Programma Televisivo: Smallville - 4x13

ass  NOUN

asino; somaro; ciuco; buricco; culo; asino; idiota; scemo

atm  NOUN

com  NOUN

dvd  NOUN

(to) got  VERB

tri  ADJ

www  NOUN

coop  NOUN

pollaio; stia

dorm  NOUN

dude  NOUN

tipo; amico; socio; zio

hobo  NOUN

vagabondo; senzatetto

jock  NOUN

true  ADJ

vero

carb  NOUN

chick  NOUN

pulcino; gnocca; pollastra

clark  NOUN

famer  NOUN

peeve  NOUN

fastidio

ream  NOUN

risma

tipsy  ADJ

brillo; allegretto; allegro; alticcio

trek  NOUN

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

alpha  NOUN

alfa

alumnus  NOUN

chrome  NOUN

cooker  NOUN

flavor  NOUN

sapore; gusto; aroma; fragranza; sapori; sapore; sapore; genere; specie; tipo; varietà

(to) forgot  VERB

likeit  ADJ

(to) punt  VERB

puntare; scommettere

rusher  NOUN

teflon  NOUN

booster  NOUN

carpool  NOUN

auto di gruppo; carpooling

heckuva  ADJ

peddler  NOUN

padellaio

(to) realize  VERB

realizzare; rendersi conto; accorgersi; realizzare; fruttare; liquidare

someway  ADV

(to) useyour  VERB

willing  ADJ

disposto; volenteroso

worried  ADJ

preoccupato

american  ADJ

bonehead  ADJ

brutally  ADV

brutalmente; barbaramente

favorite  ADJ

giveaway  NOUN

hampton  NOUN

sorority  NOUN

sororità

sporty  ADJ

sportivo

starting  NOUN

tailback  NOUN

colonna

artifact  NOUN

artefatto; manufatto; prodotto

battalion  NOUN

battaglione; compagnia

housefull  NOUN

intensity  NOUN

intensità

lifesaver  NOUN

subtitle  NOUN

sottotitolo

superstar  NOUN

superstar

surprised  ADJ

sorpreso

betterthan  NOUN

dealership  NOUN

concessionaria; concessionario

intimately  ADV

intimamente

magnifying  ADJ

metropolis  NOUN

metropoli

superhuman  ADJ

sovrumana; sovrumano

weekender  NOUN

(to) weren'tfor  VERB

altercation  NOUN

litigio; altercazione; alterco; battibuglio; bisticciamento; diatriba

linebacker  NOUN

ruse  NOUN

disciplinary  ADJ

ivy  NOUN

edera

recruit  NOUN

reintegro; rimpiazzo; recluta; arruolato

(to) recruit  VERB

reclutare; arruolare; ricreare; rigenerare; rinvigorire; reclutare; rigenerarsi; rinnovare; rinvigorire

kangaroo  NOUN

canguro

touchdown  NOUN

touchdown; atterraggio

festivity  NOUN

underage  ADJ

minorenne; minore

secretive  ADJ

presumptuous  ADJ

presuntuoso; sfacciato; sfrontato

(to) synchronize  VERB

sincronizzare

paralysis  NOUN

paralisi

athlete  NOUN

atleta; atleta; sportivo; sportiva

keg  NOUN

barile; fusto

precaution  NOUN

precauzione

par  NOUN

covert  ADJ

destination  NOUN

destinazione; meta; traguardo; destinazione; destino; destinazione

manslaughter  NOUN

omicidio colposo

calling  NOUN

chiamata; vocazione

quarterback  NOUN

autopsy  NOUN

dumb  ADJ

stupido

roadside  NOUN

countess  NOUN

contessa

barracks  NOUN

(to) contemplate  VERB

contemplare; considerare

(to) await  VERB

aspettare; attendere; aspettare; attendere; servire

meteor  NOUN

meteora

secrecy  NOUN

segretezza; riserbo

urine  NOUN

urina; orina

living  NOUN

roommate  NOUN

coinquilino; coinquilina; compagno di stanza

understatement  NOUN

eufemismo

syrup  NOUN

sciroppo

cracker  NOUN

cracker

jeopardy  NOUN

pericolo; rischio

stun  NOUN

(to) stun  VERB

stordire; intontire; incantare; sorprendere; stupefare

turf  NOUN

erba; erbosa; zolla; torba; zolla d'erba; torba

insight  NOUN

approfondimento; introspezione; perspicacia; acume; discernimento; introspezione; intuito; intuizione; conoscenza; idea; intuizione

