Programma Televisivo: Californication - 3x6

80  NOUN

bff  NOUN

eva  NOUN

i--  NOUN

20th  ADJ

20º

ator  NOUN

beta  NOUN

beta

dong  NOUN

dorm  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

gent  NOUN

it--  ADJ

memo  NOUN

std  NOUN

true  ADJ

vero

bitch  NOUN

cagna; lupa; troia; stronza; puttana

gumbo  NOUN

hissy  NOUN

hokey  ADJ

marcy  NOUN

mom--  NOUN

putty  NOUN

stucco

smurf  NOUN

puffo

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

wifey  NOUN

baster  NOUN

(to) beggin  VERB

cooker  NOUN

(to) fucker  VERB

gold--  NOUN

it's--  NOUN

like--  NOUN

muumuu  NOUN

runkle  NOUN

shitty  ADJ

merdoso; di merda

speedo  NOUN

sphinx  NOUN

sfinge

(to) squeal  VERB

guaire; strillare; cantare; fare la spia; gridare con voce stridula; spifferare

that's  ADJ

vagina  NOUN

vagina; guaina

asshole  NOUN

buco del culo; ano; buco del culo; stronzo; testa di cazzo; chiavica

bambina  NOUN

(to) bop  VERB

buffalo  NOUN

bufalo; bisonte

carpool  NOUN

auto di gruppo; carpooling

freshly  ADV

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

helping  NOUN

major--  NOUN

margaux  NOUN

(to) preppe  VERB

psyche  NOUN

psiche

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

pustule  NOUN

pustola

schmata  NOUN

smoothy  NOUN

sweetie  NOUN

talking  NOUN

victor  NOUN

we'll--  NOUN

(to) write--  VERB

(to) audit  VERB

analizzare; controllare; esaminare

backhand  NOUN

rovescio

blocker  NOUN

corvette  NOUN

corvetta

gumption  NOUN

arguzia; capacità; iniziativa; intraprendenza

mamacita  NOUN

mcmuffin  NOUN

(to) models--  VERB

(to) really--  VERB

seatbelt  NOUN

securely  ADV

teaching  NOUN

insegnamento

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

execrable  ADJ

esecrabile; esecrando

raunchy  ADJ

somewhere  ADV

da qualche parte; in qualche luogo; in qualche parte; da qualche parte; in qualche luogo

narcissist  NOUN

narcisista; narciso

remember--  NOUN

sociopath  NOUN

sociopatica; sociopatico

together--  NOUN

voluptuous  ADJ

voluttuoso; formoso

pornography  NOUN

pornografia

progressive  ADJ

progressivo

conditioning  NOUN

riscaldamento

embarrassing  ADJ

imbarazzante

motherfucker  NOUN

figlio di puttana; pezzo di merda

(to) v.d.-riddle  VERB

profanity  NOUN

follower  NOUN

follower; seguace; seguitore

(to) avert  VERB

distogliere; evitare

attire  NOUN

abbigliamento; palco

yeast  NOUN

lievito; fermento; lievito; schiuma; spuma

(to) mope  VERB

piangersi addosso

offspring  NOUN

discendente; prole; figlio; discendenti; figlia

chateau  NOUN

(to) soak  VERB

imbeversi; inzupparsi; imbevere; mettere a bagno; mettere a mollo; inzuppare; assorbire

dean  NOUN

decano

prototype  NOUN

prototipo

racket  NOUN

racchetta

gloss  NOUN

glossa; chiosa

(to) stride  VERB

scavalcare

(to) crave  VERB

desiderare; bramare

yogurt  NOUN

yogurt; iogurt

adolescent  ADJ

adolescente

introduction  NOUN

introduzione

riddle  NOUN

indovinello; enigma

flaw  NOUN

crepa; cricca; difetto; fessura; imperfezione; difetto; imperfezione; difetto; imperfezione; errore

author  NOUN

autore; autrice

refreshing  ADJ

rinfrescante

antibiotic  NOUN

antibiotico

(to) fasten  VERB

(to) entertain  VERB

divertire; intrattenere

raid  NOUN

attacco; incursione; irruzione; rapina; razzia

toxic  ADJ

tossico; tossica

hideous  ADJ

orribile; orrendo; detestabile; odioso

hypocrite  NOUN

ipocrita; collotorto

classy  ADJ

(to) rip  VERB

strappare; copiare

cellar  NOUN

cantina; scantinato; seminterrato; cantinato; cantina; bottiglieria; cella

calf  NOUN

vitello; polpaccio

cab  NOUN

cabina

boundary  NOUN

limite; confine

ridiculous  ADJ

ridicolo

(to) heap  VERB

ammassare; accatastare; ammucchiare; ricolmare; ricoprire; colmare; coprire; ricolmare; riempire; sommergere

parenting  NOUN

definite  ADJ

definito

driveway  NOUN

faint  ADJ

debole; incerto; indistinto; perdere i sensi; tenue; debole; incerto; indistinto; pavido; tenue; timoroso; debole

daisy  NOUN

pratolina; margheritina; margherita

eagle  NOUN

aquila; moneta di dieci dollari

distraction  NOUN

distrazione

delighted  ADJ

entusiasta; onorato; orgoglioso; estasiato; contento; deliziato; felice; incantato; soddisfatto

