NP

that old cooze collini  NP

[teasing] still no call  NP

a zero-tolerance policy  NP

the most annoying woman  NP

your small, shitty life  NP

[laughs] the whole thing  NP

a physical confrontation  NP

his, uh--his, uh, cousin  NP

some sad, messed-up shit  NP

those significant others  NP

those three little words  NP

a new york private school  NP

an unreliable drug dealer  NP

my sad little bonus check  NP

your essential Woman-ness  NP

[laughing] david edelstein  NP

the girls' academic future  NP

the girls' little kafuffle  NP

your jibber-jabber, runkle  NP

[scoffs] aw, christ, runkle  NP

other people's marital woes  NP

[unflattering squeaky noises  NP

a children's charity concert  NP

a slight, well, indiscretion  NP

breath] incoming, boom, boom  NP

the kindest, Gentlest lovers  NP

the nymphomaniacal sociopaths  NP

an emotional fucking albatross  NP

the whole harry greenberg agency  NP

[humming] Hey, there, minnie mouse  NP

rick springfield's Drug dealer/pimp  NP

That fucking goddamn monster fucking  NP

font color="#00ff00">captionmax</font  NP

just a complete psychological breakdown  NP

premises  LOC

french  NORP

© 2025