Programa de TV: Californication - 3x6

80  NOUN

bff  NOUN

eva  NOUN

i--  NOUN

20th  ADJ

20.º

ator  NOUN

beta  NOUN

beta

dong  NOUN

dorm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gent  NOUN

it--  ADJ

memo  NOUN

std  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

gumbo  NOUN

hissy  NOUN

hokey  ADJ

cursi

marcy  NOUN

mom--  NOUN

putty  NOUN

masilla

smurf  NOUN

pitufo

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wifey  NOUN

baster  NOUN

cuentagotas; inyector; pera

(to) beggin  VERB

cooker  NOUN

estufa; cocina; cocinador; olla

(to) fucker  VERB

gold--  NOUN

it's--  NOUN

like--  NOUN

muumuu  NOUN

runkle  NOUN

shitty  ADJ

de mierda; mierdoso

speedo  NOUN

sphinx  NOUN

esfinge

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

that's  ADJ

vagina  NOUN

vagina

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bambina  NOUN

(to) bop  VERB

buffalo  NOUN

búfalo; bisonte; cíbolo

carpool  NOUN

freshly  ADV

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

helping  NOUN

major--  NOUN

margaux  NOUN

(to) preppe  VERB

psyche  NOUN

psique; psiquis

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

pustule  NOUN

pústula

schmata  NOUN

smoothy  NOUN

sweetie  NOUN

talking  NOUN

victor  NOUN

we'll--  NOUN

(to) write--  VERB

(to) audit  VERB

auditar

backhand  NOUN

revés

blocker  NOUN

bloqueador; bloqueador; bloqueadora

corvette  NOUN

corbeta

gumption  NOUN

caletre; coraje; iniciativa; entusiasmo; iniciativa

mamacita  NOUN

mcmuffin  NOUN

(to) models--  VERB

(to) really--  VERB

seatbelt  NOUN

securely  ADV

teaching  NOUN

enseñanza; enseñanza; docencia

(to) apologize  VERB

disculparse

execrable  ADJ

execrable

raunchy  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

narcissist  NOUN

narcisista; narciso; narciso; narcisista

remember--  NOUN

sociopath  NOUN

sociópata

together--  NOUN

voluptuous  ADJ

sensual; voluptuoso; voluptuoso

pornography  NOUN

pornografía

progressive  ADJ

progresista; progresivo; progresivo

conditioning  NOUN

condicionamiento

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

(to) v.d.-riddle  VERB

profanity  NOUN

profanidad; lenguaje soez

follower  NOUN

seguidor; seguidor; seguidora; imitador

(to) avert  VERB

apartar; evitar

attire  NOUN

atuendo; atavío

yeast  NOUN

levadura; levadura; fermento

(to) mope  VERB

desanimarse

offspring  NOUN

descendencia; descendiente; progenie; prole; sucesor; vástago

chateau  NOUN

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

dean  NOUN

decano; deán; decano

prototype  NOUN

prototipo

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

gloss  NOUN

brillo; lustre; glosa

(to) stride  VERB

dar zancadas

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

yogurt  NOUN

yogur

adolescent  ADJ

adolescente

introduction  NOUN

introducción; presentación; introducción

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

author  NOUN

autor; autora; escritor; escritora

refreshing  ADJ

refrescante

antibiotic  NOUN

antibiótico

(to) fasten  VERB

atar; abrochar

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

toxic  ADJ

tóxico

hideous  ADJ

horrible; atemorizante; chocante; discordante; espantoso; estridente; discordante; estridente; ruidoso; chocante; odioso

hypocrite  NOUN

hipócrita

classy  ADJ

(to) rip  VERB

rasgar

cellar  NOUN

sótano; bodega; cava; cola; sótano

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

cab  NOUN

cabina

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) heap  VERB

amontonar

parenting  NOUN

crianza

definite  ADJ

definido; indudable

driveway  NOUN

entrada (para coches)