(to) destine  VERB

errand  NOUN

commissione; ambasciata; incombenza; incarico

(to) rig  VERB

attrezzare; manipolare; truccare

paralyzed  ADJ

paralizzato

(to) paralyze  VERB

paralizzare

rip  NOUN

(to) rip  VERB

strappare; copiare

uneasy  ADJ

(to) worship  VERB

adorare; venerare; deificare; celebrare

midterm  NOUN

interested  ADJ

interessato

(to) breathe  VERB

respirare

beginning  NOUN

inizio

(to) sweep  VERB

spazzare; scopare; ramazzare; setacciare

(to) stall  VERB

ingrassare

globe  NOUN

globo

toll  NOUN

pedaggio; dazio

tan  NOUN

abbronzatura; corteccia

(to) compete  VERB

competere; gareggiare

kingdom  NOUN

regno; reame; regno

scholarship  NOUN

borsa di studio

operator  NOUN

operatore

(to) investigate  VERB

investigare; indagare; indagare; investigare

hunch  NOUN

gibbo; intuizione; presentimento

stiff  ADV

wee  NOUN

pipì

welfare  NOUN

cough  NOUN

tosse; colpo di tosse; tosse

troop  NOUN

truppe; truppa

folk  NOUN

popolo; abitante; autoctono; gente

(to) hack  VERB

aprirsi un varco; tossire; farcela; rattoppare; ricodificare; riconfigurare; rimodulare; riprogrammare; sbrogliare; accedere illegalmente; introdursi illegamente; penetrare abusivamente

detective  NOUN

investigatore; detective; investigatore; detetive

aspirin  NOUN

aspirina

(to) boot  VERB

avviare; caricare

motor  NOUN

motore; auto; autovettura; macchina

(to) conduct  VERB

condurre; dirigere; comportarsi

expense  NOUN

spesa; perdita

rum  NOUN

rum

(to) draft  VERB

abbozzare; stendere; arruolare

integrity  NOUN

integrità

shark  NOUN

squalo; pescecane

contrary  ADJ

contrario; opposto

(to) bend  VERB

curvarsi; piegarsi; piegare; curvare; ammanigliare

bulldog  NOUN

bulldog

booze  NOUN

alcolici

blessing  NOUN

benedizione

(to) discover  VERB

scoprire; discoprire; trovare; scoprire; discoprire

(to) dial  VERB

legend  NOUN

leggenda; epopea; favola; legenda; leggenda; legenda; mito; mostro sacro; legenda; leggenda

air  NOUN

aria

(to) apply  VERB

applicare; candidarsi; fare domanda

(to) arrive  VERB

arrivare; giungere

fairly  ADV

pee  NOUN

aid  NOUN

aiuto; aiutante; aiuto

drawer  NOUN

cassetto; disegnatore

(to) cheat  VERB

imbrogliare; fregare; tradire

campus  NOUN

sweater  NOUN

maglia; maglione

challenge  NOUN

sfida; impresa; sfida; ricusazione

generous  ADJ

magnanimo; generoso; generoso; abbondante; generoso

physical  NOUN

pathetic  ADJ

lacrimoso; patetico; meschino; penoso

unfortunately  ADV

purtroppo; sfortunatamente; malauguratamente

incredible  ADJ

incredibile

experience  NOUN

esperienza

congratulation  NOUN

congratulazione; felicitazione; complimento

innocent  ADJ

innocente

definitely  ADV

certamente; indubbiamente; non ci piove; certamente; decisamente; non ci piove

amazing  ADJ

sorprendente; meraviglioso; sbalorditivo; formidabile

gut  NOUN

pancia

vital  NOUN

used  ADJ

resource  NOUN

risorsa

(to) relieve  VERB

liberarsi; risollevare; risollevarsi; alleviare; lenire; mitigare; alleviare; assistere; mitigare; assistere; risollevare; alleviare; assistere; lenire; mitigare; patrocinare; esautorare; rilevare

