Programma Televisivo: Californication - 1x6

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

ilk  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

fuck  NOUN

scopata; trombata; stronzo

(to) fuck  VERB

scopare; fottere; trombare; chiavare; bombare; cavalcare

mama  NOUN

(to) od'd  VERB

true  ADJ

vero

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

favor  NOUN

favore; bomboniera

pussy  NOUN

micio; cacasotto; codardo; coniglio; debole; femminuccia; fica; topa; figa; fregna; fessa; mona; peloso; bambola; bimba; gattina; micetta; micio

(to) scram  VERB

smammare; andare via

(to) throw  VERB

generare; lanciare; gettare; buttare; tirare

vinyl  NOUN

vinile

(to) wanna  VERB

analog  NOUN

analogo

crusty  ADJ

damsel  NOUN

fleshy  ADJ

carnoso; polposo; carnoso

nectar  NOUN

nettare

orgasm  NOUN

orgasmo

whosie  NOUN

asshole  ADJ

barista  NOUN

barista

bondage  NOUN

schiavitù; bondage

deluded  ADJ

fucking  ADJ

fottuto; cazzo di; cazzo di; dei miei coglioni

(to) fucking  VERB

learner  NOUN

nooner  NOUN

(to) outgrow  VERB

superare

(to) partake  VERB

partecipare

playing  NOUN

(to) stash  VERB

mettere da parte; mettere in serbo

testing  NOUN

prova

whatsit  NOUN

diatribe  NOUN

diatriba; diatriba; arringa; concione

favorite  ADJ

subtitle  NOUN

sottotitolo

(to) apologize  VERB

scusarsi; chiedere perdono; chiedere scusa; scusarsi

dominance  NOUN

indulgent  ADJ

poutiquey  NOUN

sociopath  NOUN

sociopatica; sociopatico

threesome  NOUN

trio

throbbing  ADJ

possible  ADJ

possibile

banter  NOUN

chiacchierata

(to) snort  VERB

sbuffare; sniffare

pansy  NOUN

pansé; cacasotto; checca; codardo; coniglio; cortigiano; debole

lame  ADJ

storpio; zoppo; patetico; stupido

buck  NOUN

antilope; camoscio; daino; lepre; damerino; moscardino; dollaro; centinaio; responsabilità

spawn  NOUN

(to) evolve  VERB

(to) soak  VERB

imbeversi; inzupparsi; imbevere; mettere a bagno; mettere a mollo; inzuppare; assorbire

successfully  ADV

con successo

nipple  NOUN

capezzolo; tettarella

brink  NOUN

bordo; ciglio; orlo

tart  NOUN

crostata; torta; puttana; prostituta; donnaccia

girlie  ADJ

parental  ADJ

parentale

captivity  NOUN

cattività

submission  NOUN

sottomissione; resa; sottomissione; consegna; presentazione; resa; invio

completely  ADV

completamente; interamente; pienamente; del tutto; totalmente

allergy  NOUN

allergia

profound  ADJ

profondo

(to) drip  VERB

gocciolare

(to) buckle  VERB

allacciare; sottomettersi

digital  ADJ

digitale; digitale; discreto; digitale; informatico

teeny  ADJ

piccolo piccolo

gag  NOUN

bavaglio; scenetta; trovata

(to) sum  VERB

sommare

pal  NOUN

failing  NOUN

whiskey  NOUN

whisky

(to) smoke  VERB

fumare; affumicare; affumare; fumare

married  ADJ

sposato; coniugato; sposata

civilization  NOUN

civiltà; civilizzazione

(to) breathe  VERB

respirare

limp  ADJ

(to) tease  VERB

cardare; pettinare; burlarsi; burlare; pettinare; provocare; stuzzicare; sedurre; tentare