(to) delight  VERB

deliziare

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

teen  ADJ

teen  NOUN

magnificent  ADJ

magnifico

(to) defeat  VERB

sconfiggere; vincere; battere

accent  NOUN

accento; enfasi; modulazione; tono; accento; cadenza; calata; inflessione

guidance  NOUN

guida; direzione; orientamento; consiglio; consulenza; suggerimento; guida

dearest  NOUN

teenager  NOUN

adolescente; giovane; ragazzina; ragazzino

motor  NOUN

motore; auto; autovettura; macchina

sort  ADV

(to) suck  VERB

succhiare; suggere; ciucciare; essere una schiappa; fare schifo

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

culture  NOUN

cultura; coltura; cultura

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

delicate  ADJ

delicato

semester  NOUN

semestre

(to) rape  VERB

stuprare; violentare; violare

management  NOUN

gestione; direzione; amministrazione; dirigenza; direzione

excitement  NOUN

eccitamento; fregola; orgasmo

peanut  NOUN

arachide; bagigio

harsh  ADJ

accidentato; aspro; discordante; gibboso; grossolano; rude; duro; rigido; severo; crudele; rigoroso

(to) slap  VERB

schiaffeggiare; colpire; dare una pacca a; sbattere; sbattere; scaraventare

transplant  NOUN

trapianto

entertainment  NOUN

divertimento; intrattenimento; intrattenimento

tramp  NOUN

vagabondo; barbone; puttana; sgualdrina

(to) compromise  VERB

pattuire; pattuire; trovare un compromesso

legend  NOUN

leggenda; epopea; favola; legenda; leggenda; legenda; mito; mostro sacro; legenda; leggenda

(to) pee  VERB

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

audition  NOUN

audizione; audizione; ascoltazione

(to) warrant  VERB

anniversary  NOUN

anniversario

jealous  ADJ

geloso; gelosa; geloso; invidioso; geloso

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

upstairs  ADV

di sopra

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

(to) shine  VERB

brillare; splendere; brillare; risplendere

sack  NOUN

sacco; saccheggio; bottino; benservito; scroto

revolution  NOUN

rivoluzione

(to) regard  VERB

considerare; riguardare; concernere; riguardare

pill  NOUN

pillola; compressa; pastiglia; pasticca; fuffa

poetry  NOUN

poesia

poster  NOUN

poster; immagine di muro; manifesto; locandina

previously  ADV

anteriormente; precedentemente; antecedentemente; in antecedenza; in precedenza

(to) owe  VERB

essere debitore di; dovere; dovere; essere in debito

organ  NOUN

organo

(to) imply  VERB

implicare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

generally  ADV

generalmente; in genere; di solito; in genere; a grandi linee; in generale

few  ADJ

terror  NOUN

terrore

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

lip  NOUN

labbro; beccuccio; labbro

hint  NOUN

accenno; suggerimento; indizio; aiuto; allusione; dritta; pizzico

(to) collect  VERB

raccogliere; bottinare; raccogliere; collezionare; raccogliere

(to) squeeze  VERB

spremere; stringere; serrare; strizzare; spremersi

nap  NOUN

pennichella; sonnellino; pisolino; pelucco; napoleone

museum  NOUN

museo

pleasant  ADJ

piacevole; gradevole; gradito

shy  ADJ

timido; schivo; meno

(to) comment  VERB

arrangement  NOUN

arrangiamento; sistemazione; incontro; composizione; disposizione; disposizioni; modalità; preparativi; accomodamento; accordo; compromesso; arrangiamento; disposizione

sport  NOUN

sport; diporto

actor  NOUN

attore; attrice; esponente; partecipante; attore; attrice

(to) loan  VERB

prestare

(to) torture  VERB

torturare

(to) chain  VERB

incatenare; concatenare

invitation  NOUN

invito

offense  NOUN

dessert  NOUN

dessert; dolce

(to) request  VERB

chiedere

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

buonumore

proper  ADJ

appropriato; adatto; proprio; decente

solid  ADJ

massiccio; compatto; massiccio; continuo; unito; tinta unita; solido; tinta unita

(to) scream  VERB

urlare; gridare; sbraitare

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

row  NOUN

cazziata; cazziatone; lite; rissa; baccano; chiasso; schiamazzo; remata; fila; riga; sequenza; serie; successione