(to) perceive  VERB

percepire

photograph  NOUN

fotografia; foto

pitch  NOUN

pece; resina; lancio; tiro; tono; altezza; intonazione; timbro; pece; bitume; catrame; servizio; campo; lancio; pitch; tiro; promozione; lancio; sostegno; passo; inclinazione; pendenza; beccheggio

(to) possess  VERB

possedere; possedere; avere

luckily  ADV

meno male; fortunatamente

few  ADJ

feeling  NOUN

sensazione; senso; sentimento; emozione; ferire i sentimenti; urtare la suscettibiltà; emozioni; sensazioni; intuito; tatto

emphasis  NOUN

enfasi; risalto

(to) define  VERB

definire; determinare; definire; definire; descrivere

championship  NOUN

campionato

brick  NOUN

mattone; laterizio; tegola; mattone; laterizio; mattone

behalf  NOUN

a vantaggio di

elephant  NOUN

elefante

side  NOUN

lato; faccia; lato; lato; faccia; squadra

bean  NOUN

fagiolo

pound  NOUN

canile; gattile; recinto; botta; colpo forte; martellio; tonfo; libbra; lira; autoparco; deposito auto; lira; sterlina; lira sterlina; bacino idrico

(to) pound  VERB

battere; colpire; flagellare; martellare; pestare; frantumare; polverizzare; tritare; triturare; affogarsi; ingurgitare; trangugiare; battere; picchiare

sample  NOUN

campione; assaggio

financial  ADJ

finanziario; monetario

(to) gain  VERB

guadagnare; acquisire; aumentare; guadagnare; mettere su peso

reporter  NOUN

giornalista; corrispondente; inviato

(to) spy  VERB

spiare

honesty  NOUN

onestà; correttezza; lealtà

route  NOUN

percorso; itinerario; via; strada; strada; via

sport  NOUN

sport; diporto

barn  NOUN

baracca; granaio; fienile; stalla; barn

leading  NOUN

interlinea

(to) affect  VERB

alterare; condizionare; influenzare; fingere; commuovere; colpire

golden  ADJ

d'oro; dorato; dorato; oro; d'oro

pet  ADJ

approach  NOUN

avvicinamento; approccio; contatto; accesso; approccio; avvicinamento

unfair  ADJ

scorretto; ingiusto; sleale

motel  NOUN

motel; autostello; autoalbergo

necessarily  ADV

necessariamente; a tutti i costi; di riffa o di raffa; per forza; volente o nolente

(to) loan  VERB

prestare

location  NOUN

posizione; ubicazione; collocamento; collocazione

(to) spin  VERB

girare; ruotare; far girare; piroettare; testacoda; filare

chain  NOUN

catena

ancient  ADJ

antico

newspaper  NOUN

giornale; quotidiano; carta da giornale

(to) rob  VERB

derubare; rapinare; saccheggiare; rubare; privare

(to) confess  VERB

confessare

winner  NOUN

vincitore; vincitrice

(to) commit  VERB

impegnarsi; commettere; affidare; arrestare; compromettere; imprigionare; compromettere; ricoverare

