Programa de TV: Californication - 1x6

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ilk  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

mama  NOUN

(to) od'd  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

favor  NOUN

favor

pussy  NOUN

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

(to) scram  VERB

largarse; irse; marcharse; retirarse

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vinyl  NOUN

vinilo

(to) wanna  VERB

analog  NOUN

análogo

crusty  ADJ

gruñón; irritable

damsel  NOUN

doncella; muchacha

fleshy  ADJ

carnoso; carnoso; cachetudo; carnudo; carrilludo

nectar  NOUN

néctar

orgasm  NOUN

orgasmo

whosie  NOUN

asshole  ADJ

barista  NOUN

barista

bondage  NOUN

esclavitud; sujeción; bondage

deluded  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

learner  NOUN

aprendiz

nooner  NOUN

(to) outgrow  VERB

crecer más que

(to) partake  VERB

participar

playing  NOUN

(to) stash  VERB

reservar

testing  NOUN

prueba

whatsit  NOUN

diatribe  NOUN

diatriba

favorite  ADJ

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) apologize  VERB

disculparse

dominance  NOUN

indulgent  ADJ

indulgente

poutiquey  NOUN

sociopath  NOUN

sociópata

threesome  NOUN

trío

throbbing  ADJ

possible  ADJ

posible

banter  NOUN

charla; cháchara; plática

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

pansy  NOUN

pensamiento

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

spawn  NOUN

freza

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

successfully  ADV

exitosamente

nipple  NOUN

pezón; teta

brink  NOUN

borde

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

girlie  ADJ

parental  ADJ

parental

captivity  NOUN

cautiverio; cautividad

submission  NOUN

sumisión

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

allergy  NOUN

alergia

profound  ADJ

profundo

(to) drip  VERB

gotear; escurrir; instilar; gotear

(to) buckle  VERB

digital  ADJ

digital; dactilar; digital

teeny  ADJ

gag  NOUN

mordaza

(to) sum  VERB

sumar

pal  NOUN

failing  NOUN

defecto; falta; lacra

whiskey  NOUN

whisky; güisqui; wiski

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

married  ADJ

casado; casada

civilization  NOUN

civilización

(to) breathe  VERB

respirar

limp  ADJ

flácido; flojo

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

wax  NOUN

cera; esperma; cera

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

humanity  NOUN

humanidad

solo  NOUN

solo; solitario

(to) pump  VERB

bombear

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

(to) coke  VERB

spider  NOUN

araña

liquor  NOUN

jugo; licor

intimate  ADJ

íntimo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

thinking  NOUN

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

specific  ADJ

específico

romance  NOUN

romance

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

permit  NOUN

permiso

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

guitar  NOUN

guitarra; jarana

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) sink  VERB

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

zone  NOUN

zona

studio  NOUN

estudio

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) enter  VERB

entrar

(to) torture  VERB

torturar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

goodnight  NOUN

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

bored  ADJ

aburrido

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

limit  NOUN

límite

western  ADJ

occidental; oesteño

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

session  NOUN

sesión

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

knee  NOUN

rodilla; hinojo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

homework  NOUN

deberes; tarea

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

friendly  ADJ

amistoso; amigable

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

brother  NOUN

hermano

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

access  NOUN

acceso

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

assistant  NOUN

asistente; ayudante

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

practically  ADV

prácticamente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

blind  ADJ

ciego; invidente

desperate  ADJ

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

action  NOUN

acción

wine  NOUN

vino

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

CAA  ORG

Mia  ORG

Advil  PRODUCT

Moody!  ORG

Runkle  ORG

damn it  NP

20 bucks  MONEY

Oh, shit  NP

you guys  NP

, captain  NP

Hey, baby  NP

Nordstrom  ORG

Starbucks  ORG

What kind  NP

Yes, boss  NP

all women  NP

But then I  NP

Good night  NP

Good point  NP

a ball gag  NP

girlie man  NP

last night  NP

love vinyl  NP

Just an ear  NP

a few pages  NP

a long time  NP

a rock star  NP

a safe word  NP

another hit  NP

lesser work  NP

what action  NP

But nice try  NP

Good morning  NP

Mia's school  NP

a 2 h orgasm  NP

my love life  NP

the big deal  NP

My own father  NP

One more word  NP

a married man  NP

a rough patch  NP

another drink  NP

no such thing  NP

the good coke  NP

two sentences  NP

uncle Charlie  NP

Good afternoon  NP

My fleshy T.A.  NP

a friendly ear  NP

and my records  NP

another mother  NP

bald old uncle  NP

her band mates  NP

hot candle wax  NP

my lesser work  NP

the crazy zone  NP

the worst part  NP

this past life  NP

Bill's daughter  NP

Bill's failings  NP

a digital world  NP

actually, a bit  NP

her first thing  NP

the Middle East  LOC

And then my back  NP

Oh, the humanity  NP

an insane amount  NP

great everything  NP

our little spawn  NP

your lesser work  NP

a one-on-one kind  NP

a parental figure  NP

a simple question  NP

all us poor souls  NP

that fucking wall  NP

the guest speaker  NP

the same sentence  NP

your little slave  NP

All right, testing  NP

Hank fucking moody  NP

just an analog guy  NP

my favorite t-shirt  NP

the silent treatment  NP

western civilization  NP

practically everything  NP

a pretty fair trade-off  NP

a smart little sociopath  NP

our little Courtney Love  NP

a decade-long love affair  NP

that brave, profound note  NP

the biggest fucking pansy  NP

a fucking learner's permit  NP

that little poutiquey place  NP

our little afternoon session  NP

The "Keith Richards President  NP

this hot little Starbucks barista  NP

another self-indulgent, whiskey-soaked diatribe  NP

© 2025