speaker  NOUN

parlante; altoparlante; presidente; presidentessa; relatore; relatrice

wax  NOUN

cera

distress  NOUN

angoscia; miseria; pena; sconforto; difficoltà; pericolo

humanity  NOUN

umanità; benevolenza; umanità

solo  NOUN

solo; assolo; da solo; in solitaria; solitario

(to) pump  VERB

pompare

bald  ADJ

calvo; pelato; liscio

(to) live  VERB

vivere; abitare; vivere

rape  NOUN

stupro

(to) coke  VERB

spider  NOUN

ragno

liquor  NOUN

liquore

intimate  ADJ

intimo; stretto; intimo; personale; privato; proprio

(to) compare  VERB

paragonare; confrontare; comparare

thinking  NOUN

patch  NOUN

toppa; pezza; toppa; rattoppo; zolla; neo finto; panno; pezza; straccio

(to) pee  VERB

specific  ADJ

specifico; particolare; specifico; peculiare

romance  NOUN

storia d'amore; atmosfera fantasiosa; poesia; idillio; romanticheria; romanzo; esagerazione fantasiosa; romanza

incredible  ADJ

incredibile

raw  ADJ

crudo; grezzo; aperta; naturale; non raffinatato; vergine; rozzo; afono; grossolana; grossolano; roco; bruto; a casaccio; arraffazzonato; inconcludente; afoso; gelido; umido; aperta

permit  NOUN

permesso; autorizzazione

(to) pour  VERB

versare; diluviare

(to) hold  VERB

tenere; mantenere; trattenere; imbracciare; prenotare; ritenere; tenere; contenere; mantenere; trattenere

halfway  ADV

a metà strada

few  ADJ

guitar  NOUN

chitarra

slave  NOUN

schiavo; schiava

(to) crawl  VERB

strisciare; gattonare; brulicare; nuotare a crawl; brulicare; rastrellare

lap  NOUN

grembo; giro di pista

drama  NOUN

dramma

candle  NOUN

candela; cero

(to) sink  VERB

affondare; andare a fondo; sprofondare; immergere; immergersi; affondare; colare a picco; inabissare

(to) rub  VERB

strofinare; fregare

(to) creep  VERB

abbarbicarsi; insinuarsi

happily  ADV

felicemente; fortunatamente; felicemente; volentieri

zone  NOUN

studio  NOUN

studio; monolocale

slowly  ADV

lentamente; piano; a rilento

(to) enter  VERB

entrare; digitare; immettere

(to) torture  VERB

torturare

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

goodnight  NOUN

silent  ADJ

silenzioso; silenzioso; muto; tranquillo; silente; muto; silenzioso

suicide  NOUN

suicidio; suicida

bored  ADJ

annoiato; scocciato

pot  NOUN

cannabis; erba; marijuana; nassa; pentola; vaso; marmitta; pignatta; piatto; posta

(to) mix  VERB

mescolare; mischiare; mixare; mixare; missare

role  NOUN

ruolo; parte

mate  NOUN

affiliato; membro; socio; copulatore; riproduttore; amico; compagno; camerata; secondo; ufficiale in seconda; aiutante; assistente

yet  ADV

ancora; già; ancora

sheet  NOUN

foglio; scotta

limit  NOUN

limite; confine; limite

western  ADJ

occidentale

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

(to) tap  VERB

attingere; attingere; estrarre; estrarre; sfruttare; intercettare; maschiare; cliccare; toccare; cliccare; toccare; sbattere

