Programa de TV: Californication - 3x9
70 NOUN
80 NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bff NOUN
i-- NOUN
yay NOUN
babe NOUN
be-- NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dour ADJ
severo; austero; duro; rigorista; riguroso; despiadado; inflexible; obstinado; rígido; terco; lúgubre; melancólico; taciturno
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
it-- ADJ
ness NOUN
p.m. NOUN
pimp NOUN
proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
polo NOUN
polo
porn NOUN
porno
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
twat NOUN
coño; chocho; chumino; gilí
abzug NOUN
(to) can't VERB
cooze NOUN
flack NOUN
glan NOUN
kinda ADV
koon NOUN
labia NOUN
labios; labios de la vulva
livid ADJ
lívido
marce NOUN
marcy NOUN
(to) outta VERB
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
tahoe NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
waxin NOUN
we're NOUN
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
you-- NOUN
clam-- NOUN
(to) comply VERB
acatar; acceder a; cumplir
(to) coope VERB
disney NOUN
douche NOUN
ducha; jeringa
fouled ADJ
frigid ADJ
frígido; frígido; frío
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
fucker NOUN
follador; folladora
fuckin ADJ
garter NOUN
liga; jarretera
just-- NOUN
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
nibble NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
runkle NOUN
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
(to) sinkin VERB
skater NOUN
patinador; patinadora
(to) splice VERB
empalmar
that-- NOUN
(to) vacate VERB
dejar vacante; desalojar; evacuar
algebra NOUN
álgebra
beemer NOUN
boozing NOUN
bebercio; escabio
chipper ADJ
cocaine NOUN
cocaína
collini NOUN
deanery NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
fuckwit NOUN
girls-- NOUN
goddamn ADJ
puto
(to) goddamn VERB
hitting NOUN
ladyboy NOUN
midlife NOUN
muffled ADJ
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
squeaky ADJ
chirriante
sweetie NOUN
(to) sweetie VERB
they're NOUN
(to) they're VERB
tourism NOUN
turismo
wrecker NOUN
arousing ADJ
diabetes NOUN
diabetes
favorite ADJ
frigging ADJ
(to) misquote VERB
sobriety NOUN
austeridad; sobriedad; sobriedad
stealthy ADJ
furtivo; sigiloso
though-- NOUN
albatross NOUN
albatros
(to) apologize VERB
disculparse
(to) chortle VERB
earthworm NOUN
lombriz de tierra; gusano de tierra
overgrown ADJ
satisfied ADJ
satisfecho
someone-- NOUN
soundless ADJ
insonoro
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
surprised ADJ
sorprendido
cannonball NOUN
bala de cañón
captioning NOUN
indirectly ADV
indirectamente
satisfying ADJ
satisfactorio
sociopath NOUN
sociópata
(to) squelch VERB
aplastar; chapotear
unreliable ADJ
no fidedigno; sospechoso
womanizing NOUN
blockbuster NOUN
bombazo; taquillazo; bombazo; superventas; blockbuster
complicated ADJ
complicado
egregiously ADV
infuriating ADJ
exasperante
is--[groan NOUN
fleshlight-- NOUN
indiscretion NOUN
indiscreción
unflattering ADJ
(to) decompress VERB
homeschooling NOUN
nymphomaniacal ADJ
californication NOUN
(to) rapprochement-- VERB
possible ADJ
posible
disciplinary ADJ
disciplinario
anguish NOUN
angustia; congoja
(to) suppress VERB
ocultar; reprimar; contener; ocultar; suprimir
(to) singe VERB
chamuscar
indistinct ADJ
indistinto
(to) hiss VERB
sisear
(to) gulp VERB
tragar; zampar
expulsion NOUN
expulsión
reflex NOUN
reflejo; reflejo; continuador
woe NOUN
pena; ay; infortunio
(to) provoke VERB
provocar
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
gall NOUN
descaro; agalla; doloroso; penuria
heartbreak NOUN
corazón destrozado; corazón roto; desamor
bitterness NOUN
amargura; amargor; acíbar; amargo
bud NOUN
botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo
(to) loathe VERB
detestar; odiar; repugnar
(to) rewind VERB
rebobinar
clam NOUN
almeja
groove NOUN
hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo
confrontation NOUN
confrontación; enfrentamiento; careo
dean NOUN
decano; deán; decano
disagreement NOUN
desacuerdo; desavenencia; desencuentro
orphanage NOUN
orfanato; casa cuna
tolerance NOUN
tolerancia
vending NOUN
(to) sling VERB
arrojar; lanzar; tirar
limbo NOUN
limbo
mildly ADV
torment NOUN
tormento
faculty NOUN
cuerpo docente; facultad
comeback NOUN
remontada
drastic ADJ
drástico
grove NOUN
arboleda; bosquecillo
laughter NOUN
risa
pleased ADJ
satisfecho; contento
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) rot VERB
pudrir; podrir
(to) procure VERB
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
clatter NOUN
chord NOUN
acorde; cuerda
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
bonnet NOUN
cofia; capota; capucha; gorra; capó; cofre; bonete; capirote
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) rim VERB
poisonous ADJ
venenoso; ponzoñoso; tóxico
(to) mutter VERB
murmurar; mascullar; balbucear
juvenile ADJ
disguise NOUN
disfraz; pantalla; tapadera
(to) rhyme VERB
rimar
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
speechless ADJ
mudo; sin palabras; sin habla; atónito; perplejo
moody ADJ
temperamental; melancólico; triste
(to) dispute VERB
incoming ADJ
entrante; adveniente; ingresante; entrante
marital ADJ
lightly ADV
ligeramente
(to) rethink VERB