option  NOUN

opzione

gang  NOUN

ghenga; masnada; orda; banda; masnada; banda; cricca; ganga; torma

privacy  NOUN

privacy; privatezza; intimità; privacy; privatezza; riservatezza

traffic  NOUN

traffico; viabilità; traffico; tratta

(to) coach  VERB

allenare; addestrare

button  NOUN

tasto; bottone; tasto; pulsante; bottone

rat  NOUN

ratto; topo; sorcio; delatore; pentito; spia; traditore

(to) bug  VERB

infastidire; scocciare; intercettare; spiare

investigation  NOUN

investigazione

yet  ADV

ancora; già; ancora

toe  NOUN

dito del piede; dito; dito della zampa; dito del piede; dito; punta

limit  NOUN

limite; confine; limite

wake  NOUN

scia; strascico; veglia; turbolenza

(to) wake  VERB

svegliare; risvegliarsi; svegliarsi

vast  ADJ

vasto; ampio; esteso; grande; immenso

vacation  NOUN

vacanza; feria; vacanza

seek  NOUN

season  NOUN

stagione

screen  NOUN

paravento; schermo

rail  NOUN

parapetto; balaustra; corrimano; grata; inferriata; ringhiera; rallo; porciglione; rotaia; asta divisoria; barra; divisorio; battagliola

knee  NOUN

ginocchio

(to) behave  VERB

comportarsi; agire; comportarsi bene

ability  NOUN

abilità; capacità; abilità

alcohol  NOUN

alcol; alcole; alcool; alcol; alcool

material  NOUN

materiale

university  NOUN

università; ateneo; politecnico; accademia; collegio; istituto

gentleman  NOUN

gentiluomo; galantuomo; signor; signori; gentiluomo; signore; galantuomo

pink  ADJ

rosa

wheel  NOUN

ruota; pezzo grosso; cerchio; cerchione; timone; ruota del timone

impression  NOUN

impronta; depressione; impressione; opinione; imitazione; impressione; apparenza

(to) bust  VERB

far scoppiare; scoppiare; acciuffare; attaccare; rompere; sfasciare; sgamare; rompere; sfasciare

charming  ADJ

affascinante

tour  NOUN

viaggio; tournée; giro

square  ADJ

quadrato

entirely  ADV

interamente; pienamente; totalmente; esclusivamente

stake  NOUN

palo; stecca; picchetto; paletto; piolo; tutore; posta; in gioco; in palio; palio; palo; posta in gioco; rogo; interesse; partecipazione; posta; in gioco; in palio; palio; posta in gioco; palo

likely  ADV

(to) connect  VERB

connettere; collegare; cablare; connettersi; connettere; connettersi; connettere; collegare; cablare

model  NOUN

modello; modella; indossatore; modello; modello; modellino

(to) travel  VERB

viaggiare

talent  NOUN

talento; talento; talenti

pocket  NOUN

tasca; buca; sacca; tasca; sacca

parking  NOUN

parcheggio

bail  NOUN

cauzione; libertà provvisoria; sassola

(to) release  VERB

liberare; scaricare; rilasciare; distribuire; scaricare; scaricare; rilasciare

stress  NOUN

tensione; stress; pressione; enfasi

player  NOUN

attrice; giocatrice; seduttore; seduttrice; attore; giocatore; lettore; riproduttore; strumentista; suonatore; suonatrice; protagonista

(to) watch  VERB

guardare; stare attento a; tenere d'occhio; vigilare; guardare; osservare; sorvegliare; fare attenzione; montare la guardia; montare la guardia

access  NOUN

accesso

score  NOUN

punteggio; risultato; punteggio; ventina; 20 libbre; spartito; partitura; conto; dovuto

(to) avoid  VERB

evitare; schivare; evitare

decent  ADJ

perbene; presentabile

tiny  ADJ

minuscolo; piccino; microscopico; minuto; piccolo

lifetime  NOUN

durata; vita utile; eternità; vita

stage  NOUN

tappa; stadio; fase; scena; palco

football  NOUN

calcio; calcio; pallone; pallone da calcio; palla; palla da calcio

prince  NOUN

principe

national  ADJ

nazionale

(to) post  VERB

postare; pubblicare

curious  ADJ

curioso; interessato; curioso; strano

fan  NOUN

ventaglio; tifoso; tifo; ventilatore

(to) feed  VERB

nutrire; alimentare; dare in pasto; fare mangiare; nutrire; alimentare; cibarsi; dare in pasto; fare mangiare; nutrirsi