(to) solve  VERB

risolvere

yet  ADV

ancora; già; ancora

steak  NOUN

bistecca

spoon  NOUN

cucchiaio

rice  NOUN

riso

wooden  ADJ

di legno; ligneo

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

range  NOUN

catena; fornello; piano cottura; stufa a legna; gamma; assortimento; rosa; varietà; poligono di tiro; autonomia; distesa; prateria; intervallo; portata; campo; campo di variazione; distanza; raggio; estensione; gamma; registro; ambiente naturale; habitat

(to) participate  VERB

partecipare (a); partecipare

(to) panic  VERB

gettare nel panico; gettarsi nel panico; spaventare; spaventarsi

occasion  NOUN

occasione; ricorrenza; avvenimento; motivo

lazy  ADJ

pigro

fridge  NOUN

(to) flow  VERB

fluire; scorrere; rifluire; scorrere

dish  NOUN

piatto; piatto fondo; scodella; piatto; piatto; pietanza; vivanda; parabola

darling  NOUN

tesoro; amore

victory  NOUN

vittoria; vincita

exercise  NOUN

esercizio

balance  NOUN

equilibrio; punto di equilibrio; bilanciamento; contrappeso; neutralità; equilibrio; bilancio; saldo; saldo; bilancio; bilanciere

mum  NOUN

mamma

(to) grant  VERB

conferire; concedere; ammettere; garantire; permettere; acconsentire

parent  NOUN

genitore; genitrice

(to) swim  VERB

nuotare; natare

fantasy  NOUN

fantasia; fantasy; fantasia

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

nerve  NOUN

nervo; nervatura; nervo; coraggio; faccia tosta; sfacciataggine; pazienza; nervo; nervi

pure  ADJ

puro; mero; puro

sue  NOUN

(to) sue  VERB

fare causa; citare in giudizio

magazine  NOUN

rivista; periodico; rivista illustrata; pubblicazione; caricatore

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

scantinato; seminterrato; basamento

likely  ADJ

probabile; adatto; promettente; adatto; promettente; verosimile; piacevole

(to) chase  VERB

cacciare; inseguire; rincorrere

(to) remain  VERB

restare; rimanere; stare

(to) ignore  VERB

ignorare

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

anger  NOUN

ira; collera; rabbia

(to) anger  VERB

arrabbiare; arrabbiarsi

joy  NOUN

gioia; allegria; piacere; felicità

watch  NOUN

orologio; cipolla; orologio da tasca; guardia; sorveglianza; vigilanza; turno di guardia; guardia; sorveglianza; posto di guardia; personale di guardia; personale di sorveglianza; personale di turno; guardia

juice  NOUN

succo; succo; spremuta

particular  NOUN

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

(to) dig  VERB

scavare

sexual  ADJ

sessuale

(to) contract  VERB

contrarre; contrarsi; contrattare; contrarre

valley  NOUN

valle; vallata

mystery  NOUN

giallo; mistero; arcano; enigma; enigma; mistero; rebus; mistero

stomach  NOUN

stomaco; pancia

trash  NOUN

spazzatura; immondizia; rifiuti; cassonetto; mondezza; porcheria; robaccia; feccia; cestino

(to) stage  VERB

unbelievable  ADJ

incredibile

handsome  ADJ

bello

(to) storm  VERB

assaltare; attaccare; prendere d'assalto; catapultarsi; irrompere; precipitarsi; dare di testa; dare in escandescenze; uscire dai gangheri

tip  NOUN

punta; estremità; mancia; dritta; soffiata; consiglio; dritta; suggerimento; discarica

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

(to) drag  VERB

trascinare; trainare; strascicare; strascinare

(to) recognize  VERB

riconoscere; ammettere; riconoscere; premiare

enemy  NOUN

nemico; nemica

miserable  ADJ

professor  NOUN

professore

scary  ADJ

hook  NOUN

gancio; uncino; gancetto; parte orecchiabile; ritornello; gancio

shame  NOUN

vergogna; peccato; vergogna; putenza; vergogne

bloody  ADJ

insanguinato; cruento; sanguinante; sanguinoso; cruento; fottuto; maledetto

social  ADJ

sociale; estroverso; socievole; sociale; mondano

appointment  NOUN

appuntamento; nomina

practically  ADV

schedule  NOUN

programma; orario; ruolino di marcia

(to) beg  VERB

mendicare; elemosinare; pregare; implorare

student  NOUN

studente; studentessa

clearly  ADV

chiaramente; certamente; evidentemente

shopping  NOUN

acquisti; shopping

(to) practice  VERB

planet  NOUN

pianeta

ticket  NOUN

contravvenzione; multa; biglietto

(to) project  VERB

sporgere; sportare; proiettare

someplace  NOUN

issue  NOUN

emissione; fuoriuscita; emissione; problematica; questione; esito

match  NOUN

partita; incontro; gara; fiammifero; pari; simile; abbinamento; accoppiata; corrispondenza