session  NOUN

seduta; sessione; tornata; sessione

lazy  ADJ

pigro

knee  NOUN

ginocchio

parent  NOUN

genitore; genitrice

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

homework  NOUN

compiti; compito

disgusting  ADJ

disgustoso; stomachevole; nauseante; rivoltante

friendly  ADJ

amichevole; accogliente; gentile

hill  NOUN

collina; colle

sentence  NOUN

sentenza; condanna; sentenza; pena; frase

treatment  NOUN

trattamento; trattamento; cura

brother  NOUN

fratello; fratello; confratello; fratello; pari

training  NOUN

addestramento; allenamento; formazione; stage; tirocinio

(to) wash  VERB

lavare; lavarsi; lavarsi

period  NOUN

periodo; punto

access  NOUN

accesso

snow  NOUN

neve; effetto neve; nevicata; effetto neve; neve; neve; effetto neve

stomach  NOUN

stomaco; pancia

assistant  NOUN

assistente

brave  ADJ

coraggioso; ardito; valoroso; audace; baldo; impavido

affair  NOUN

affare

fantastic  ADJ

fantastico; fantastica

sometime  ADV

un giorno o l'altro

aside  ADV

a parte; in disparte

(to) prefer  VERB

preferire; favorire

trade  NOUN

commercio; mestiere

teacher  NOUN

insegnante; docente; maestro; professore; aio; educatore

practically  ADV

master  NOUN

padrone; padrone; padrona; proprietario; capitano; comandante; boss; capo; titolare; maestro; padrone; maestro; master; mastro; originale; master; principale

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

(to) celebrate  VERB

celebrare; festeggiare; festeggiare; celebrare

blind  ADJ

cieco; orbo

desperate  ADJ

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

usual  ADJ

usuale; abituale; solito; consueto

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

often  ADV

spesso; sovente

guest  NOUN

ospite; invitato; convitato; ospite; cliente; ospite

insane  ADJ

pazzo; folle; insano; folle; pazzo

rough  ADJ

ruvido; rugoso; scabro; approssimato; mosso; difficile; rude

shirt  NOUN

camicia; maglia

band  NOUN

fascia; gruppo musicale; banda; gruppo musicale

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

action  NOUN

azione; azione legale; azione

wine  NOUN

vino

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

crap  NOUN

schifezza; cesso; ciofeca; porcheria; schifo; cacata; cagata; cazzata; sciocchezza; stronzata; merda; cacca; escrementi; schifezza

(to) steal  VERB

rubare; fregare; attirare; derubare; distogliere; distrarre; accattivarsi; appropriarsi; rubare; attirare; distogliere; distrarre; focalizzare; aggirarsi; rubare; fregare; derubare

CAA  ORG

Mia  ORG

Advil  PRODUCT

Moody!  ORG

Runkle  ORG

damn it  NP

20 bucks  MONEY

Oh, shit  NP

you guys  NP

, captain  NP

Hey, baby  NP

Nordstrom  ORG

Starbucks  ORG

What kind  NP

Yes, boss  NP

all women  NP

But then I  NP

Good night  NP

Good point  NP

a ball gag  NP

girlie man  NP

last night  NP

love vinyl  NP

Just an ear  NP

a few pages  NP

a long time  NP

a rock star  NP

a safe word  NP

another hit  NP

lesser work  NP

what action  NP

But nice try  NP

Good morning  NP

Mia's school  NP

a 2 h orgasm  NP

my love life  NP

the big deal  NP

My own father  NP

One more word  NP

a married man  NP

a rough patch  NP

another drink  NP

no such thing  NP

the good coke  NP

two sentences  NP

uncle Charlie  NP

Good afternoon  NP

My fleshy T.A.  NP

a friendly ear  NP

and my records  NP

another mother  NP

bald old uncle  NP

her band mates  NP

hot candle wax  NP

my lesser work  NP

the crazy zone  NP

the worst part  NP

this past life  NP

Bill's daughter  NP

Bill's failings  NP

a digital world  NP

actually, a bit  NP

her first thing  NP

the Middle East  LOC

And then my back  NP

Oh, the humanity  NP

an insane amount  NP

great everything  NP

our little spawn  NP

your lesser work  NP

a one-on-one kind  NP

a parental figure  NP

a simple question  NP

all us poor souls  NP

that fucking wall  NP

the guest speaker  NP

the same sentence  NP

your little slave  NP

All right, testing  NP

Hank fucking moody  NP

just an analog guy  NP

my favorite t-shirt  NP

the silent treatment  NP

western civilization  NP

practically everything  NP

a pretty fair trade-off  NP

a smart little sociopath  NP

our little Courtney Love  NP

a decade-long love affair  NP

that brave, profound note  NP

the biggest fucking pansy  NP

a fucking learner's permit  NP

that little poutiquey place  NP

our little afternoon session  NP

The "Keith Richards President  NP

this hot little Starbucks barista  NP

another self-indulgent, whiskey-soaked diatribe  NP

© 2025