repensar; reflexionar
strangely ADV
extrañamente
(to) unlock VERB
desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear
marijuana NOUN
marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo
gag NOUN
mordaza
(to) jeopardize VERB
perjudicar; poner en peligro
cuff NOUN
(to) hum VERB
canturrear; tararear; apestar; jeder
(to) whine VERB
gemir; lloriquear; gimotear
errand NOUN
recado
sexually ADV
sexualmente
evidently ADV
evidentemente
gladly ADV
de buena gana
(to) rip VERB
rasgar
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
(to) weep VERB
llorar; lacrimar; lagrimar
refreshment NOUN
refrescamiento; refrigerio
numb ADJ
entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido
means NOUN
medio; medios
interested ADJ
interesado
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) expel VERB
expulsar; expeler; expulsar
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
significant ADJ
significativo; significativo; importante
rubber NOUN
goma; caucho; hule; goma; goma; caucho
essential ADJ
esencial
(to) tease VERB
cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar
sticky ADJ
pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular
humiliation NOUN
humillación
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
(to) tuck VERB
meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo
defeat NOUN
derrota; vencimiento
(to) gossip VERB
chismear; chismorrear; cotillear; marujear
accent NOUN
acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento
messy ADJ
desordenado
bald ADJ
calvo; pelón; pelado
breakdown NOUN
avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
semester NOUN
semestre
coke NOUN
coque; coca; coque
dealer NOUN
concesionario; crupier
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
(to) sob VERB
sollozar
thirsty ADJ
sediento; tener sed
(to) burst VERB
reventar; romper
powder NOUN
polvo
emotionally ADV
emocionalmente
blessing NOUN
bendición
intimate ADJ
íntimo
due ADJ
salir de cuentas
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
air NOUN
aire; aria
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
expression NOUN
expresión; expresión; frase hecha
aid NOUN
ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio
beast NOUN
bestia; fiera; bestia; animal; salvaje
bitter ADJ
amargo; amargado; amargo
appropriate ADJ
apropiado; adecuado; apropiado
physical ADJ
físico
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
slight ADJ
leve; insignificante; ligero
(to) shove VERB
empujar; empellar
sharply ADV
(to) sack VERB
ensacar; saquear; correr; despedir
(to) resort VERB
recurrir; reacomodar; realinear; reordenar
relation NOUN
relación; pariente; relaciones sexuales; relación
peak NOUN
pico; cima; pico
philosophy NOUN
filosofía
pipe NOUN
caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
principal ADJ
principal
privilege NOUN
privilegio
psychological ADJ
psicológico
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
(to) impact VERB
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
formal ADJ
formal; protocolario
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
academic ADJ
académico
essay NOUN
ensayo; redacción
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
proceed NOUN
perspective NOUN
perspectiva
mighty ADV
creepy ADJ
espeluznante; inquietante; perturbador; temible
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
tone NOUN
tono
basic ADJ
básico
annoying ADJ
fastidioso; molesto
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
violence NOUN
violencia
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
(to) torture VERB
torturar
classic NOUN
clásico
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
boom NOUN
bum; boom
concert NOUN
concierto; concertación; concierto
secure ADJ
seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado
(to) value VERB
valorar; cifrar; valorar; apreciar
reasonable ADJ
razonable; módico
policy NOUN
política; póliza
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
flesh NOUN
carne; pellejo
highly ADV
altamente
giant ADJ
gigantesco; gigante
(to) assure VERB
asegurar
crush NOUN
aplastamiento; enamoramiento; flechazo
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
maid NOUN
doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
mouse NOUN
ratón; mur; ratón; mouse
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
satisfaction NOUN
satisfacción
safety NOUN
seguridad; seguro
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
object NOUN
objeto; objecto; objeto; complemento; objeto
bonus NOUN
beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo
nephew NOUN
sobrino
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
forth ADV
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
silence NOUN
silencio
crisis NOUN
crisis
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
snake NOUN
serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
universe NOUN
universo; universo; cosmos
(to) interrupt VERB
interrumpir
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
likely ADJ
probable; creíble
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
career NOUN
carrera
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) deny VERB
negar; desmentir