chocolate  NOUN

cioccolata; cioccolato; cioccolatino; pralina

view  NOUN

vista; vista; veduta; visualizzazione; punto di vista; visione; opinione

(to) invite  VERB

invitare

local  ADJ

locale

threat  NOUN

minaccia; minaccia; pericolo a popolo

eventually  ADV

infine; alla fine

grandma  NOUN

nonna

advantage  NOUN

vantaggio; beneficio

student  NOUN

studente; studentessa

size  NOUN

misura; taglia; grandezza; dimensione; taglia; misura

account  NOUN

abbonamento; sottoscrizione; descrizione; caso; causa; contabilità; giustificazione; motivo; conto; descrizione; fruizione; motivo; ragione; resoconto; conto; fruizione; utenza; conto

loud  ADJ

forte; alto; rumoroso; forte

damage  NOUN

danno

truck  NOUN

autocarro; camion

mission  NOUN

missione

train  NOUN

traino; carovana; treno; ordine; sequenza; treno; treno d'impulsi

(to) burn  VERB

bruciare; ardere; incendiare; ustionare; bruciare; bruciare; incendiare; ustionare

page  NOUN

pagina; paggio; paggetto

nowhere  ADV

da nessuna parte; in nessun posto; da nessuna parte

research  NOUN

ricerca; ricerca; indagine

(to) research  VERB

ricercare; indagare

code  NOUN

codice

spirit  NOUN

spirito

tight  ADV

stretto

aware  ADJ

conscio; all'erta; consapevole

round  ADJ

rotondo; tondo; a tutto sesto; rotondo; a tutto sesto

grand  NOUN

desk  NOUN

scrivania; scrittoio

truly  ADV

accuratamente; veramente; molto; veramente

freak  NOUN

abnorme; fricchettone; bizzarria; deforme; fenomeno; entusiasta; fanatico; maniaco; patito; capriccio; ghiribizzo; sfizio

breath  NOUN

respiro; lena; fiato; alito

shower  NOUN

acquazzone; rovescio di pioggia; scroscio di pioggia; doccia

bedroom  NOUN

camera da letto; camera

lock  NOUN

serratura; chiavistello; lucchetto; ricciolo; ciocca; ciuffo; chiusa; serratura; chiusa; chiavistello; lucchetto; otturatore

(to) lock  VERB

bloccare; inceppare; chiudere; chiudere a chiave; serrare; bloccarsi; congelarsi; restare immobile; restare impalato; munire di chiuse

arm  NOUN

braccio; arto; membra; membro; arma; armi; tentacolo; braccio; asta degli occhiali; divisione; ramo; settore; tentacolo; baia; braccio d'acqua; cala; calanca; insenatura; ramo; divisione; ramo; settore; braccio armato

(to) arm  VERB

armare; armarsi

pressure  NOUN

pressione; pressione; impellenza; spinta; tensione; urgenza; pressione; impellenza; tensione; urgenza

obvious  ADJ

ovvio; evidente

trial  NOUN

processo; prova; cimento; rischio; test; prova; tribolazione; prova; cimento; rischio; test