(to) pack  VERB

impacchettare

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

empty  ADJ

vuoto

going  NOUN

grand  ADJ

(to) allow  VERB

permettere; consentire; permettere; concedere; permettere; lasciare; concedere; permettere; lasciare

client  NOUN

cliente

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) shower  VERB

spruzzare; farsi una doccia; docciarsi; farsi la doccia

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

sollevare; alzare; levare

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

(to) choose  VERB

scegliere; eleggere; selezionare; decidere

dirty  ADJ

sporco; sudicio; lurido; lercio; sporco; sudicio; sporco; indecente; sporco

(to) teach  VERB

insegnare

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

nyu  ORG

Sync  ORG

Yello  ORG

did u  NP

Runkle  ORG

petrus  ORG

chelsea  ORG

yes, we  NP

American  NORP

Six feet  QUANTITY

armenian  NORP

oh, hank  NP

you guys  NP

Lip gloss  NP

Which one  NP

all parts  NP

bye, guys  NP

, whatever  NP

Oh-- honey  NP

a few stds  NP

a nice way  NP

boy george  NP

cool heads  NP

dorm rooms  NP

good night  NP

oh, runkle  NP

old school  NP

tube steak  NP

, my muumuu  NP

a big house  NP

a good idea  NP

back issues  NP

becca's mom  NP

becca's mum  NP

even a part  NP

hey, runkle  NP

kids' stuff  NP

more yogurt  NP

pretty lady  NP

yeah, she's  NP

The only one  NP

a few things  NP

a great head  NP

a little tip  NP

a new client  NP

about $3,000  MONEY

exactly what  NP

just a point  NP

just his way  NP

only one eva  NP

solid gold--  NP

such a shame  NP

your old man  NP

Eva prototype  NP

Grocery lists  NP

Runkle's girl  NP

The only time  NP

a lovely time  NP

a new asshole  NP

a normal life  NP

a whole match  NP

all this shit  NP

an '82 petrus  NP

chelsea's mum  NP

gent magazine  NP

jessie's girl  NP

one more word  NP

she's-- hello  NP

what the fuck  NP

A whole family  NP

a big audition  NP

a carpool line  NP

a little thing  NP

a little while  NP

a wooden spoon  NP

all that trash  NP

lakers tickets  NP

little problem  NP

oh, good times  NP

oh, no worries  NP

oh, yeah, what  NP

teen fantasies  NP

the faint hint  NP

the first time  NP

yeah, anything  NP

My--my schedule  NP

Ten days' worth  NP

a straight line  NP

a turkey baster  NP

all sphinx-like  NP

an egg mcmuffin  NP

chelsea's fault  NP

just a tiny bit  NP

serious trouble  NP

that big a deal  NP

their age range  NP

Not even a hello  NP

a grand old time  NP

shitty parenting  NP

the fucking line  NP

the saddest sack  NP

A heaping helping  NP

a fucking smoothy  NP

anyway, professor  NP

the biggest bunch  NP

the old red shoes  NP

the proper attire  NP

what fucking year  NP

An open invitation  NP

about $3,000 worth  NP

at least some shot  NP

just a quick visit  NP

last week's poetry  NP

not--not the karen  NP

that little peanut  NP

the curious figure  NP

your sexual goings  NP

The important thing  NP

Yeah, one-act plays  NP

all chelsea's fault  NP

my magnificent dong  NP

our black president  NP

the pressure cooker  NP

this fucking family  NP

especially the stuff  NP

my teaching schedule  NP

our beautiful family  NP

remember-- Musicians  NP

the delicate balance  NP

both Adolescent girls  NP

joy, runkle, Pure joy  NP

the french revolution  NP

this ridiculous story  NP

your hot little wifey  NP

an '86 chateau margaux  NP

an entire relationship  NP

her magnificent vagina  NP

that ridiculous accent  NP

the dean's wine cellar  NP

this whole arrangement  NP

untrue-- entertainment  NP

A really difficult time  NP

embarrassing hissy fits  NP

major-- American author  NP

such fucking hypocrites  NP

Eva's whole introduction  NP

a miserable little bitch  NP

america's next top smurf  NP

rick fucking springfield  NP

a '92 screaming eagle cab  NP

a very progressive school  NP

chelsea's the only friend  NP

our tortured teen psyches  NP

some dirty-water hot dogs  NP

the organ transplant team  NP

this early execrable work  NP

The whole working-mum thing  NP

This hideous vd-type pustule  NP

all that perfectly good wine  NP

some anger-management issues  NP

some fucking social occasion  NP

the young, voluptuous student  NP

80s pop legend rick springfield  NP

french  NORP

© 2025