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
valley NOUN
valle
assistant NOUN
asistente; ayudante
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
(to) shock VERB
conmocionar; shockear
professor NOUN
profesor; profesora
precious ADJ
precioso
(to) hook VERB
enganchar
(to) cheese VERB
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
(to) grade VERB
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
brilliant ADJ
brillante
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
planet NOUN
planeta
happiness NOUN
felicidad
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
(to) regret VERB
lamentar
film NOUN
película
(to) film VERB
filmar; rodar; cinematografiar
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
cousin NOUN
primo; prima
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
(to) pack VERB
empaquetar
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
client NOUN
cliente
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
action NOUN
acción
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
wine NOUN
vino
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
Sync ORG
tahoe LOC
Runkle ORG
aeeeii NORP
no, me NP
Chelsea ORG
Collini ORG
big ups NP
, runkle NP
Oh, shit NP
chicks-- ORG
one word NP
fresh air NP
kind of a NP
one place NP
one thing NP
rock star NP
what kind NP
you drugs NP
All thanks NP
a bad idea NP
a bad word NP
a good boy NP
a good job NP
a nice try NP
cell phone NP
hank moody NP
, no dinner NP
Run, runkle NP
[end chords NP
a huge show NP
a long trip NP
just no way NP
my own life NP
so much fun NP
, my trailer NP
A giant hole NP
Annual bonus NP
a phone call NP
action waxin NP
christ sakes NP
hank's fault NP
my gay uncle NP
my last book NP
my left ball NP
one lifetime NP
real answers NP
runkle, shit NP
single pussy NP
six chicks-- NP
the "c" word NP
the real you NP
zipless fuck NP
Half in, half NP
Oh, that kind NP
a better line NP
a big mistake NP
a french maid NP
a little help NP
a stupid twat NP
becca's fault NP
my eight ball NP
my errand boy NP
my gag reflex NP
my right ball NP
not the glans NP
the big house NP
what the fuck NP
a complete ass NP
a garter snake NP
a home wrecker NP
becca's father NP
charity events NP
drastic action NP
formal charges NP
my dream crush NP
my last chance NP
one little bit NP
such a bad boy NP
the bitter end NP
the other side NP
women's rights NP
a fucking angel NP
all leon spinks NP
my bonnet, babe NP
my fucking blow NP
object clatters NP
principal green NP
some white girl NP
such a kiss-ass NP
the bright side NP
the little bird NP
the little dean NP
the right thing NP
this frigid box NP
this other dude NP
70s soul classic NP
Kind of a douche NP
Not even my wife NP
mayflower school NP
my favorite part NP
our young ladies NP
slinging beemers NP
the disney films NP
the faculty club NP
the fucking gall NP
the greater plan NP
your dream crush NP
How 'bout a glass NP
[both cell phones NP
a good little boy NP
a great study aid NP
a really good job NP
all right tonight NP
half the proceeds NP
how much business NP
juvenile diabetes NP
one little nibble NP
physical violence NP
some quality time NP
the fucking truth NP
your own business NP
Intimate relations NP
Now, gimme my blow NP
a fucking stranger NP
one short semester NP
springfield's love NP
that fucking thing NP
the biggest friend NP
the tucked-in polo NP
this divorce thing NP
, juvenile diabetes NP
All that bitterness NP
[indistinct chatter NP
[soundless laughter NP
a complicated beast NP
a real cheeseball-- NP
a wonderful feeling NP
becca's best friend NP
the vending machine NP
your dumb bald head NP
What principal green NP
a bigger bonus check NP
a figure skater fall NP
an even bigger pussy NP
basic, simple things NP
frigging bella abzug NP
quite enough torture NP
the comeback vehicle NP
the heartbreak hotel NP
the mayflower school FAC
this fucked-up limbo NP
Just some sex tourism NP
a disciplinary matter NP
my brilliant mistakes NP
my dirty little whore NP
the brilliant mistake NP
Some fucking marijuana NP
an overgrown earthworm NP
gonzo-- The womanizing NP
maybe rick springfield NP
that old cooze collini NP
[teasing] still no call NP
a zero-tolerance policy NP
the most annoying woman NP
your small, shitty life NP
[laughs] the whole thing NP
a physical confrontation NP
his, uh--his, uh, cousin NP
some sad, messed-up shit NP
those significant others NP
those three little words NP
a new york private school NP
an unreliable drug dealer NP
my sad little bonus check NP
your essential Woman-ness NP
[laughing] david edelstein NP
the girls' academic future NP
the girls' little kafuffle NP
your jibber-jabber, runkle NP
[scoffs] aw, christ, runkle NP
other people's marital woes NP
[unflattering squeaky noises NP
a children's charity concert NP
a slight, well, indiscretion NP
breath] incoming, boom, boom NP
the kindest, Gentlest lovers NP
the nymphomaniacal sociopaths NP
an emotional fucking albatross NP
the whole harry greenberg agency NP
[humming] Hey, there, minnie mouse NP
rick springfield's Drug dealer/pimp NP
That fucking goddamn monster fucking NP
font color="#00ff00">captionmax</font NP
just a complete psychological breakdown NP
premises LOC
french NORP