3rd  ORDINAL

nfl  ORG

Coop  ORG

Clark  ORG

gonna  ORG

P.I.N.  ORG

, anyone  NP

100 feet  QUANTITY

You guys  NP

Two women  NP

fresh air  NP

more lies  NP

one thing  NP

rum cakes  NP

Malone www  NP

One moment  NP

a big girl  NP

a farm boy  NP

a huge fan  NP

a stun gun  NP

all a ruse  NP

cell phone  NP

every test  NP

mastercard  ORG

smallville  EVENT

two pounds  QUANTITY

Little Miss  NP

a few facts  NP

a full ride  NP

a great guy  NP

a local boy  NP

a rat's ass  NP

all charges  NP

all the way  NP

brick walls  NP

cough syrup  NP

drunk vodka  NP

great hands  NP

high school  NP

lana's life  NP

sorry, coop  NP

And the fact  NP

Deep breaths  NP

Just a hunch  NP

Or their way  NP

a brick wall  NP

a city thing  NP

a great idea  NP

a great time  NP

a great view  NP

a hot shower  NP

a wrong turn  NP

all-american  NORP

another game  NP

big business  NP

deep pockets  NP

jock attacks  NP

metro motors  NP

metro motors  FAC

my job offer  NP

only one way  NP

prison movie  NP

street signs  NP

weird things  NP

Not an option  NP

The back seat  NP

What the hell  NP

a company car  NP

chrome wheels  NP

enough damage  NP

financial aid  NP

grandma betty  NP

monique might  NP

my map screen  NP

other schools  NP

single season  NP

suzy sorority  NP

the beer kegs  NP

the best time  NP

the one thing  NP

the same town  NP

two roommates  NP

Coach calloway  NP

Football games  NP

The golden arm  NP

The tri alphas  NP

Vast resources  NP

a heckuva ride  NP

a meteor power  NP

a winning team  NP

another person  NP

another school  NP

certain alumni  NP

every physical  NP

lana's welfare  NP

one more thing  NP

research trips  NP

roadside fires  NP

the chain gang  NP

the first time  NP

the other side  NP

No more alcohol  NP

The pee peddler  NP

a carpool buddy  NP

a hard decision  NP

my buddy's wake  NP

my only concern  NP

people's places  NP

smallville city  LOC

smallville high  NP

smallville high  FAC

such a nice kid  NP

teflon tailback  NP

the common folk  NP

the drive train  NP

the far reaches  NP

the parking lot  NP

Black market pee  NP

Star quarterback  NP

This whole thing  NP

a dorm room door  NP

a little privacy  NP

all that trouble  NP

american express  ORG

any other school  NP

college football  NP

geoff johns' car  NP

geoff's roommate  NP

hide-and-go seek  NP

no other athlete  NP

quite the legend  NP

russian generals  NP

the record books  NP

the urine sample  NP

Alpha Alpha Alpha  FAC

Coop's girlfriend  NP

The financial guy  NP

an incredible arm  NP

ancient artifacts  NP

betterthan others  NP

big football fans  NP

jason's integrity  NP

just more secrets  NP

metropolis motors  ORG

my very own woman  NP

next year's model  NP

research material  NP

some clean number  NP

superhuman powers  NP

the campus police  NP

the football dorm  NP

the football team  NP

the same question  NP

too much pressure  NP

A real page-turner  NP

But his girlfriend  NP

Coop's dead, clark  NP

Torch" desk drawer  NP

a magnifying glass  NP

a trip star system  NP

just the beginning  NP

pink elephant land  NP

the football route  NP

the left-hand side  NP

the right decision  NP

the same situation  NP

And maybe something  NP

And the linebackers  NP

Windcharger Synchro  ORG

a much bigger stage  NP

an even better view  NP

an unfair advantage  NP

our best impression  NP

the pressure cooker  NP

the teflon tailback  NP

much bigger problems  NP

the real geoff johns  NP

your favorite flavor  NP

Smallville - Saison 4  EVENT

a pretty quick errand  NP

the bulldog superstar  NP

this little pet peeve  NP

Alpha Alpha Alpha Hope  NP

Decent football player  NP

Four very good friends  NP

Night-night, party boy  NP

any normal college kid  NP

my financial aid pitch  NP

a little detective work  NP

a national championship  NP

the metropolis bulldogs  NP

the tough love approach  NP

Your father's birth city  NP

a decent football player  NP

a little bit bigger city  NP

british battalion troops  NP

the bulldog booster club  ORG

witha newspaper reporter  NP

your metropolis bulldogs  NP

some covert investigation  NP

this football scholarship  NP

Oh, chloe, congratulations  NP

a generous expense account  NP

the smallville city limits  NP

your old high school buddy  NP

every other high school kid  NP

these truly amazing talents  NP

a tiny one-bedroom apartment  NP

just a great football player  NP

the new starting quarterback  NP

another student's urine samples  NP

the bulldogs' all-time leading rusher  NP

the disciplinary board's kangaroo court  NP

Smallville - Saison 4 Episode 13 "Recruit" Traduction par Michael_Vaughn, Windcharger Synchro par  NP

visa  ORG

Torch  ORG

british  NORP

russian  NORP

© 2025