faint  ADJ

débil; tenue; tenue

daisy  NOUN

chiribita; margarita común; margarita; margarita

eagle  NOUN

águila

distraction  NOUN

distracción; locura

delighted  ADJ

encantado

(to) delight  VERB

complacer; deleitar; hacer las delicias de; regocijar

(to) compete  VERB

competir

teen  ADJ

teen  NOUN

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

dearest  NOUN

teenager  NOUN

adolescente; puberto

motor  NOUN

motor

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

semester  NOUN

semestre

(to) rape  VERB

violar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

excitement  NOUN

entusiasmo

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

transplant  NOUN

trasplante

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

tramp  NOUN

vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

audition  NOUN

audición; oído; audición

(to) warrant  VERB

asegurar; avalar; garantizar

anniversary  NOUN

aniversario

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

poetry  NOUN

poesía; poeticidad; poesía

poster  NOUN

cartel; póster

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

few  ADJ

terror  NOUN

terror

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lip  NOUN

labio; labro

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

nap  NOUN

siesta

museum  NOUN

museo

pleasant  ADJ

agradable; placentero

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) comment  VERB

comentar

arrangement  NOUN

arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

actor  NOUN

actor; actriz

(to) loan  VERB

prestar

(to) torture  VERB

torturar

(to) chain  VERB

encadenar

invitation  NOUN

invitación

offense  NOUN

ofensa; insulto

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

alegría; hurra

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

spoon  NOUN

cuchara

rice  NOUN

arroz

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) participate  VERB

participar

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

occasion  NOUN

ocasión

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) flow  VERB

fluir; manar

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

victory  NOUN

victoria; triunfo

exercise  NOUN

ejercicio

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

mum  NOUN

mamá

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) swim  VERB

nadar

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

pure  ADJ

puro

sue  NOUN

(to) sue  VERB

demandar

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

sótano; zócalo

likely  ADJ

probable; creíble

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

(to) anger  VERB

enojar; enconar; enviscar; enfadarse; enojarse

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

watch  NOUN

reloj; peluco

juice  NOUN

zumo; jugo

particular  NOUN

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

sexual  ADJ

sexual

(to) contract  VERB

contraer; contraerse; contratar; contraer

valley  NOUN

valle

mystery  NOUN

misterio; arcano

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) stage  VERB

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

unbelievable  ADJ

increíble

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) storm  VERB

irrumpir

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

miserable  ADJ

miserable

professor  NOUN

profesor; profesora

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

social  ADJ

social

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

practically  ADV

prácticamente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

(to) practice  VERB

planet  NOUN

planeta

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) project  VERB

proyectar

someplace  NOUN

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

empty  ADJ

vacío

going  NOUN

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

nyu  ORG

Sync  ORG

Yello  ORG

did u  NP

Runkle  ORG

petrus  ORG

chelsea  ORG

yes, we  NP

American  NORP

Six feet  QUANTITY

armenian  NORP

oh, hank  NP

you guys  NP

Lip gloss  NP

Which one  NP

all parts  NP

bye, guys  NP

, whatever  NP

Oh-- honey  NP

a few stds  NP

a nice way  NP

boy george  NP

cool heads  NP

dorm rooms  NP

good night  NP

oh, runkle  NP

old school  NP

tube steak  NP

, my muumuu  NP

a big house  NP

a good idea  NP

back issues  NP

becca's mom  NP

becca's mum  NP

even a part  NP

hey, runkle  NP

kids' stuff  NP

more yogurt  NP

pretty lady  NP

yeah, she's  NP

The only one  NP

a few things  NP

a great head  NP

a little tip  NP

a new client  NP

about $3,000  MONEY

exactly what  NP

just a point  NP

just his way  NP

only one eva  NP

solid gold--  NP

such a shame  NP

your old man  NP

Eva prototype  NP

Grocery lists  NP

Runkle's girl  NP

The only time  NP

a lovely time  NP

a new asshole  NP

a normal life  NP

a whole match  NP

all this shit  NP

an '82 petrus  NP

chelsea's mum  NP

gent magazine  NP

jessie's girl  NP

one more word  NP

she's-- hello  NP

what the fuck  NP

A whole family  NP

a big audition  NP

a carpool line  NP

a little thing  NP

a little while  NP

a wooden spoon  NP

all that trash  NP

lakers tickets  NP

little problem  NP

oh, good times  NP

oh, no worries  NP

oh, yeah, what  NP

teen fantasies  NP

the faint hint  NP

the first time  NP

yeah, anything  NP

My--my schedule  NP

Ten days' worth  NP

a straight line  NP

a turkey baster  NP

all sphinx-like  NP

an egg mcmuffin  NP

chelsea's fault  NP

just a tiny bit  NP

serious trouble  NP

that big a deal  NP

their age range  NP

Not even a hello  NP

a grand old time  NP

shitty parenting  NP

the fucking line  NP

the saddest sack  NP

A heaping helping  NP

a fucking smoothy  NP

anyway, professor  NP

the biggest bunch  NP

the old red shoes  NP

the proper attire  NP

what fucking year  NP

An open invitation  NP

about $3,000 worth  NP

at least some shot  NP

just a quick visit  NP

last week's poetry  NP

not--not the karen  NP

that little peanut  NP

the curious figure  NP

your sexual goings  NP

The important thing  NP

Yeah, one-act plays  NP

all chelsea's fault  NP

my magnificent dong  NP

our black president  NP

the pressure cooker  NP

this fucking family  NP

especially the stuff  NP

my teaching schedule  NP

our beautiful family  NP

remember-- Musicians  NP

the delicate balance  NP

both Adolescent girls  NP

joy, runkle, Pure joy  NP

the french revolution  NP

this ridiculous story  NP

your hot little wifey  NP

an '86 chateau margaux  NP

an entire relationship  NP

her magnificent vagina  NP

that ridiculous accent  NP

the dean's wine cellar  NP

this whole arrangement  NP

untrue-- entertainment  NP

A really difficult time  NP

embarrassing hissy fits  NP

major-- American author  NP

such fucking hypocrites  NP

Eva's whole introduction  NP

a miserable little bitch  NP

america's next top smurf  NP

rick fucking springfield  NP

a '92 screaming eagle cab  NP

a very progressive school  NP

chelsea's the only friend  NP

our tortured teen psyches  NP

some dirty-water hot dogs  NP

the organ transplant team  NP

this early execrable work  NP

The whole working-mum thing  NP

This hideous vd-type pustule  NP

all that perfectly good wine  NP

some anger-management issues  NP

some fucking social occasion  NP

the young, voluptuous student  NP

80s pop legend rick springfield  NP

french  NORP

© 2025